전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
tampering
illetéktelen beavatkozás
마지막 업데이트: 2014-11-14 사용 빈도: 5 품질: 추천인: IATE
product tampering
termékkel visszaélés
마지막 업데이트: 2014-12-08 사용 빈도: 4 품질: 추천인: IATE경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.잘못된 경우 삭제해 주십시오.
prescription form tampering
recept nyomtatvánnyal visszaélés
마지막 업데이트: 2014-12-09 사용 빈도: 4 품질: 추천인: IATE경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.잘못된 경우 삭제해 주십시오.
anti-tampering measures
szakszerűtlen beavatkozás elleni intézkedések
마지막 업데이트: 2017-04-06 사용 빈도: 3 품질: 추천인: IATE
parameter tampering detected
마지막 업데이트: 2011-10-23 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
measures to counter tampering,
illetéktelen beavatkozások elleni intézkedések,
마지막 업데이트: 2014-11-21 사용 빈도: 3 품질: 추천인: IATE
anti-tampering control plate
a szakszerűtlen beavatkozást nehezítő tábla
(3) new anti-tampering measures.
(3) új intézkedések a szakszerűtlen beavatkozás ellen.
마지막 업데이트: 2017-04-06 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
intentionally tampering with or disabling the vms;
a hajómegfigyelési rendszerbe történő szándékos beavatkozás vagy a rendszer üzemen kívül helyezése;
마지막 업데이트: 2014-11-21 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
monitoring failures that may be attributed to tampering
a manipulálásnak betudható működési hibák figyelése
preferred option 3: new anti-tampering measures.
az előnyben részesített lehetőség a 3.
measures to discourage tampering of exhaust aftertreatment systems
a kipufogógáz-utókezelő rendszerekkel való manipulálást gátló megoldások
4 protect cargo and ship's stores from tampering.
.4 a rakománynak és a hajó készleteinek a visszaélések ellen történő védelme.
마지막 업데이트: 2017-03-09 사용 빈도: 2 품질: 추천인: IATE
do not use components that have evidence of tampering or damage.
ne használjon olyan tartozékokat, melyeket nyilvánvalóan felnyitottak vagy nyilvánvalóan sérültek.
마지막 업데이트: 2017-04-26 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
tampering with the satellite-based vessel monitoring system.
a műholdas hajómegfigyelési rendszerbe történő beavatkozás.
마지막 업데이트: 2016-12-21 사용 빈도: 3 품질: 추천인: Translated.com
anti-tampering measures for two-wheel mopeds and motorcyclesannex
szakszerŰtlen beavatkozÁsok elleni intÉzkedÉsek kÉtkerekŰ mopedek És motorkerÉkpÁrok esetÉben mellÉklet
마지막 업데이트: 2014-11-21 사용 빈도: 3 품질: 추천인: Translated.com
are controls in place to prevent tampering in the despatch area?
Érvényben vannak jogosulatlan megbontás megelőzésére vonatkozó ellenőrző intézkedések a szétosztásra szolgáló területen?
마지막 업데이트: 2014-11-21 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com
concealing, tampering with or disposing of evidence relating to an investigation;
a vizsgálathoz tartozó bizonyíték elrejtése, meghamisítása vagy megsemmisítése;
마지막 업데이트: 2014-11-21 사용 빈도: 4 품질: 추천인: Translated.com
requirements applying to powertrain tampering prevention (anti-tampering) measures
az erőátviteli rendszeren végzett szakszerűtlen beavatkozás (manipulálás) elleni intézkedésekre vonatkozó követelmények
not permit removal or undoing without breaking or tampering without leaving traces;
nem tehetik lehetővé a feltörés nélküli eltávolítást vagy kioldást, illetve a nyomok nélküli megbolygatást;
