검색어: tax free formular (영어 - 헝가리어)

tax-free shop
vámmentes üzlet

tax-free reserves
adómentes tartalékok

tax-free benefits,
adómentes juttatások,

nt2 tax-free allowance
rtvámmentesség (2011)

0% tax-free frame amount
0% adómentes keretösszeg

other countries provide tax free amounts or other tax reliefs.
más országok adómentes összegeket vagy egyéb adókönnyítéseket biztosítanak.

in eis companies a generous tax free employee stock option regime exists.
az eis-vállalatok számára nyitva áll egy előnyös rendszer, melyben adómentes dolgozói állományt tarthatnak fenn.

the opportunities for tax-free shopping at ports and airports will also be restricted.
a kikötőkben és repülőtereken igénybe vehető, adómentes vásárlás lehetőségeit is korlátozza a jelentés.

however, failure to comply with tax-free rules would trigger adverse tax consequences
az adómentességi szabályok be nem tartása azonban hátrányos adókövetkezményekkel járhat

no such tax-free registration could have taken place had it not been for the special provision.
az egyedi rendelkezés hiányában nem kerülhetett volna sor adómentes bejegyzésre.

greece introduced a new tax scale, abolished the tax free thresholds and replaced it by targeted tax credits.
görögország új adómérték-táblázatot vezetett be, az adómentes sávokat megszüntette, és célzott adókedvezményekkel helyettesítette.

during the period between 1987 and 1996, edf created tax-free provisions for the renewal of the rag.
az 1987–1996 közötti időszak alatt az edf adómentes tartalékot képzett a rag felújítására.

major tax-free services which can be claimed from the health fund (as of 1 january 2012):
az egészségpénztártól igénybe vehető főbb adómentes szolgáltatások (2012. január 1. állapot szerint):

tax free shopping at (regional) airports should remain possible for passengers with a connecting flight outside the eu.
az eu-n kívülre tartó csatlakozó járatok utasai számára fenn kell tartani a regionális repülőtereken történő vámmentes vásárlás lehetőségét.

whereas intra-community tax-free allowances contribute to the interpenetration of member states' economies;
mivel a közösségen belüli adómentességet biztosító kedvezmények hozzájárulnak a tagállamok gazdaságainak összefonódásához;

the situations in which tax-free sales to travellers leaving the territory of the community are allowed should be clearly determined with a view to avoiding evasion and abuse.
a csalás és a visszaélés elkerülése érdekében egyértelműen meg kell határozni azokat az eseteket, amikor a közösség területét elhagyó utasok adómentesen vásárolhatnak.

it should remain possible to make tax-free purchases at all stages of a journey undertaken via connecting flights with a third territory or third country as the final destination.
továbbra is lehetővé kell tenni a vámmentes vásárlást az olyan utazások összes szakaszában, amelyeknél a csatlakozó repülőjáratok egy harmadik területet vagy harmadik országot mint végső úti célt érintenek.

products supplied on board an aircraft or ship during the intra-community passenger service shall be treated in the same way as products supplied by tax-free shops.
a közösségen belüli utazás során a légi jármű vagy hajó fedélzetén kapható termékeket ugyanúgy tekintik, mint a vámmentes üzletben kaphatókat.

this exemption shall also apply to supplies of goods effected by tax-free shops in either of two channel tunnel terminals, for passengers holding valid tickets for the journey between those two terminals.
e mentesség a csatorna-alagút két végállomásán található vámmentes üzletekben megvalósuló termékértékesítésekre is vonatkozik a két végállomás közötti utazásra szóló érvényes útiokmánnyal rendelkező utasok számára.

whereas tafia, saké and other similar beverages can be treated as beverages with an alcoholic strength not exceeding 22 % vol for which there is currently a tax-free limit;
mivel a tafia, szaké és egyéb hasonló italokat lehet úgy kezelni, mint a 22 térfogatszázalék mértéket meg nem haladó alkoholtartalmú italok, amelyek jelenleg az adómentesség határán belülre tartoznak;