검색어: they'll be interesting to have around (영어 - 헝가리어)

the situation should be interesting to watch.
Érdemes figyelemmel kísérni a helyzetet.

it would be interesting to look into this aspect.
ezért érdemes lenne ezt a szempontot is megvizsgálni.

it would be interesting to hear what initiatives have been adopted in that context.
Érdekes lenne hallani, hogy ezzel összefüggésben milyen kezdeményezéseket fogadtak el.

it would be interesting to make the debate more robust.”
Érdekes volna hevesebb vitát generálni.”

it would be interesting to do a check how many actually do.
Érdemes volna megnézni, hogy mégis mennyit adnak.

it would be interesting to hear what mr andersson thinks of this suggestion.
Érdekes lenni megtudni, mit gondol andersson úr erről a javaslatról.

'it would be interesting to ask him what he means by it,' thought anna, regarding him spitefully.
"Érdekes volna megkérdezni tőle, vajon mit akar evvel", - gondolta magában anna s haragos pillantást vetett rá.

from this viewpoint, it would be interesting to focus information more on the following subjects:
ebben az értelemben hasznos lenne több információt rendelkezésre bocsátani az alábbiakkal kapcsolatban:

the eu would need to have around 16 million additional people in employment to meet the target by 2020.
a célkitűzés 2020-ig történő teljesítése érdekében az eu-nak mintegy 16 millió további ember számára kellene foglalkoztatást biztosítania.

they would recommend also a cautious approach for other stocks that might be interesting to identify and use for the reciprocal exchange of quotas.
ezen túlmenően azon egyéb állományok tekintetében is óvatosságot javasolnak, amelyeket adott esetben figyelembe lehetne venni és fel lehetne használni a kölcsönös kvótacserék során.

it might also be interesting to review the calculation of the internal debt in order to get more real and balanced information.
Érdemes lehet esetleg felülvizsgálni a belső adósság kalkulációját is, hogy valósabb, kiegyensúlyozott információkhoz juthassunk.

but it would be interesting to see kitty and show her how i despise everybody and everything: how indifferent everything is to me.'
de azért érdekes volna kitivel találkozni és megmutatni neki, hogy mennyire lenézek mindenkit és mindent, s mennyire mindegy most nekem minden."

cocaine use on the user, and it will be interesting to seewhether new treatment options become available from thiswork in the future.
a központi nagyvárosokban a kokain és krekk kokainhasználói szaktanácsadáshoz és gyógykezelésiajánlatokhoz juthatnak, például: frankfurtban(suchthilfezentrum bleichstrasse: www.drogenberatung-jj.de), barcelonában (hospital vall d’hebron: www.vhebron.es), bécsben (check it!: www.checkyourdrugs.at) és londonban (www.cracklondon.org.uk).

the coming national networks for rural development are yet to be organised and the form and structure which these take will be interesting to observe.
®a helyi akciócsoport helyi partnersége egyszerre vertikális és horizontális hálózat;®a projektek által létrehozott helyi hálózatok a témától függően lehetnek vertikálisak vagy horizontálisak is;®az együttműködési projektek keretében létrehozott nemzetek közötti hálózatok leggyakrabban horizontálisak;®az eu-ban a helyi akciócsoportok közötti nemzeti leaderhálózatok horizontálisak.

it is understood that the provision of working capital lending is under consideration by the eib and it will be interesting to note the outcome of these deliberations.
tény azonban, hogy az ebb jelenleg mérlegeli a forgótőke hitelezésének lehetőségét, és érdeklődve figyeljük e megfontolások kimenetelét.

although the key points are now more clear it would have been interesting to have heard from those who disagree with the notion of cohesion and its territorial dimension.
bár most már világosabbak a kulcsfontosságú szempontok, érdekes lett volna azokat is meghallgatni, akik nem értenek egyet a kohézió eszméjével és annak területi dimenziójával.

it will be interesting to see if the future brings more concrete evidence of a decrease in the availability of this drug after recent reports of a decline in global cocaine production.
Érdekes lesz megfigyelni, hogy az elkövetkezőkben érkezik-e valamilyen konkrétabb bizonyíték a kábítószer hozzáférhetőségének csökkenésére vonatkozóan, miután a közelmúltbeli jelentések a globális kokaintermelés visszaeséséről számoltak be.

moreover, the rapporteur thinks it would be interesting to have a clear market picture to understand why some efficient and cleaner technologies are being successfully marketed abroad while there is little market penetration within the eu.
továbbá az előadó véleménye szerint érdekes lenne tiszta képet kapni a piacról, hogy megérthessük, miért van az, hogy bizonyos hatékony és tisztább technológiákat sikeresen dobnak piacra az európai unión kívül, ám az unión belül ezek piaci jelenléte cseké

it would be interesting to carry out a survey of the budgets given over to communication by each institution and by member states and to identify who, specifically, is in charge of them.
Érdekes lenne összeírni az egyes intézményekben és tagállamokban kommunikációra szánt költségvetési összegeket, és megtudni, ki a felelős értük.

it is also very interesting to have the opportunity tomeet with people interested in the struggle againstdiscrimination who are active in the different nationallegal systems in europe – that opens up lots of different perspectives.
szintén nagyon érdekesvoltolyan, a megkülön-böztetéselleni küzdelemben érdekeltemberek-keltalálkozni, akik európa különböző nemzetijogrendszereiben dolgoznak. ezrengeteg különböző perspektíváttártfelelőttem.