검색어: tickle me all (영어 - 헝가리어)

for me all that is over.
nálam, persze, - vége.

forgive me all my stupidity
bocsásd meg minden ostobaságomat!

"do tell me all about it."
magyarázza már meg!

'well, tell me all about it.'
nos hát, mondj el nekem mindent.

"no, bring me all four together.
nem, hozza magával mind a négyüket.

it seemed to hit me all of a sudden
hirtelen jött rám. (rosszullét)

"i thought, jane, you had told me all.
azt hittem, hogy már végigmondta.

no, you must tell me all you really think!
mondj el hát mindent, a mit csak gondolsz!

"yes; fortunately they have left me all i had."
van; szerencsére nem vették tőlem el.

if thou therefore wilt worship me, all shall be thine.
azért ha te engem imádsz, mindez a tied lesz.

give me all the labor i want, and i will dam the amet."
bocsássa rendelkezésemre a szükséges munkaerőt s én vállalom.

he has taken from me all he could, and now he does not need me.
elvett tőlem mindent, a mit csak elvehetett, s most már aztán nincsen reám szüksége.

"you certainly shall not go till you have told me all," i said.
innen addig nem megy el, amíg mindent el nem mondott!

put it under your pillow and you'll dream about me all night long.
ha a párnád alá teszed, egész éjjel rólam fogsz álmodni.

the lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.
az ellenem támadóknak ajkait, és ellenem való mindennapi szándékukat.

but the boldest thing was to speak to the king about the naulahka. he told me all you said.
de legmerészebb akkor volt, amikor a naulahkáról beszélt a királlyal, ő mindent elmondott nekem, amit maga beszélt vele.

"you have done wisely," said my friend. "but have you told me all?"
nagyon bölcsen tette! - mondta a barátom. - mindent elmondott az imént?

come, see a man, which told me all things that ever i did: is not this the christ?
jertek, lássatok egy embert, a ki megmonda nékem mindent, a mit cselekedtem. nem ez-é a krisztus?

since my misfortunes i have been subject to faintnesses, which seize me all at once, and i have just felt a cold shiver.
azóta vagyok így, amióta nemrégiben olyan sok baj ért; hirtelen meg-megszédülök, most is összeborzongtam.

'it's put me all over in such a tremble, betsy,' replied mrs. raddle.
- jaj, olyan remegés jött rám, betsy - felelte raddle-né. - reszket minden porcikám.