검색어: today i'm going to an engagement ceremony (영어 - 헝가리어)

i'm going to take a bath.
meg fogok fürdeni.

i'm going to count three
háromig számolok. (utána ütök)

i'm going to play at zone.com
irány a zone.com!

i'm going to start a new life
kezd: új életet kezdek.

"sir, i'm going to sink it."
el fogom süllyeszteni, professzor úr.

i'm going to bike to the beach somes
én megyek biciklivel a szamos partra

"then i'm going to tell you everything--"
akkor hát nem is tagadom tovább...

i'm going to buy a camera for my daughter.
fogok venni egy kamerát a lányomnak.

the girl i'm going to marry won't fight."
azt hiszem, hogy csak szapulják az embert.

i'm going to make a resolution i can actually keep!
olyan fogadalmat teszek, amit be is tudok tartani!

i'm going to rise to the surface of the water."
felszállok ismét a felszínre.

i don't have any plans for tomorrow. i'm going to take it easy.
nincsenek terveim holnapra. lazítani fogok.

i'm never sure what i'm going to be, from one minute to another!
sohase tudom, mi lesz belőlem egyik pillanatról a másikra.

'i'm going to mind the horse myself,' said martin, laying his whip on the roof of the fly.
- majd én magam vigyázok a lóra - mondta martin, s ostorát a kocsi fedelére tette.

maros folk dance ensemble, marosvásárhely - "i'm going to the battlefield at doberdó…"
maros művészegyüttes, marosvásárhely - "kimegyek a doberdói harctérre…"

i'm going to denver myself this fall, and you'd better make your plans to come along. come!
egyébként hogy esnék neked, ha az elnök felesége lennél és a capitoliumban lakhatnál?

'no – i believe it is all going to begin again,' and he listened to the prayer. 'yes, it is coming to an end.
"no, most vége lesz nemsokára, - gondolta magában. - dehogy' is, úgy látszik, elülről kezdődik megint, - villant meg a fejében, a mint az imádságokat hallotta. - nem, mégis vége; íme, már a földig hajolt.

"you're a good man, nick, but" she drooped her eyes "i'm going to sail on the 31st for calcutta."
- derék ember vagy, nick - mondta kate földresütött szemmel -, de én 31-én elutazom kalkuttába.

"i'm going to buy a new drum, and a sure'nough sword, and a red necktie and a bull pup, and get married."
Én veszek magamnak egy új dobot és egy igazi kardot, egy piros nyakkendőt és egy kis bulldogkutyát. aztán megházasodom.