검색어: treble (영어 - 헝가리어)

treble
magas hangszín

treble down
treble leqshortcut

master treble
fő magas hangszín

treble capacity;
treble capacity

double or treble the fluoride concentration in the analysis medium;
a fluorid-ion koncentráció kétszeresére, illetve háromszorosára emelkedjen az mérőoldatban (4.1);

gets treble the business of any man in court--engaged in every case.
háromszor annyi megbízása van, mint más vé­dőügyvédnek... benne van minden pörben.

"well, any way you look at it, the river ought to treble your income."
- mindegy, akárhogy vesszük is, a folyó meg tudja háromszorozni a jövedelmét!

adjust the volume, balance, bass, and treble settings for your audio playback and recording devices.
a hanglejátszó és -felvevőeszközök hangerő-, balansz-, mélyhang- és magashang-beállításai.

this is especially the case given the evidence that investment multipliers are as high as three, and therefore double to treble fiscal multipliers15.
ez annál is inkább igaz, mivel bizonyítást nyert a beruházások hármas multiplikátor-hatása, ami így a fiskális multiplikátorok hatásának bizonyítottan két-háromszorosa15.

'is there anybody here, named sam?' inquired the youth, in a loud voice of treble quality.
- nincs itt valaki, akit samnek hívnak? - kérdezte a kis legény harsány szoprán hangon.

as i glanced at the box i noticed, with a start, that upon the lid was printed the treble k which i had read in the morning upon the envelope.
ahogy ránéztem, riadtan vettem észre, hogy a fedelén, belül, ott áll bevésve ugyanaz a három k, amelyet reggel a borítékon láttam.

blending between grants from the eu budget and loans from the eib and other financial institutions has made it possible to treble the financial impact of eu external spending by attracting huge multiples of investment from financial institutions.
az uniós költségvetésből származó támogatások, valamint az eib és egyéb pénzügyi intézetek által biztosított kölcsönök ötvözése megháromszorozta az eu külső kiadásainak pénzügyi hatását azáltal, hogy pénzügyi intézmények sokszoros befektetéseit sikerült megnyernie.

a treble row of large pearls closely encircled her throat; and a handkerchief of lace partially concealed that part of the person that the silk had left exposed, but which the experience of forty years had warned miss peyton should now be veiled.
nyakát nagy gyöngyök háromszoros fűzére díszítette; egy csipke-zsebkendő nagyjából eltakarta azt a részt, amelyet a selyem szabadon hagyott: negyven esztendőjének tapasztalata intette miss peytont erre az óvatosságra.

in 46 jurisdictions, the law allows private actions for actual, double, treble, or punitive damages and, in some cases, recovery of costs and attorney's fees.
46 állam joga lehetővé teszi magánkeresetek indítását tényleges, kétszeres, háromszoros vagy büntető kártérítésre vonatkozóan, és néhány esetben, a költségek és ügyvédi díjak megtérítésére.

the aim is to treble the present capacity for combined transport (excluding containers) via the st gotthard and to improve (where appropriate) the lötschberg-simplon route, thus enabling three times as many goods to be carried as in 1988.
a cél a jelenlegi kombinált szállítási kapacitás megháromszorozása (a konténereket kivéve) a szt. gotthard útvonalon keresztül, és a lötschberg–simplon útvonal fejlesztése (ahol szükséges), így lehetővé téve az 1988-ban szállított árumennyiség háromszorosának szállítását.