검색어: we will contact you to arrange pick up (영어 - 헝가리어)

we will leave you to ponder the answer.
hagyjuk elmerengeni Önöket a válaszon.

we will need you to play this role on the climate and energy package too.
az éghajlatváltozással és az energiával kapcsolatos intézkedéscsomag esetében is szükségünk lesz az Önök részvételére.

if you are short-listed , our human resources department will contact you .
if you are short-listed , our human resources department will contact you .

we will therefore share your application details with our provider for this purpose and they will also contact you directly on our behalf .
we will therefore share your application details with our provider for this purpose and they will also contact you directly on our behalf .

in the coming months, we will call on you to support the efforts we are making in this area.
az elkövetkező hónapokban arra fogjuk önöket kérni, hogy támogassák az ezen a területen tett erőfeszítéseinket.

we will not send you to a country where it is established that your human rights could be violated.
nem adjuk át Önt olyan országba, ahol az emberi jogai megállapíthatóan sérülnének.

i hope that we will be able to work together with the new commission on this in order to make progress. i would like to ask you to arrange this with the directorate general responsible for this area.
remélem, hogy az új bizottsággal közösen előrehaladást tudunk majd elérni ebben a kérdésben, Öntől pedig azt szeretném kérni, hogy ugyanezt érje el az illetékes főigazgatóságon belül.

the commission will then prepare our strategic paper, and i very much hope that we will be able in cooperation with you to perform our duty together.
a bizottság ezután elkészíti a stratégiai dokumentumot, és én nagyon remélem, hogy önökkel együttműködve teljesítjük kötelességünket.

we will have time to look at all the causes and all the stages of this process, but i think this is important for you to know in the debate.
lesz még időnk megvizsgálni az összes okot és a folyamat valamennyi szakaszát, de úgy gondolom, hogy a vita során ezt fontos tudniuk.

thank you to everyone, and i hope that tomorrow we will have support to move forward with this important report.
köszönet mindenkinek és remélem, hogy holnap meglesz a támogatás ahhoz, hogy előre léphessünk ezzel a fontos jelentéssel.

if we decide that another country is responsible for your application, we will seek to send you to that country as soon as possible so that your application can be considered there.
ha a kérelme tekintetében más országnak kell döntést hoznia, igyekszünk Önt a lehető leghamarabb az érintett országba küldeni, hogy a kérelmét ott bírálhassák el.

during this procedure, we will always act in your best interests, and we will not send you to a country where it is established that your human rights could be violated.
ezen eljárás alatt mindig a te érdekeidnek megfelelően cselekszünk, és nem küldünk olyan országba, amelyről tudjuk, hogy ott az emberi jogaidat megsérthetik.

in such cases (e.g. illness) employers expect you to inform them in advance and to arrange a new appointment for an interview yourself.
ezután Ön kap különféle kérdéseket. az interjú végén rákérdezhet a fizetésre és a munkavállalás feltételeire.

we want you to help us, and we will work with you, to ensure that we support a dialogue between stakeholders on what measures are necessary to bring mutual practical benefits for business and consumers alike.
szeretnénk, ha segítenének nekünk ebben, mi pedig együttműködünk majd Önökkel, így biztosítva, hogy támogatjuk az érintettek közötti párbeszédet azt illetően, milyen intézkedések szükségesek a vállalkozások és a fogyasztók számára egyaránt kedvező gyakorlati megoldások kidolgozásához.

since communication between you and the developers is required for effective debugging, to continue reporting this bug it is required for you to agree that developers may contact you. feel free to close this dialog if you do not accept this.
@ title: window

all of this leads me to believe we are going to have a different financial services sector when this is all over and we will have a different regulatory framework as well. if moral hazard cannot be shown to work then the taxpayer cannot be expected to pick up the bill for the excess and irresponsible risk-taking of private institutions.
mindezek azt a képzetet keltik bennem, hogy mikor a válságon túljutunk, akkor egy más pénzügyi szolgáltató szektorral, és egy maitól különböző szabályozó rendszerrel rendelkezünk majd. amennyiben az erkölcsi korlátok nem mutatkoznak meg, akkor az adófizetőtől sem várható, hogy felvállalja a magán intézmények túlzott és felelőtlen kockázatvállalásának számláit.

mr rübig asked what we can do in the present situation. we have to take into account, after this review, what the need is, and then we will come back with our final conclusions and we will pick up the point that the honourable member touched upon.
rübig úr azt kérdezte, mit tehetünk a jelenlegi helyzetben? a mostani felülvizsgálatot követően számításba kell vennünk, mire van szükség és akkor visszatérhetünk záró következéseinkre és akkor rátérhetünk a tisztelt képviselő úr által felvetett kérdésre.

we expect an answer from you to this question, and other questions, in a structured manner, and if the answers are satisfactory, then we will be able to actually give it the green light at a later stage.
ebben és több más kérdésben is várjuk az Ön rendszerezett válaszát. ha a válaszok kielégítőek lesznek, akkor képesek leszünk meghozni a döntést, hogy zöld utat adjunk majd a későbbiekben.

i therefore call on you to give serious thought to amendments 116 and 125 on the dual legal basis and amendments 156 and 118 on prior authorisation. if these documents are approved we will vote in favour; it will not be possible any other way. it is up to you to consider and choose the outcome you want to see.
ezért felszólítom Önöket, hogy alaposan gondolják át a kettős jogalapra vonatkozó 116. és 125. módosítást, valamint az előzetes engedélyről szóló 156. és 118. módosítást. ha ezekre a javaslatokra igent mondanak, mi igennel szavazunk, ellenkező esetben ezt nem tehetjük meg. most Önökön a sor, hogy végiggondolják és meghatározzák, melyiket tartják jobb végkimenetelnek!

"come then, sir, sit down along with us; we will not only pay your reckoning, but will never suffer such a clever young fellow as you to want money. men were born to assist one another."
Ülj le komám az asztalhoz; nem csak a fizetéstől mentünk fel, de azt sem fogjuk tűrni, hogy ilyen fickó pénz szűkében legyen; hiszen az embereknek mindenkor segiteniök kell egymást.