검색어: went into alarm (영어 - 헝가리어)

i went into the lounge.
visszatértem a szalonba.

on 5 november 2008 osinek went into liquidation.
2008. november 5-én az osinek felszámolás alá került.

in 1996, therefore, the cooperative went into receivership.
1966-ban tehát irányítása ellenőrzés alá került.

as soon as i was dressed, i went into the lounge.
felöltöztem, s átmentem a szalonba.

he went into the changing room and emerged as ede minarik.
bement az öltözőbe, és kijött mint minarik ede.

he handed the reins to veslovsky and went into the marsh.
Átadta a gyeplőt vjeszlovszkijnak és megindúlt a mocsár felé.

it went into liquidation upon the establishment of the ecb on 1 june 1998.
(1988:1385) , „törvény”),

bessie went into the housemaid's apartment, which was near.
bessie átment a szomszédos cselédszobába.

karenin sighed, and without saying anything more went into the bedroom.
alexandrovics alexej fölsóhajtott, s a nélkül, hogy csak egy szót is szólt volna többet, bement a hálószobába.

after standing still for a few seconds she went into the carriage and sat down.
pár pillanatnyi ácsorgás után bement a kocsiba és leült a helyére.

with the development of bulk maritime transport, the textile bags industry went into decline.
a tengeri úton, ömlesztett rakományként való szállítás elterjedésével a textilzsákipar hanyatlásnak indult.

antiochus went into greece, being sent for by the aetolians to drive out the romans.
antiochus betört görögországba, mert az aetolok behívták, hogy kikergesse a rómaiakat.

it was also found that this operator went into liquidation and ceased production shortly after the ip.
megállapítottuk azt is, hogy ez a piaci szereplő röviddel a vi után felszámolás alá került, és beszüntette a termelést.

the nature and the quantity of the basic product which went into the manufacture of the intermediate product,
a köztes termék gyártására felhasznált alaptermék jellegét és mennyiségét,

'i went into a great passion and frightened my mother into a fit,' said wardle.
- dühbe jöttem, és úgy megijesztettem az anyámat, hogy elájult - mondta wardle úr.

he remained seated for hours without speaking, went into his consulting room to sleep, or watched his wife sewing.
Órákon át szótlanul üldögélt s ha elunta a dolgot, bement aludni a rendelő-szobájába vagy elnézte, a mint emma varrogatott.

this new agreement has been negotiated to replace the international jute agreement, 1989, which went into liquidation on 11 october 2001.
ennek az új megállapodásnak a tárgyalására azért került sor, hogy felváltsa az 1989-ben megkötött nemzetközi juta-megállapodást, amely 2001. október 11-én hatályát vesztette.

i! i went into the open fields where none could hear me, and laughed till the air resounded with my shouts!
nekem kell ápolóról gondoskodnom számára! kimentem a mezőkre, ahol senki sem hallhatott, s úgy hahotáztam, hogy a levegő is zengett tőle.

bessie!" that was all i said; whereat she half laughed, half cried, and we both went into the parlour.
bessie! - csak ennyit tudtam mondani. Ő sírt is, nevetett is.

(a) the nature and the quantity of the basic product which went into the manufacture of the intermediate product in question;
a) a szóban forgó köztes termék gyártására felhasznált alaptermék jellegét és mennyiségét;