검색어: which will be implemented on multiple locations (영어 - 헝가리어)

there are projects in brittany which will soon be implemented.
léteznek projektek bretagne-ban, melyek hamarosan megvalósulnak.

all actions will be implemented on a transnational basis.
minden kezdeményezés transznacionális alapon valósul meg.

the commission recognises the significant cost-cutting measures which will be implemented by 2011.
a bizottság tudomásul veszi azokat a jelentős költségtakarékossági intézkedéseket, amelyeket 2011-ig kell végrehajtani.

the proposed new action will be implemented on the following budget lines:
a javasolt új fellépést a következő költségvetési tételek vonatkozásában kell végrehajtani:

it will be implemented on the basis of a new french-russian agreement.
a végrehajtás alapja az új francia–orosz megállapodás lesz.

the proposed new action will be implemented on the following budget lines in 2009:
a javasolt új intézkedések végrehajtására 2009-ben az alábbi költségvetési tételek alapján kerül sor:

all actions will be implemented on a transnational basis or should have a european dimension.
minden fellépés transznacionális alapon valósul meg, vagy európai dimenzióval kell rendelkeznie.

whereas these provisions should be implemented on 1 january 1996;
mivel ezeket a rendelkezéseket 1996. január 1-jétől kezdődően kell alkalmazni;

however, the eesc suggests9 laying down specific provisions and measures which will enable it to be implemented efficiently and effectively.
az egszb azonban olyan konkrét rendelkezések és intézkedések bevezetését javasolja,9 amelyek révén az irányelv hatékonyan és eredményesen végrehajtható.

earlier this year the eu agreed on a comprehensive which will be implemented jointly by the eu institutions and the member states up to 2020.
a tervet az uniós intézmények és a tagállamok 2020-ig közös erővel hajtják majd végre.

all the above objectives will therefore take this last objective into account, which will be implemented in all the programme’s activities.
ebből kifolyólag a fent nevezett célkitűzések mindegyike figyelembe veszi ezt az utolsó célkitűzést, amelyet a program keretében folyó minden tevékenység során meg kell valósítani.

the commission’s uhf band strategy for the union will be implemented on the basis of two legal instruments.
a bizottság uhf-sávra vonatkozó uniós stratégiája két jogi eszköz alapján kerül megvalósításra.

the guideline establishes a single eurosystem tender procedure for the production of euro banknotes, which will be implemented by 1 january 2012 at the latest.
az iránymutatás kialakítja az euróbankjegyek gyártatásának egységes eurórendszeri pályázati eljárását, amelyet legkésőbb 2012. január 1-jéig alkalmaznak.

however, to be efficient, these need to be implemented on a sufficiently large scale.
azonban ahhoz, hogy hatékonyak legyenek, ezeket elegendő nagyságrendben kell kiépíteni.

a directive is the instrument best adapted to setting out the basic rules of the new legal framework, which will subsequently be implemented by national legislation and regulations.
az irányelv a legmegfelelőbb eszköz az új jogi keret alapszabályainak megállapítására, amelyeket azután nemzeti jogszabályokon és szabályozásokon keresztül fognak végrehajtani.

the vigilance function shall be implemented on-board in accordance with annex a, index 10.
az éberségi funkciót a fedélzeten az a. melléklet 10. indexével összhangban valósítják meg.

for example, they have setconditions for telework and for managing work-rela-ted stress, which will be implemented according tonational practices of industrial relations.
meghatározták például a távmunka, illetve a munkából adódó stressz kezelésének feltételeit, melyeket a munkakapcsolatok nemzeti gyakorlatainak megfelelően fognak alkalmazni.

strand 3 will be implemented in response to open calls for tenders organised by the commission, which will vet the proposals.
a 3. csoport intézkedéseit a bizottság által szervezett nyílt ajánlati felhívások útján valósítják meg, az ajánlatokat a bizottság ellenőrzi.

the bureau approved the guidelines for interpreting at eesc meetings as set out in the appendix, and which will be implemented as of 1 may 2012, subject to some minor changes suggested by the bureau members.
az elnökség az elnökségi tagok által javasolt néhány apró módosítás mellett jóváhagyja az egszb ülésein történő tolmácsolásra vonatkozó, a mellékletben szereplő és 2012.

a moratorium will be implemented on government-financed export credit support for trade and investment, including government financing for privatisations, in serbia.
a kormányzat által finanszírozott kereskedelmi és beruházási exporthitel-támogatásra, beleértve a privatizációk kormányzati finanszírozását szerbiában, moratóriumot kell alkalmazni.