검색어: acknowledged (영어 - 히브리어)

he acknowledged his mistake.
הוא הכיר בטעות שעשה.

i acknowledged the receipt of your letter.
אישרתי את קבלת מכתבך.

prompt for confirmation when alarm is acknowledged
הצגת בקשה לאישור עם סגירת התזכורת

in the meanwhile, the state acknowledged in 1998 the massacre and spoke of 40 dead.
באותו הזמן, הכירה המדינה בשנת 1998 בטבח והודתה ב-40 מקרי מוות.

in his memoir, dylan acknowledged that he had been influenced by the poetry of dylan thomas.
ב-1962 חתם דילן על חוזה ניהול עם אלברט גרוסמן שהיה למנהלו במשך שנות השיא שלו עד 1970.

the japanese government also acknowledged that it would not pursue further reparations from the u.s. government.
הממשלה היפנית אף הודיעה כי היא לא תדרוש פיצויים נוספים מממשלת ארצות הברית.

and you are acknowledged as the cause of everything and the master of everything...and you are the completion of them all.
מלבד זאת, על ידי מעשיו האדם משרה על עצמו את אותם שורשים עליונים שמתייחסים למעשה המתאים.

by march 1897, he was considered "the acknowledged leader of the federal movement in all australia".
במרץ 1897 הוא תואר כ"המנהיג המוכר של התנועה הפדרלית בכל אוסטרליה".

wood declined the role to concentrate more on her therapy at the time, and acknowledged that working with beatty before was "difficult.
ווד סירבה מכיוון שהיא רצתה להקדיש יותר זמן לתרפיה שלה באותה עת, הודתה בזה שהיה לה "קשה" לעבוד עם ביטי בעבר.

since hite performed her study during the popularity of feminism in the 1970s, she also acknowledged that women may have chosen the political identity of a lesbian.
היות שהייט פרסמה את תוצאות מחקרה במהלך שנות ה-70, בתקופה שבה הפמיניזם זכה לפופולריות רבה, היא קבעה בנוסף כי ייתכן שנשים אימצו את הזהות הפוליטית הלסבית.

he has since acknowledged the strength of character of the local population who "never give up ... never say die and ... are never beaten.
טרי ווגן שימש בתפקיד זה בקביעות מאז 1980 ועד 2008, והוא אף הנחה את התחרות יחד עם אולריקה ג'ונסון כשהתקיימה בברמינגהאם שבאנגליה ב-1998.

and judah acknowledged them, and said, she hath been more righteous than i; because that i gave her not to shelah my son. and he knew her again no more.
ויכר יהודה ויאמר צדקה ממני כי על כן לא נתתיה לשלה בני ולא יסף עוד לדעתה׃

it was only 19 april 1957, however, when he would be fully "rehabilitated", as the government acknowledged that his sentence was unjust.
שמו "טוהר" לחלוטין רק ב-19 באפריל 1957, והממשלה הכירה בכך שהמשפט שנעשה לו לא היה צודק.

on 16 july 1995, the president, jacques chirac, ruled it was time that france faced up to its past and he acknowledged the role that the state had played in the persecution of jews and other victims of the german occupation.
ב –16 ביולי 1995 קבע הנשיא ז'אק שיראק כי הגיע הזמן שצרפת תשא פנים אל העבר שלה, והוא אישר את התפקיד שהמדינה שיחקה ברדיפת יהודים וקורבנות אחרים של הכיבוש הגרמני.

the younger four were likely the biological children of baron august von senarclens de grancy, but to avoid a scandal, ludwig ii, grand duke of hesse acknowledged alexander and marie as his own children; the other two had died young.
לפי כל הראיות ארבעת הילדים הצעירים של בני הזוג, כולל מארי, לא היו ילדיו של הדוכס הדגול לודוויג, אלא של מאהבה של אמם, הברון אוגוסט לודוויג פון סנארקלן דה גראנסי, אולם כדי להימנע מסקנדל לודוויג הכיר בכל ילדיו כשלו.

choose how to reduce the chance of alarm messages being accidentally acknowledged: position alarm message windows as far as possible from the current mouse cursor location, or position alarm message windows in the center of the screen, but disable buttons for a short time after the window is displayed.
@ option: radio