검색어: always on my mind, forever in my heart (영어 - 히브리어)

always in my heart
לנצח בלבי

she will always be in my heart.
היא תהיה בלבי תמיד.

you're in my heart.
את בלבי.

the pain in my heart just gets worse.
הכאב בלב מחמיר והולך.

you are in my heart today as always.
את בלבי היום כמו תמיד.

the tragedy left a scar on my mind.
הטרגדיה הותירה בי צלקת רגשית.

the image of my mother is on my mind.
התמונה של אמא שלי נמצאת אצלי בראש.

thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.
נתתה שמחה בלבי מעת דגנם ותירושם רבו׃

thus my heart was grieved, and i was pricked in my reins.
כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן׃

how long shall i take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
עד אנה אשית עצות בנפשי יגון בלבבי יומם עד אנה ירום איבי עלי׃

hitherto is the end of the matter. as for me daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me: but i kept the matter in my heart.
עד כה סופא די מלתא אנה דניאל שגיא רעיוני יבהלנני וזיוי ישתנון עלי ומלתא בלבי נטרת׃

you drew memories in my mind i could never erase
आपने मेरे मन में यादें खींचीं जिन्हें मैं कभी मिटा नहीं सका।

and david said to solomon, my son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the lord my god:
ויאמר דויד לשלמה בנו אני היה עם לבבי לבנות בית לשם יהוה אלהי׃

and i arose in the night, i and some few men with me; neither told i any man what my god had put in my heart to do at jerusalem: neither was there any beast with me, save the beast that i rode upon.
ואקום לילה אני ואנשים מעט עמי ולא הגדתי לאדם מה אלהי נתן אל לבי לעשות לירושלם ובהמה אין עמי כי אם הבהמה אשר אני רכב בה׃

george best was something special, as was pelé and maradona, but in my mind duncan was much better in terms of all-round ability and skill.
ג'ורג' בסט היה משהו מיוחד, כמו גם פלה ומראדונה, אך בזכרוני דאנקן היה טוב יותר במונחים של יכולת כללית וכישרון".

i'm sure of it. no question. there is absolutely no doubt in my mind.
אני בטוח בכך. אין כל שאלה. אין לי שמץ של ספק.

in december 2007, he said, "in my mind right now, i'm not going to play for canada any more.
בדצמבר 2007 הוא הודיע על פרישתו מהנבחרת כשאמר: "אני לא עומד לשחק עבור נבחרת קנדה יותר.

he released his first single "frontin'" in 2003 and followed up with his debut solo album "in my mind" in 2006.
בשנת 2003 הוציא את סינגל הבכורה שלו, "'frontin", ובשנת 2006 הוציא את אלבום הסולו הראשון שלו, in my mind.

whensoever i take my journey into spain, i will come to you: for i trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first i be somewhat filled with your company.
אבוא אליכם בלכתי לאספמיא כי מקוה אנכי לראותכם בעברי ואתם תשלחוני שמה ואשבעה מעט מכם בראשונה׃

and i will raise me up a faithful priest, that shall do according to that which is in mine heart and in my mind: and i will build him a sure house; and he shall walk before mine anointed for ever.
והקימתי לי כהן נאמן כאשר בלבבי ובנפשי יעשה ובניתי לו בית נאמן והתהלך לפני משיחי כל הימים׃