검색어: attendance (영어 - 히브리어)

accept attendance
התקבל

those in attendance numbered in the dozens.
היו עשרות נוכחים.

attendance increased in 1974, when the team drafted bill walton.
כמות הצופים עלתה בשנת 1974, כאשר הקבוצה בחרה את ביל וולטון.

the record attendance, for bandy, is 28,848 and was set 1959.
שיא הצופים במשחק הוקי עומד על 28,848 צופים והוא נקבע ב-1959.

the attendance record of 149,415 was set by the scotland v england match in 1937.
שיא הנוכחות היה 149,415 צופים במשחק מול נבחרת אנגליה ב-1937.

in 2009, the park attendance again increased by 2% to 4.8 million visitors.
מאז ועד סוף שנת 2009, מספר המבקרים המשיך לעלות בעוד כ-2% ל-4.8 מליון מבקרים לשנה.

carter also asks the school staff for progress reports on the players' grades and attendance.
קרטר גם מבקש מצוות בית הספר דו"חות התקדמות על נוכחות של השחקנים.

in the soviet union, the stadium had the record for the highest average attendance at 90,000.
בתקופת ברית המועצות היה אצטדיון דינמו בעל ממוצע הנוכחות הגבוה ביותר עם 45,000 איש בממוצע למשחק.

by this time matches had a considerable attendance and as the popularity of the game increased the british influence on the game waned.
באותו זמן זכו משחקי הכדורגל לצפייה רבה, וככל שגברה הפופולריות של המשחק, ההשפעה של הבריטים עליו דעכה.

grieving family members were often in attendance, awaiting the (until then, inevitable) death.
בני משפחה אבלים היו מצויים לידם, ממתינים למוות (עד אז בלתי ניתן למניעה).

the record attendance, for football, is 21,995 and was set on 16 august 1946, when djurgårdens if played aik.
שיא הצופים באצטדיון במשחק כדורגל הושג ב-16 באוגוסט 1946 כאשר 21,995 צופים ראו את המשחק בין djurgårdens if ל-aik.

after considerable debate, the women were required to sit in a roped-off section hidden from the view of the men in attendance.
לאחר דיון ממושך שהוכרע על חודו של קול, הנשים הורשו לשבת מאחורי וילון, כשהן מוסתרות מעיניהם של הגברים.

after mikan retired, attendance plummeted and the team lost money for several seasons, leading the ownership group to put the team up for sale in 1957.
לאחר פרישתו של מיקן, צנח מספר הצופים במשחקי הקבוצה והקבוצה סיימה בגרעון כמה עונות ברציפות, שהוביל את קבוצת הבעלות להעמיד את המועדון למכירה בשנת 1957.

despite a lull in concert attendance after the introduction of the radio during the 1920s, the orchestra survived until the invasion of austria in 1938 and became incorporated into the german culture orchestras.
על אף ירידה בהאזנה לקונצרטים לאחר הופעת הרדיו בשנות ה-20 של המאה ה-20, התזמורת החזיקה מעמד עד סיפוח אוסטריה בשנת 1938, שהביא להתמזגותה עם תזמורות גרמניות, כחלק מן התרבות הגרמנית.

==records==the highest recorded league attendance at the stadium of light is 48,353 set on 13 april 2002 for the sunderland vs liverpool game.
* המספר הרב ביותר של אוהדים במשחק באצטדיון זה נקבע בתאריך 13 באפריל 2002 במשחק נגד ליברפול, והוא עומד על 48,353 אוהדים.

the team enjoyed their best attendance figures in the post-jordan era with a season attendance of 753,283 (18,372 per game).
המועדון נהנה מכמות הצופים הרבה ביותר מאז פרישתו של מייקל ג'ורדן עם סך של 753,283 במהלך העונה (18,372 בממוצע למשחק).

radcliffe was asked to audition for the role of harry in 2000 by producer david heyman, while in attendance at a play titled "stones in his pockets" in london.
דייוויד היימן, אחד ממפיקי הסרטים, ביקש מרדקליף בשנת 2000 להיבחן לתפקיד הארי פוטר, בזמן שנכח במחזה בלונדון בשם "stones in his pockets".

oklahoma city ranked twelfth in overall attendance in the nba, and seventh in percentage of available seats occupied (98 percent, including 28 sellouts in 41 home games).
אוקלהומה סיטי דורגה במקום ה-12 בכמות הצופים ב-nba, ובמקום ה-7 באחוז התפוסה של אולמם (98% תפוסה כולל 28 משחקים בתפוסה מלאה מתוך 41 משחקי הבית של העונה הסדירה).

==supporters==são paulo's average attendances per year in brazilian championship:são paulo's average attendances per year in copa libertadores:==honours==;international*world champion (3): intercontinental cup (2): 1992, 1993 and fifa club world cup (1): 2005*copa libertadores (3): 1992, 1993, 2005*copa sudamericana (1): 2012*copa conmebol (1): 1994*recopa sudamericana (2): 1993, 1994*supercopa libertadores (1): 1993*copa masters conmebol (1): 1996;national*campeonato brasileiro série a (6): 1977, 1986, 1991, 2006, 2007, 2008*torneio rio-são paulo (1): 2001*campeonato paulista (21): 1931, 1943, 1945, 1946, 1948, 1949, 1953, 1957, 1970, 1971, 1975, 1980, 1981, 1985, 1987, 1989, 1991, 1992, 1998, 2000, 2005*supercampeonato paulista (1): 2002==references====external links==*official website
* אליפות העולם לקבוצות (1):** 2005* הגביע הביניבשתי (2):** 1992, 1993* גביע ליברטדורס (3):** 1992, 1993, 2005* גביע סודאמריקנה (1):** 2012* סופר קאפ דרום אמריקאי (2):** 1993, 1994* סופרקופה סודאמריקנה (1):** 1993* גביע קונמבול (1):** 1994* אליפות ברזיל (6):** 1977, 1986, 1991, 2006, 2007, 2008* אליפות מחוז סאו פאולו (21):** 1931, 1943, 1945, 1946, 1948, 1949, 1953, 1957, 1970, 1971, 1975, 1980, 1981, 1985, 1987, 1989, 1991, 1992, 1998, 2000, 2005* קופה קונמבול (1):** 1994