검색어: cooperation (영어 - 히브리어)

cooperation
שיתוף

i appreciate your cooperation.
אני מעריך את שיתוף הפעולה מצדך.

such international cooperation produced great results.
שיתוף בינלאומי כזה הניב תוצאות מצוינות.

when you want cooperation, share over many hands.
אם תרצה שיתוף פעולה, שתף ידיים רבות.

i should like to thank you for your cooperation.
ברצוני להודות לך על שיתוף הפעולה מצדך.

in june 1984, he became minister of international cooperation.
בחודש יוני 1984 הוא מונה לשר לשיתוף פעולה בינלאומי.

for the great dvd+rw-tools and the nice cooperation.
עבור הכלים המצויינים של dvd+rw ושיתוף פעולה טוב

yet, heraclius’s initial cooperation with russia proved disappointing.
למרות זאת התברר שיתוף הפעולה ההתחלתי עם רוסיה כמאכזב.

nevertheless, at this stage the irgun ceased its cooperation with the british.
עם זאת שלב זה הביא את האצ"ל לחדול משיתוף פעולה עם הבריטים.

he also coordinated the israeli research team that worked in cooperation with the global worldwatch.
ריכז את צוות המחקר הישראלי שעבד בתיאום עם worldwatch העולמי.

he was a visiting professor at the center for international security and cooperation at stanford university.
הוא היה פרופסור-אורח במרכז לביטחון ושיתוף פעולה בינלאומי באוניברסיטת סטנפורד.

if i hadn't had your cooperation, i couldn't have finished the work in time.
בלי שיתוף פעולה מצידך לא הייתי גומר את העבודה בזמן.

the cooperation between themarker and "haaretz" newspaper began in 2001 and was expanded gradually.
שיתוף הפעולה בין אתר themarker לבין עיתון "הארץ" החל בשנת 2001 והורחב בהדרגה.

this industry area is managed in cooperation with the municipality of tiberias and the local council of tur'an.
אזור תעשייה זה מנוהל בשיתוף פעולה עם עיריית טבריה והמועצה המקומית של טורען.

in september 2010, the party was planning to sign a memorandum on cooperation with china's communist party.
בספטמבר 2010, המפלגה חתמה על מזכר לשיתוף פעולה עם המפלגה הקומוניסטית של סין.

both countries are part of the economic cooperation organization (eco) and both were once members of the cento alliance.
שתי המדינות הן חלק מהארגון לשיתוף פעולה ולפיתוח כלכלי ושניהם היו פעם בני ברית בגדד.

with the cooperation of honegger's daughter pascale, halbreich has fully documented honegger's life since childhood.
with the cooperation of honegger's daughter pascale, halbreich has fully documented honegger's life since childhood.

during january 2005 a change was implemented in the nature of cooperation between the economic department of "haaretz" and themarker.
במהלך ינואר 2005 יושם שינוי אסטרטגי במהות שיתוף הפעולה בין המדור הכלכלי של הארץ לבין themarker.

after the end of allied cooperation and the breakup of the administration of berlin, ebert became mayor of east berlin; he remained mayor until 1967.
עם דעיכת שיתוף הפעולה בין בעלות הברית וחלוקת ברלין אברט הפך לראש העירייה הראשון של ברלין המזרחית, תפקיד שהוא החזיק עד שנת 1967.

==history==in january 1989, australian prime minister bob hawke called for more effective economic cooperation across the pacific rim region.
בחודש ינואר 1989 קרא ראש ממשלת אוסטרליה, בוב הוק, לשיתוף פעולה כלכלי יעיל יותר בין המדינות שלחופי האוקיינוס השקט.