검색어: deployment (영어 - 히브리어)

the s-300 deployment time is five minutes.
זמן פריסת ה-s-300 הוא חמש דקות.

at this time, the adf had no military units on operational deployment outside australia.
באותה תקופה, לכוחות המזוינים לא היו יחידות צבאיות שהוצבו מחוץ לאוסטרליה.

thaad was originally scheduled for deployment in 2012, but initial deployment took place may 2008.
הפריסה של thaad תוכננה במקור לשנת 2012 אבל היא הוקדמה לשנת 2009.

current deployment in automobiles revolves around satellite navigation, audio and mobile phone systems.
ההתפתחויות הנוכחית בתחום סובבות סביב מערכות ניווט לווייני, מערכות שמע ומערכות טלפון נייד.

unable to control the violence, indonesia subsequently agreed to the deployment of a multinational peacekeeping force.
עקב היא יכולתה לשלוט במצב, הסכימה אינדונזיה לבסוף לשיגורו של כוח שמירת שלום בינלאומי.

over time, new technologies are discovered, which allow the construction of new city buildings and the deployment of new units.
כשעובר זמן במשחק, מתגלות טכנולוגיות חדשות, המאפשרות בנייה של מבנים חדשים בערים ופריסה של יחידות חדשות.

the first gr7 conducted its maiden flight in may 1990, and made its first operational deployment in august 1995 over the former yugoslavia.
הטיסה הראשונה של דגם זה הייתה במאי 1990, וביצע משימות מבצעת ראשונות באוגוסט 1995, מעל יוגוסלביה לשעבר.

therefore, it must determine the resources required to operate at the customer site and collect information for carrying out subsequent activities of deployment process.
פעילות זו צריכה לקבוע את המשאבים הנדרשים כדי לפעול באתר הצרכן, ואיסוף של מידע הנדרש לביצוע הפעילויות הבאות של תהליך הפריסה.

==composition and deployment==a 1,800 to 1,900 strong mission was approved by the european council on 14 december 2007.
כוח משימה בן 1,800 ל-1,900 איש אושר על ידי מועצת האיחוד האירופי ב-14 בדצמבר 2007.

the primary objective of the mission was to deploy the satcom k1 communications satellite, second in a planned series of geosynchronous satellites owned and operated by rca americom; the deployment was successful.
מטרתה העיקרית של משימת sts-61-c הייתה הצבתו במסלול של לוויין התקשורת ku-1, הלוויין השני בסדרת לוויינים גאוסטציונריים בבעלות rca americom.

the european union rule of law mission in kosovo, eulex kosovo, is a deployment of european union (eu) police and civilian resources to kosovo.
משימת שלטון החוק בקוסובו של האיחוד האירופי (european union rule of law mission in kosovo) או בראשי תיבות השם באנגלית eulex kosovo, היא פריסה מתוכננת של שוטרים ואזרחים בקוסובו כפי שנצפו מראש בתוכנית אהטיסארי.

after u.s. president barack obama announced the deployment of another 30,000 soldiers in 2010 for a period of two years, der spiegel published images of the us soldiers who killed unarmed afghan civilians.
בניסיון להביס את הטליבאן באופן סופי, בשנת 2010 נשיא ארצות הברית ברק אובמה החליט על פריסה מחדש של הכוחות האמריקאים באפגניסטן ושליחה של 30,000 חיילים אמריקאים נוספים למדינה.

it concluded that it was not, that military occupation did not depend on the physical deployment of troops (as they could beredeployed into the territory at will), but on the control exercised by the occupying power.
הצבא הגרמני בשליטתו בה לא הסתמך על כוח צבאי שהיה מוצב בה (כיוון שניתן היה להכניס כוחות גרמנים לתוכה בכל עת), אלא על שליטה שנבעה מן הכוח הכובש.

=== marsis deployment ===on may 4, 2005, "mars express" deployed the first of its two 20-metre-long radar booms for its marsis (mars advanced radar for subsurface and ionosphere sounding) experiment.
ב-4 במאי 2005 פרשה מארס אקספרס את הראשונה מבין שתי אנטנות המכ"ם שלה, באורך 20 מטרים, עבור ניסוי בשם מארסיס (mars advanced radar for subsurface and ionosphere sounding).