검색어: fashionable (영어 - 히브리어)

fashionable
אופנה

next year, hats will become fashionable.
בשנה הבאה כובעים יהיו אופנתיים.

the armour was designed to imitate the pleated clothing that was considered fashionable in europe at the time.
השריון תוכנן כדי לחקות את הביגוד מלא הקפלים שהיה עד אופנתי באירופה.

it became one of the most popular and fashionable restaurants in paris under its next owner, eugene cornuché.
היא נהפכה להיות לאחת המסעדות הפופולריות והאופנתיות ביותר בפריז תחת בעליה הבא.

during the 18th century the medium became fashionable for portrait painting, sometimes in a mixed technique with gouache.
ציור בצבעי פסטל הפך אופנתי במאה השמונה עשרה בציורי דיוקן, לעתים קרובות תוך שילוב עם ציור בצבעי גואש.

rue de rivoli () is one of the most famous streets of paris, a commercial street whose shops include the most fashionable names in the world.
רחוב ריבולי (בצרפתית: rue de rivoli) הוא אחד הרחובות הראשיים של העיר פריז שבצרפת.

although her novels quickly became fashionable among opinion-makers, such as princess charlotte augusta, daughter of the prince regent, they received only a few published reviews.
למרות שהרומנים שלה היו אופנתיים בקרב קובעי הדעה, כגון הנסיכה שרלוט אוגוסטה בתו של נסיך הכתר, הם קיבלו ביקורות מעטות ביותר.

while his approach remained controversial among european art historians and connoisseurs, he played a pivotal role as an advisor to several important american art collectors, such as isabella stewart gardner, who needed help in navigating the complex and treacherous market of newly fashionable renaissance art.
בשעה שגישתו הייתה במחלוקת בקרב היסטוריונים אירופאים של האמנות הוא מילא תפקיד מרכזי כיועץ לכמה אספנים, כמו איזבלה סטיוארט גרדנר שהייתה זקוקה לעזרה במציאת דרכה בשוק האופנתי החדש של אמנות הרנסאנס.

during this period rubens received, with the assistance of cardinal jacopo serra (the brother of maria pallavicini), his most important commission to date for the high altar of the city's most fashionable new church, santa maria in vallicella also known as the chiesa nuova.
במהלך אותה תקופה הוא קיבל את ההזמנה החשובה ביותר שלו עד אז - עיטר המזבח הראשי של הכנסייה החדשה והאופנתית ביותר בעיר, סנטה מריה אין ואליצ'לה (הכנסייה כונתה גם בשם "קייזה נואובה", כלומר "הכנסייה החדשה").