검색어: forsaken (영어 - 히브리어)

forsaken
הארורים

persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;
נרדפים ולא נטושים משלכים ולא אבדים׃

but zion said, the lord hath forsaken me, and my lord hath forgotten me.
ותאמר ציון עזבני יהוה ואדני שכחני׃

for a small moment have i forsaken thee; but with great mercies will i gather thee.
ברגע קטן עזבתיך וברחמים גדלים אקבצך׃

yet ye have forsaken me, and served other gods: wherefore i will deliver you no more.
ואתם עזבתם אותי ותעבדו אלהים אחרים לכן לא אוסיף להושיע אתכם׃

and now, o our god, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,
ועתה מה נאמר אלהינו אחרי זאת כי עזבנו מצותיך׃

saying, god hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.
לאמר אלהים עזבו רדפו ותפשוהו כי אין מציל׃

and they that know thy name will put their trust in thee: for thou, lord, hast not forsaken them that seek thee.
ויבטחו בך יודעי שמך כי לא עזבת דרשיך יהוה׃

because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not;
כי רצץ עזב דלים בית גזל ולא יבנהו׃

for before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land that thou abhorrest shall be forsaken of both her kings.
כי בטרם ידע הנער מאס ברע ובחר בטוב תעזב האדמה אשר אתה קץ מפני שני מלכיה׃

for the lord hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy god.
כי כאשה עזובה ועצובת רוח קראך יהוה ואשת נעורים כי תמאס אמר אלהיך׃

and the children of israel cried unto the lord, saying, we have sinned against thee, both because we have forsaken our god, and also served baalim.
ויזעקו בני ישראל אל יהוה לאמר חטאנו לך וכי עזבנו את אלהינו ונעבד את הבעלים׃

and i will utter my judgments against them touching all their wickedness, who have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands.
ודברתי משפטי אותם על כל רעתם אשר עזבוני ויקטרו לאלהים אחרים וישתחוו למעשי ידיהם׃

according to all the works which they have done since the day that i brought them up out of egypt even unto this day, wherewith they have forsaken me, and served other gods, so do they also unto thee.
ככל המעשים אשר עשו מיום העלתי אתם ממצרים ועד היום הזה ויעזבני ויעבדו אלהים אחרים כן המה עשים גם לך׃

for a voice of wailing is heard out of zion, how are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out.
כי קול נהי נשמע מציון איך שדדנו בשנו מאד כי עזבנו ארץ כי השליכו משכנותינו׃

o lord, the hope of israel, all that forsake thee shall be ashamed, and they that depart from me shall be written in the earth, because they have forsaken the lord, the fountain of living waters.
מקוה ישראל יהוה כל עזביך יבשו יסורי בארץ יכתבו כי עזבו מקור מים חיים את יהוה׃

and he answered, i have not troubled israel; but thou, and thy father's house, in that ye have forsaken the commandments of the lord, and thou hast followed baalim.
ויאמר לא עכרתי את ישראל כי אם אתה ובית אביך בעזבכם את מצות יהוה ותלך אחרי הבעלים׃

ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the lord, they have provoked the holy one of israel unto anger, they are gone away backward.
הוי גוי חטא עם כבד עון זרע מרעים בנים משחיתים עזבו את יהוה נאצו את קדוש ישראל נזרו אחור׃