검색어: ghetto (영어 - 히브리어)

ghetto
גטו

ghetto fighters' house
בית_לוחמי_הגטאות

she lives in the ghetto.
היא מתגוררת בגטו.

the ghetto in this town is dangerous at night.
הגטו בעיירה הזאת מסוכן בלילה.

the ghetto guards were latvians wearing black uniforms.
השומרים בגטו היו לטבים לובשי מדים שחורים.

the ghetto itself consisted of only 11 houses on four streets.
הגטו עצמו כלל 11 בתים על פני ארבעה רחובות.

the university is located a few blocks from the edge of the ghetto.
האוניברסיטה ממוקמת במרחק כמה בלוקים מקצה הגטו.

the first four hundred jews were transferred there in july 1943 from the ghetto.
המשלוח הראשון, שכלל 400 יהודים, הועבר מן הגטו ביולי 1943.

because of this archive, the reality of the ghetto was recorded and preserved.
בזכות הארכיון, המציאות של הגטו נרשמה ונשמרה.

during the ghetto uprising she fought in the so-called central ghetto.
במהלך המרד בגטו היא לחמה במה שכונה "הגטו המרכזי".

the italian synagogue () is one of five synagogues in the venetian ghetto of venice.
בית הכנסת האיטלקי (באיטלקית: scuola italiana) הוא אחד מחמשת בתי הכנסת המצויים בגטו של ונציה שבאיטליה.

but the fact that the chinese did not leave the hongkou ghetto meant the jews were not isolated.
אך העובדה שהאוכלוסייה הסינית המקורית עדיין גרה בתחומי הגטו פירושה היה כי היהודים לא בודדו.

the ghetto was transformed into a giant labor camp where survival depended solely on the ability to work.
הגטו הפך למחנה עבודה אחד גדול, שבו הישרדות תלויה אך ורק ביכולת לעבוד.

within the ghetto, a jewish police force was created to ensure that no prisoners tried to escape.
כמו כן הוקמה משטרה יהודית בתוך הגטו כדי להבטיח שאף יהודי לא ימלט.

in 1944, as a part of the eichmann-plan, 70.000 jews were relocated to the ghetto of pest.
הקבורים הם כאלפיים יהודים שמתו מרעב וקור בתחומי הגטו, ונקברו יחד ללא מצבות הנושאות את שמם.

the archivists also began creating a ghetto encyclopedia and a lexicon of the local slang that emerged in their daily lives.
אנשי הארכיון החלו גם ביצירת אנציקלופדיה של הגטו ולקסיקון של הסלנג המקומי לתיאור חיי היומיום.

the site also had to be on the north side of the daugava river within walking distance of the ghetto, also on the north side.
כמו כן, האתר היה צריך להיות בצדו הצפוני של נהר דיוונה במרחק הליכה מהגטו גם בצד הצפוני.

by the morning of saturday, november 29, the nazis had finished segregating the able-bodied men into the small ghetto.
בבוקר של יום שבת, 29 בנובמבר, הנאצים סיימו את הפרדת הגברים הכשירים לגטו הקטן.

some of the families, like the kaplans, prepared secret hiding places in the ghetto, which helped them survive the later massacre.
חלק מהמשפחות הכינו מקומות מסתור סודיים, אשר סייעו להם לשרוד במהלך הטבח.

about 33,000 polish jews were gathered there; 27,000 at the main ghetto, and about 5,000 at a smaller ghetto in the suburbs.
על מנת למלא את מכסת המשלוח שנקבעה מראש הורה פאול פויכט להוציא מן הגטו הגדול 2,000 יהודים נוספים, שהוצאו משם בברוטליות תוך כדי מעשי רצח.