검색어: i am one with the force and the force is with me (영어 - 히브리어)

the battle served as a trainer with the royal australian air force, the royal canadian air force, and the south african air force.
הבאטל שירת כמטוס אימון בחיל האוויר המלכותי, חיל האוויר המלכותי האוסטרלי, חיל האוויר המלכותי הקנדי וחיל האוויר של דרום אפריקה.

the force on each magnet depends on its magnetic moment and the magnetic field of the other.
בניסוח מתמטי, הכוח שמפעיל שדה מגנטי formula_15 על מטען formula_6 שנע במהירות formula_7 הוא::formula_18.

in 1947, blackett introduced a theory to account for the earth's magnetic field as a function of its rotation, with the hope that it would unify both the electromagnetic force and the force of gravity.
ב-1947 הציע תאוריה על פיה השדה המגנטי של כדור הארץ הוא פונקציה של סיבוב כדור הארץ על צירו, בתקווה שתאוריה זו תביא לאיחוד בין הכוח האלקטרומגנטי לכוח הכבידה.

the luxembourg army was integrated into the force publique (public force) which included the gendarmerie and the police.
הצבא שולב לתוך הכוח הציבורי (force publique) אשר כלל את המשטרה והז'נדרמריה.

the size of the force that the government can deploy differs according to the likelihood of high-intensity combat and the distance from australia.
גודלו של הכוח שהממשלה מסוגלת להקצות למשימות השונות משתנה לפי הסבירות לעימות בעל עצימות גבוהה ולפי המרחק מאוסטרליה.

the force is organized and trained along the lines of the british royal navy and many of the officers attend british service academies.
הכוחות מאורגנים ומסודרים בסגנון של הצי המלכותי הבריטי, ורבים מן הקצינים משתתפים באקדמיות שירות בריטיות.

while east timor's decision to form a military has been criticised by some commentators, the east timorese government has consistently believed that the force is necessary for political and security reasons.
למרות ההחלטה של ​​מזרח טימור להקים צבא, המדינה ספגה ביקורת מפרשנים, ממשלת מזרח טימור לא האמינה בעקביות, כי יש צורך בכוח זה מטעמים פוליטיים וביטחוניים.

behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet i am not alone, because the father is with me.
הנה שעה באה ועתה זה הגיעה ונפצותם איש איש לביתו ואתי תעזבו לבדי ואינני לבדי כי אבי עמדי׃

on the theoretical side, the work of ettore majorana and fermi enabled the understanding of the structure of the atomic nucleus and the forces acting in it, known as the majorana forces.
בחלק התאורטי איפשרו עבודותיהם של פרמי ומאיורנה את הבנת המבנה של גרעין האטום והכוחות הפועלים בו, הידועים כ"כוחות מאיורנה".

so johanan the son of kareah, and all the captains of the forces, and all the people, obeyed not the voice of the lord, to dwell in the land of judah.
ולא שמע יוחנן בן קרח וכל שרי החילים וכל העם בקול יהוה לשבת בארץ יהודה׃

and if he is not satisfied with the exchange he has made with me, he can take back his little martinique canvas, and his self-portrait sent me from brittany, at the same time giving me back both my portrait and the two sunflower canvases which he has taken to paris.
ואם הוא לא מרוצה מההחלפה שביצע עימי, הוא יכול לקחת חזרה את הבד הקטנטן של מרטיניק ואת הדיוקן העצמי ששלח לי מבריטני ולהחזיר לי את שני הפורטרטים ואת שני הבדים עם החמניות שלקח לפריז".

and the stones shall be with the names of the children of israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet; every one with his name shall they be according to the twelve tribes.
והאבנים תהיין על שמת בני ישראל שתים עשרה על שמתם פתוחי חותם איש על שמו תהיין לשני עשר שבט׃

by the messengers thou hast reproached the lord, and hast said, with the multitude of my chariots i am come up to the height of the mountains, to the sides of lebanon, and will cut down the tall cedar trees thereof, and the choice fir trees thereof: and i will enter into the lodgings of his borders, and into the forest of his carmel.
ביד מלאכיך חרפת אדני ותאמר ברכב רכבי אני עליתי מרום הרים ירכתי לבנון ואכרת קומת ארזיו מבחור ברשיו ואבואה מלון קצה יער כרמלו׃

responsibility for the management of the forces is delegated to a number of committees: the defence council, chiefs of staff committee, defence management board and three single-service boards.
האחריות לניהול הכוחות מסורה בידיהן של כמה ועדות: ועדת הביטחון (defence council), ועדת המטה הכללי (chiefs of staff committee), ועדת הניהול הביטחוני (defence management board) והמועצות של הזרועות השונות.