검색어: newfoundland (영어 - 히브리어)

newfoundland
ניופאונדלנד

newfoundland rejected confederation with canada in the 1869 general election.
בשנת 1869 דחו תושבי הדומיניון בבחירות את ההצעה לקונפדרציה עם קנדה.

the brig was loaded with codfish, and was bound to pole, in england, from newfoundland.
הדו-תורנית הייתה עמוסה בבקלות, והייתה בדרך לפול (pole), באנגליה, מניופאונדלנד.

the flag of newfoundland and labrador was introduced in 1980, and was designed by newfoundland artist christopher pratt.
דגל פרובינציית ניופאונדלנד ולברדור הנוכחי עוצב בשנת 1980 על ידי האמן הניופאונדלנדי כריסטופר פראט.

the blue triangles are meant as a tribute to the union jack, and stand for the british heritage of newfoundland and labrador.
המשולש הכחול נותן איזכור של כבוד לדגל בריטניה, ומזכיר את המסורת הבריטית של ניופאונדלנד ולברדור.

st. john's (, ) is the capital and largest city in newfoundland and labrador, canada.
סנט ג'ונס (st. john's) היא בירתה של הפרובינציה ניופאונדלנד ולברדור בקנדה.

there is also some evidence of much more violent warfare, even the complete genocide of some first nations groups by others, such as the total displacement of the dorset culture of newfoundland by the beothuk.
בנוסף, קיימות עדויות על עימותים יותר אלימים ובהם גם מקרים של השמדת עם של כמה מעמי האומות הראשונות על ידי זולתם, כמו המקרה של היעלמותה המוחלטת של תרבות הדורסט (dorset) בניופאונדלנד והחלפתה בתרבות הבאותוק (beothuk).

australia, canada, new zealand, newfoundland and south africa all soon declared war on germany, but the irish free state chose to remain legally neutral throughout the war.
למרות זאת, קנדה, דרום אפריקה, אוסטרליה וניו זילנד הכריזו מלחמה על גרמניה מיד לאחר מכן, אך מדינת אירלנד החופשית החליטה להישאר נייטרלית במהלך המלחמה.

cabot sailed in 1497, five years after the european discovery of america, and although he successfully made landfall on the coast of newfoundland (mistakenly believing, like christopher columbus, that he had reached asia), there was no attempt to found a colony.
קאבוט הפליג ב-1497, ועל אף שנחת בהצלחה על חופי ניופאונדלנד (שהאמין כי הם חופי אסיה, כמו כריסטופר קולומבוס חמש שנים לפניו), לא היה שום ניסיון מצידו להקים בה מושבה.