검색어: overthrow (영어 - 히브리어)

they began an affair and plotted to overthrow the king.
הם החלו ברומן, וזממו להדיח את המלך.

therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:
וישא ידו להם להפיל אותם במדבר׃

to overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.
ולהפיל זרעם בגוים ולזרותם בארצות׃

it is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment.
שאת פני רשע לא טוב להטות צדיק במשפט׃

the monument was inaugurated on 12 september 1984, the tenth anniversary of the overthrow of haile selassie.
האנדרטה הוקמה כחלק סמלי מחגיגות העשור (12 בספטמבר 1984) לנפילת שלטונו של היילה סלאסי.

in france, a revolution led to the overthrow of the monarchy and the establishment of the french second republic.
בצרפת, מהפכה הובילה לביטול המונרכיה ולהקמת הרפובליקה הצרפתית השנייה.

but if it be of god, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against god.
ואם מאת האלהים היא לא תוכלו להפר אתה פן תמצאו נלחמים את האלהים׃

the civil war culminated in the execution of the king in 1649, the overthrow of the english monarchy, and the establishment of the commonwealth of england.
בשנת 1642 המחלוקת בין המלך והפרלמנט הגיעה לשיאה עם פרוץ מלחמת האזרחים האנגלית שבסופה הוצא המלך להורג, ואוליבר קרומוול ייסד רפובליקה המכונה הקומונוולת' של אנגליה.

and turning the cities of sodom and gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample unto those that after should live ungodly;
ואת ערי סדום ועמרה הפך לאפר והאשימם במהפכה וישימם למשל לאשר עתידים לעשות זמה׃

there were many rumours surrounding the untimely death of ferdinando derby, who had been approached to lead an attempt to overthrow queen elizabeth, but had remained loyal to her.
היו שמועות רבות סביב מותו בטרם עת של פרדיננדו סטנלי, שחוזר על ידי המורדים במלכה אליזבת כדי שיוביל ניסיון להפילה, אך נשאר נאמן לה.

in 1996, uganda was a key supporter of the overthrow of zairean president mobutu sese seko in the first congo war in favor of rebel leader laurent-désiré kabila.
ב-1996, בזמן מלחמת קונגו הראשונה, אוגנדה הייתה תומכת עיקרית בהדחתו של הנשיא הזאירי, מובוטו ססה סקו, ותמכה במנהיג המורדים לאורנט דסירה קבילה.

examples include a thwarted operation to overthrow the bolshevik government in 1918 by sis agents sidney george reilly and sir robert bruce lockhart, as well as more orthodox espionage efforts within early soviet russia headed by captain george hill.
דוגמאות ריגול כוללות נותחו כדי להפיל את השלטון הבולשביקי בשנת 1918 על ידי סוכני ה sis סידני ג'ורג' ריילי וסר רוברט ברוס לוקהארט, כמו גם מאמצי הריגול האורתודוקסי יותר בתוך רוסיה הסובייטית בראשותו של קפטן ג'ורג' היל.

in 1902, silk workers at a factory in paterson went on strike and galleani spoke on their behalf, urging workers to declare a general strike and overthrow u.s. capitalist society.
ב-1902 פתחו עובדי מפעל המשי בפטרסון בשביתה, גלאני השתמש ביכולות הנאום שלו וניסה לשכנע את העובדים להכריז על שביתה כללית וליזום מהפכה שתפיל את החברה הקפיטליסטית האמריקנית.

the international intended to fight "by all available means, including armed force, for the overthrow of the international bourgeoisie and for the creation of an international soviet republic as a transition stage to the complete abolition of the state.
המטרה המוצהרת הייתה להילחם "בכל האמצעים, כולל בכוח מזוין, במטרה למגר את הבורגנות הבינלאומית ולהקים רפובליקה סובייטית בינלאומית כשלב מעבר לביטול מוחלט של המדינה.

and ye shall overthrow their altars, and break their pillars, and burn their groves with fire; and ye shall hew down the graven images of their gods, and destroy the names of them out of that place.
ונתצתם את מזבחתם ושברתם את מצבתם ואשריהם תשרפון באש ופסילי אלהיהם תגדעון ואבדתם את שמם מן המקום ההוא׃

in the government's prosecutions of communist party members under the smith act (see above), the prosecution case was based not on specific actions or statements by the defendants, but on the premise that a commitment to violent overthrow of the government was inherent in the doctrines of marxism–leninism.
בתביעות שהגישה הממשלה כנגד חברי המפלגה הקומוניסטית, מתוקף "חוק סמית'" (ראו לעיל), לא נשענה התביעה על מעשים מסוימים או אמירות של הנתבעים, אלא על הנחת היסוד שעצם קבלת עקרונות המרקסיזם-לניניזם יש בה קבלה של מחויבות להפלת השלטון באלימות, והיא חלק אינהרנטי של דוקטרינה זו.