검색어: overwhelming (영어 - 히브리어)

the evidence is overwhelming.
הראיות מהממות.

the merger gave the new party an overwhelming majority in the lower house of the diet of japan.
האיחוד העניק למפלגה החדשה רוב מוחלט בבית הנבחרים של הדיאט של יפן.

the limiting factor is the point at which the dangers of intimacy become overwhelming and the patient must again retreat.
הגורם המגביל הוא הנקודה שבה הסכנות מאינטימיות מתגברות/מכריעות והמטופל מוכרח לסוג ולהימלט שוב.

in an effort to make sense of an overwhelming mass of data, they resorted to the then-innovative strategy of compiling a database.
במאמץ להחדיר הגיון בכמות העצומה של מידע שהגיע אליהם, הם פנו לאסטרטגיה החדשנית בזמנו של מסד נתונים מרוכז.

between the 16th and 20th centuries, european nations controlled at various times the americas, most of africa, oceania, and the overwhelming majority of asia.
בין המאה ה-16 למאה ה-20, מדינות אירופאיות שלטו לסירוגין באמריקה, רוב אפריקה, אוקיאניה וכן בחלקים גדולים של אסיה.

although the army is small, the guerrilla tactics employed by falintil before the departure in 1999 of the indonesian armed forces were effective against overwhelming numbers and it has the potential to form a credible deterrent against invasion.
למרות שהצבא הוא קטן , את טקטיקות הגרילה שלו הוא לומד על ידי אנשי ה-falintil לשעבר שלפני היציאה בשנת 1999 מאינדונזיה, היו יעילים נגד המספר המכריע של הצבא האינדונזי ויש להם את הפוטנציאל להוות הרתעה אמינה מפני פלישה.

"sos" tells about a guy who gives the girl a feeling that is very overwhelming—he drives the girl insane, and she needs someone to rescue her from it.
"sos" מספר על בחור שנותן לבחורה שלו תחושה מטורפת של אהבה והיא זקוקה למישהו שיציל אותה מי זה.

as a result of their emigration from europe, ashkenazim also represent the overwhelming majority of jews in the new world continents, in countries such as the united states, canada, argentina, australia, and brazil.
כתוצאה מהגירתם מאירופה במשך תקופות המלחמה, מהווים יהודי אשכנז רוב בולט בקרב היהודים בארצות העולם החדש, אשר בעבר לא הכילו קהילות יהודיות, כגון ארצות הברית, קנדה, בריטניה, ארגנטינה, אוסטרליה, ברזיל וכן בדרום אפריקה.

* the battles of the tribal over-king caylen-tor - a barbarian warrior who forges a tenuous alliance of the tribes of his northern homeland, caylen-tor must lead his clansmen into battle against the overwhelming forces of the eastern mytos k'unn empire.
* the battles of the tribal over-king caylen-tor - לוחם ברברי יוצר ברית עמומה עם השבטים של מולדתו קיילן טור (caylen-tor) ונאלץ להנהיגם נגד אימפרית המייתוס קון (mytos k'unn) מהמזרח.