검색어: postcard (영어 - 히브리어)

postcard
גלויה

postcard (jis)
postcard (jis)

double postcard
גלויה כפולה

send me a postcard.
שִלחו לי גלויה.

double postcard (jis)
double postcard (jis)

she sent him a postcard.
היא שלחה לו גלויה.

in his pocket was the postcard to his parents.
ב-3 בנובמבר 1938 קיבל הרשל גרינשפן את הגלויה הזו.

the postcard id uniquely identifies that postcard in the system.
המספר הנ"ל מזהה את הגלויה באופן חד-חד-ערכי במערכת.

at this point, the sender is eligible to receive a postcard from a different postcrosser.
בנקודה זו, השולח זכאי לקבל גלויה אחת ממשתמש פוסטקרוסינג אחר כלשהו.

the third million was reached on september 24, 2009 with a postcard traveling from finland to slovenia.
המיליון השלישי הושג ב-24 בספטמבר 2009, עם גלויה שעברה מפינלנד לסלובניה.

it reached the second million on february 26, 2009, with a postcard that traveled from germany to norway.
הוא הגיע למיליון השני ב-26 בפברואר 2009, עם גלויה שנשלחה מגרמניה לנורבגיה.

i don't have a stamp collection, but i have a japanese postcard collection that i could use as an excuse to invite her.
אין לי אוסף בולים, אבל יש לי אוסף גלויות יפניות שאוכל להשתמש בו כתירוץ כדי להזמין אותה.

==how it works==the main idea is that if a member sends a postcard he or she will receive at least one postcard back from a random postcrosser somewhere in the world.
הרעיון המרכזי הוא, שאם חבר שולח גלויה, הוא או היא יקבלו לפחות גלויה אחת חזרה ממשתמש פוסטקרוסינג מקרי ברחבי העולם.

he taught himself photography and set himself up in the postcard business; where he gained a reputation for putting himself in danger in order to produce stunning images, including placing himself in front of an oncoming train to capture it on film.
הוא למד צילום בכוחות עצמו וכבש לו מקום בתעשיית הגלויות, שם עשה לו שם הודות למצבי הסכנה שבהם הציב את עצמו כדי להשיג תמונות מדהימות, שכללו עמידה אל מול רכבת מתקרבת כדי להנציח אותה על סרט הצילום.

postcards
גלויות