검색어: shave (영어 - 히브리어)

i need to shave.
אני צריך להתגלח.

god shave the queen!
אלהים, קצור את המלכה!

i shave every morning.
אני מתגלח מדי בוקר.

i got a shave and a haircut.
התגלחתי והסתפרתי.

i've got to shave before leaving.
אני חייב להתגלח לפני שאני יוצא.

he uses an old-style razor, with shaving cream, for a closer shave.
הוא משתמש בתער מיושן, עם קצף גילוח, לגילוח חלק יותר.

neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads.
וראשם לא יגלחו ופרע לא ישלחו כסום יכסמו את ראשיהם׃

they shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.
לא יקרחה קרחה בראשם ופאת זקנם לא יגלחו ובבשרם לא ישרטו שרטת׃

he shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more:
והתגלח ואת הנתק לא יגלח והסגיר הכהן את הנתק שבעת ימים שנית׃

and the nazarite shall shave the head of his separation at the door of the tabernacle of the congregation, and shall take the hair of the head of his separation, and put it in the fire which is under the sacrifice of the peace offerings.
וגלח הנזיר פתח אהל מועד את ראש נזרו ולקח את שער ראש נזרו ונתן על האש אשר תחת זבח השלמים׃

and if any man die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.
וכי ימות מת עליו בפתע פתאם וטמא ראש נזרו וגלח ראשו ביום טהרתו ביום השביעי יגלחנו׃

and she made him sleep upon her knees; and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.
ותישנהו על ברכיה ותקרא לאיש ותגלח את שבע מחלפות ראשו ותחל לענותו ויסר כחו מעליו׃

and he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and wash himself in water, that he may be clean: and after that he shall come into the camp, and shall tarry abroad out of his tent seven days.
וכבס המטהר את בגדיו וגלח את כל שערו ורחץ במים וטהר ואחר יבוא אל המחנה וישב מחוץ לאהלו שבעת ימים׃