검색어: shook (영어 - 히브리어)

he shook his head.
הוא נד בראשו לשלילה.

tom and mary shook hands.
טום ומרי לחצו ידיים.

tom shook his head to say no.
תום נד בראשו לשלילה.

he shook hands with the mayor.
הוא וראש העיר לחצו ידיים.

he went up to her and they shook hands.
הוא ניגש אליה והם לחצו ידיים.

for some reason or other she shook her head.
בשל סיבה כזו או אחרת, היא הנידה בראשה.

the young man put out his hand and i shook it.
הצעיר הושיט את ידו ואני לחצתי אותה.

after the race, the two women shook hands and made up.
בתום המירוץ, נפגשו שתי הנשים, לחצו ידיים והתפייסו.

the whole ground shook and the whole area was full of fire.
כל האדמה רעדה וכל האזור התמלא באש.

the two men shook hands with each other the minute they were introduced.
שני הגברים לחצו את ידיהם ברגע שהכירו ביניהם.

but they shook off the dust of their feet against them, and came unto iconium.
והמה נערו עליהם את העפר מעל רגליהם וילכו לאיקניון׃

in 1989, the powerful loma prieta earthquake that shook the bay area caused major damage to the opera house.
בשנת 1989 זעזע רעש האדמה העז של לומה פריטה את אזור המפרץ וחולל נזק כבד לבית האופרה.

then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.
ותגעש ותרעש הארץ מוסדות השמים ירגזו ויתגעשו כי חרה לו׃

then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.
ותגעש ותרעש הארץ ומוסדי הרים ירגזו ויתגעשו כי חרה לו׃

the voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
קול רעמך בגלגל האירו ברקים תבל רגזה ותרעש הארץ׃

in 1892 hans driesch performed similar experiments on sea urchin embryos, but instead of killing one of the two blastomeres he put many embryos in a tube and shook it to separate the cells.
בשנת 1892 ביצע האנס דריש ניסויים דומים בקיפודי ים, אך במקום להרוג אחד משני הבלסטומרים, הוא הכניס כמה עוברים לתוך שפופרת וניענע אותה כדי להפריד בין התאים.

he stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: the lord hath given a commandment against the merchant city, to destroy the strong holds thereof.
ידו נטה על הים הרגיז ממלכות יהוה צוה אל כנען לשמד מעזניה׃

and when they came to nachon's threshingfloor, uzzah put forth his hand to the ark of god, and took hold of it; for the oxen shook it.
ויבאו עד גרן נכון וישלח עזא אל ארון האלהים ויאחז בו כי שמטו הבקר׃

also i shook my lap, and said, so god shake out every man from his house, and from his labour, that performeth not this promise, even thus be he shaken out, and emptied. and all the congregation said, amen, and praised the lord. and the people did according to this promise.
גם חצני נערתי ואמרה ככה ינער האלהים את כל האיש אשר לא יקים את הדבר הזה מביתו ומיגיעו וככה יהיה נעור ורק ויאמרו כל הקהל אמן ויהללו את יהוה ויעש העם כדבר הזה׃