검색어: a maid whom there were none to praise (영어 - 힌디어)

restrictions and regulations there were none .
वहां कोई नियम - मर्यादा नहीं थी ।

this was a great encouragement for the students , among whom there were budding authors too .
छात्रों के लिए , जिनमें कुछ उदीयमान लेखक भी थे , यह अत्यन्त प्रेरणाप्रद चीज थी ।

for when the people were numbered, behold, there were none of the inhabitants of jabesh gilead there.
अर्थात् जब लोगों की गिनती की गई, तब यह जाना गया कि गिलादी यावेश के निवासियों में से कोई यहां नहीं है।

about this time, he went into the house to do his work, and there were none of the men of the house inside.
एक दिन क्या हुआ, कि यूसुफ अपना काम काज करने के लिये घर में गया, और घर के सेवकों में से कोई भी घर के अन्दर न था।

for the people were numbered, and, behold, there were none of the inhabitants of jabesh-gilead there.
अर्थात् जब लोगों की गिनती की गई, तब यह जाना गया कि गिलादी यावेश के निवासियों में से कोई यहां नहीं है।

your eyes saw my body. in your book they were all written, the days that were ordained for me, when as yet there were none of them.
तेरी आंखों ने मेरे बेड़ौल तत्व को देखा; और मेरे सब अंग जो दिन दिन बनते जाते थे वे रचे जाने से पहिले तेरी पुस्तक में लिखे हुए थे।

there were none of the anakim left in the land of the children of israel. only in gaza, in gath, and in ashdod, did some remain.
इस्राएलियों के देश में कोई अनाकी न रह गया; केवल अज्जा, गत, और अशदोद में कोई कोई रह गए।

while there were a few registered companies of europeans , a majority of the plantations were managed by individuals , among whom there were europeans , anglo - indians and indians .
जहां यूरोपियनों की कुछ कंपनियां पंजीकृत थीं , वहां अधिकांश बागानों की व्यवस्था व्यक्तियों द्वारा होती थी जिनमें यूरोपियन एंग़्लो - इंडियन और भारतीय व्यक्ति थे .

beside their manservants and their maidservants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred forty and five singing men and singing women.
इनको छोड़ उनके सात हजार तीन सौ सैंतीस दास- दासियां, और दो सौ पैंतालीस गानेवाले और गानेवालियां थीं।

besides their male servants and their female servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven: and they had two hundred singing men and singing women.
इनको छोड़ इनके सात हजार तीन सौ सैंतीस दास- दासियां और दो सौ गानवाले और गानेवालियां थीं।

and the king made of the algum trees terraces to the house of the lord, and to the king's palace, and harps and psalteries for singers: and there were none such seen before in the land of judah.
और राजा ने चन्दन की लकड़ी से यहोवा के भवन और राजभवन के लिये चबूतरे और गवैयों के लिये वीणाएं और सारंगियां बनवाई; ऐसी वस्तुएं उस से पहिले यहूदा देश में न देख पड़ी थीं

insects abounded in india then even as now , but ' pests ' there were none or were rarities , which the farmer was sure would be eliminated soon by natural agencies . he trusted these agencies and let them carry on their appropriate duties .
भारत में कीटों की जैसी भरमार आज है पहले भी वैसी ही थी लेकिन ' पीडकों ' का असऋ - ऊण्श्छ्ष् - तितऋ - ऊण्श्छ्ष् - व नहीं था यदि वे थे भी तो विरले ही थे और किसान को इस बात का पकऋ - ऊण्श्छ्ष् - का भरोसा था कि ये पीडऋक प्राऋतिक साधनों से समापऋ - ऊण्श्छ्ष् - त हो जाएंगे . उसे इन साधनों पर विशऋ - ऊण्श्छ्ष् - वास था और वह प्रऋति को अपना कार्य करने देता था .

no man could have said more truthfully than he : “ grow old along with me ; the best is yet to be , the last of life for which the first was made . ” whatever wrinkles age furrowed in his face there were none in his mind .
किसी और व्यक्ति ने इतने विश्वास के साथ नहीं कहा होगा - उनके सिवा , ? मेरे साथ बूढ़े हो जाओ जब कि अब भी श्रेष्ठ होना शेष है , जीवन के उस अंत का , जिसके लिए आरंभ बना था , ? उम्र ने भले ही उनके चेहरे पर झुर्रियां डाली थीं लेकिन ये उनके दिमाग पर नहीं पड़ी

i considered the horns, and, behold, there came up among them another little horn, before whom there were three of the first horns plucked up by the roots: and, behold, in this horn were eyes like the eyes of man, and a mouth speaking great things.
मैं उन सींगों को ध्यान से देख रहा था तो क्या देखा कि उनके बीच एक और छोटा सा सींग निकला, और उसके बल से उन पहिले सींगों में से तीन उखाड़े गए; फिर मैं ने देखा कि इस सींग में मनुष्य की सी आंखें, और बड़ा बोल बोलनेवाला मुंह भी है।