검색어: accepted her seclusion with resignation (영어 - 힌디어)

his clever minister adroitly offered padmabati to the famous sweeper , who accepted her overwhelmed with joy .
उसने खुशी - खुशी लस्सी दी और दोनों ने जी भरकर पिया ।

takshaka watched this performance first with astonish - ment and then with resignation .
तक्षक पहले तो घोर आश्र्चर्य से यह सब कुछ देखता रहा , फिर हार मान गया ।

but this steadfast endurance of the flesh and heart and mind must be reinforced by a sustained sense of spiritual submission to a divine will : this living clay must yield not only with a stern or courageous acquiescence , but with knowledge or with resignation , even in suffering , to the touch of the divine hand that is preparing its perfection .
परन्तु शरीर और हृदय एवं मन की इस दृढ़ सहिष्णुता को भागवत इच्छाशक्ति के प्रति आध्यात्मिक अधीनता के सुपुष्ट भाव का सहारा देना होगा ; इस जीते - जागते पुतले को , अपनी पूर्णता को गढ़नेवाले भागवत हस्त के स्पर्श के प्रति , दुःख में भी , नत होना होगा - कठोर वा साहसपूर्ण सहमतिपूर्वक ही नहीं , अपितु ज्ञानपूर्वक अथवा अत्सर्ग के भाव में ।

and her lord accepted her with full acceptance and vouchsafed to her a goodly growth ; and made zachariah her guardian . whenever zachariah went into the sanctuary where she was , he found that she had food . he said : o mary ! whence cometh unto thee this ? she answered : it is from allah . allah giveth without stint to whom he will .
अतः उसके रब ने उसका अच्छी स्वीकृति के साथ स्वागत किया और उत्तम रूप में उसे परवान चढ़ाया ; और ज़करिया को उसका संरक्षक बनाया । जब कभी ज़करिया उसके पास मेहराब में जाता , तो उसके पास कुछ रोज़ी पाता । उसने कहा , " ऐ मरयम ! ये चीज़े तुझे कहाँ से मिलती है ? " उसने कहा , " यह अल्लाह के पास से है । " निस्संदेह अल्लाह जिसे चाहता है , बेहिसाब देता है