검색어: adherence (영어 - 힌디어)

a erythrocyte adherence phenomenon
एक एरिथ्रोसाइट पालन घटना

ensuring adherence to quality standards
निष्ठा

encourage adherence to prescribed managerial policies
निर्धारित प्रबंधकीय नीतियों का अनुपालन प्रोत्साहित करें

website in adherence to right to information act .
वेबसाइट द्वारा सूचना का अधिकार अधिनियम का अवलम्बिन ।

sometimes adherence to ordinary law is itself open to objection .
कभी कभी कानूनकोक पकड़ रखना ही दोष बन जाता है ।

non adherence to rules of the organization is subject to scrutiny .
संगठन के नियमों का अपालन जाँच का विषय है ।

friendly way without being restricted by strict adherence of rules .
बिना नियमों की कड़ी अनुपालना के किया जाने वाला मैत्रीपूर्ण व्यवहार ।

in the culture of poverty , adherence to such norms is not possible .
निर्धनता की संस्कृति में इस तरह के प्रतिमानों का पालन संभव नहीं हैं ।

srtict adherence of public rules should be practiced by every citizen .
प्रत्येक नागरिक द्वारा आम नियमों का सख्त अनूवर्तन व्यवहारित किया जाना चाहिए ।

from this perspective if there is an adherence of the koran , you must support it .
इस दृष्टि से यदि कुरान का अध्ययन ‎किया जाए तो आपको उसके साथ पग मिला कर चलना होगा ।

adherence to operating standards and product quality is verified by strict adherence to inspection schedules .
निरीक्षण कार्यक्रम के अनुसार ऑपरेटिंग मानकों और उत्पाद की गुणवत्ता का सख्त पालन सत्यापित किया जाता है ।

and the measure of the strength of our national movement will be the measure of their adherence to it .
हमारे कौमी आंदोलन की ताकत हम इसी बात से नाप सकते हैं कि हम इन लोगों में से कितनों को अपने साथ मिला सके हैं .

banks may revise their kyc policy in the light of the above instructions and ensure strict adherence to the same .
उक्त अनुदेशों को ध्यान में रखते हुए बैंक अपनी केवाईसी नीति को संशोधित करें तथा उसका कड़ाई से अनुपालन सुनिश्चित करें ।

banks should review their kyc policy in the light of the above instructions and ensure strict adherence to the same .
उपर्युक्त अनुदेशों को ध्यान में रखते हुए बैंकों को ‘अपने ग्राहक को जानिए’ नीति की समीक्षा करनी चाहिए तथा उसका कड़ाई से अनुपालन सुनिश्चित करना चाहिए ।

any continued adherence to action is incompatible with the highest progress and may be an insuperable obstacle to the attainment of the spiritual goal .
कर्म के प्रति किसी भी प्रकार की अनवरत आसक्ति सर्वोच्च उन्नति के साथ असंगत है और आध्यात्मिक लक्ष्य की प्राप्ति में एक अलंघ्य बाधा खड़ी कर सकती है ।

dawkins proceeds next to deal with another current belief , in the inflexible adherence of computers to instructions programmed into them in the same chevalier way .
इसी विश्वास को डाकिन्स अपनी गर्वोक्ति से तोड़ना चाहता है ।

but none of this bondage of society , this adherence to custom , was giving them strength to perform their tasks in the realm of work .
लेकिन समाज के बन्धन और आचार - निष्ठा से किसी को कर्म - क्षेत्र में कोई बल मिलता भी नहीं जान पड़ता था ।

corporations around the world are increasing recognizing that sustained growth of their organization requires cooperation of all stakeholders , which requires adherence to the best corporate governance practices .
विश्वक भर में निगम वर्धित रूप से यह मान्यं कर रहे हैं कि उनके संगठन की स्थाययी वृद्धि के लिए सभी पणधारकों का सहयोग अपेक्षित है जिसके लिए सर्वोत्तम कारपोरेट गवर्नेंस प्रक्रियाओं का अनुपालन आवश्यकक है ।

for us it is not merely a matter of giving effect to a programme to which we have given adherence . our entire approach to the question must be psychologically , different .
हमारे लिए यह सिर्फ उस प्रोग्राम को अमल में लाने का सवाल नहीं है , जिसे हमने मंजूर किया है . इस सवाल के बारे में हमारा सारा नजरिया ही मनोवैज्ञानिक दृष्टि से मुख़्तलिफ होना चाहिए .

even this ultimate argument which had all the logic of self - preservation behind it was of no avail against kama ' s unflinching adherence to magnanimity and valour .
सूर्य का यह अन्तिम तर्क भी कर्ण की दानवीरता व शौर्य के सामने व्यर्थ आता है ।