검색어: all great truths begin as blasphemies (영어 - 힌디어)

they circle the great truths again and again and again .
वो वही महासत्य बार बार घुमा फ़िरा के कहते रहते हैं .

to live alone is fate of all great persons
अकेले रहना सभी महान आत्माओं का भाग्य है।

a data integrity test will begin as soon as the disc is inserted .
आँकड़ा अखंडता जाँच शुरू हो जाएगी जैसे ही कोई लिखने योग्य डिस्क घुसाई जाती है .

this adventure you're heading on, all great adventures go west.
आप पर बढ़ रहे इस साहसिक, सभी महान रोमांच पश्चिम जाना.

the eruptions begin as pimples , then become blisters with clear fluid contents .
दाने फुंसियों के रूप में निकलते हैं और तब ये फुंसियां फफोले बन जाती हैं ।

great is not that which breaks all. great is that which takes everyone along.
महान वो नही होता जो सबको तोडकर चलता है। महान वो होता है जो सबको साथ लेकर चलता है।।

is it not the tradition amongst all great religions of the world , with no exception ?
क्या संसार के सभी बड़े धर्मों में , बिना किसी अपवाद के , यह परंपरा नहीं है ?

i once again thank the university of mauritius once for receiving me and i wish you all great success in the future .
मैं एक बार फिर अपने स्वागत के लिए मॉरिशस विश्वविद्यालय को धन्यवाद देता हूं और आप सभी को भविष्य में महान सफलता के लिए शुभकामनाएं देता हूं ।

an image of the disc has been created on your hard drive . burning will begin as soon as a writable disc is inserted .
डिस्क की छवि को आपके हार्ड ड्राइव पर बनाया गया है . लिखना शुरू हो जाएगा जैसे ही कोई लिखने योग्य डिस्क घुसाया जाता है .

in this simple and easy manner the master taught his disciple the great truth of humility .
” इस प्रकार बहुत ही सरल रूप में उन्होंने अपने शिष्य को विनम्रता का पाठ पढाया ।

the love for god and the love for human beings are the two inseparable sides of the great truth .
ईश्वर भक्ति और देश भक्ति दोनों एक ही महासत्य के दो अभिन्न आयाम हैं ।

all the fowls of heaven made their nests in his boughs, and under his branches did all the beasts of the field bring forth their young, and under his shadow dwelt all great nations.
उसकी टहनियों में आकाश के सब प्रकार के पक्षी बसेरा करते थे, और उसकी शाखाओं के नीचे मैदान के सब भांति के जीवजन्तु जन्मते थे; और उसकी छाया में सब बड़ी जातियां रहती थीं।

our great freedom fighters like mahatma gandhi, bhagat singh ,pandit jawalal nehru , lokmanya tilak and many great devoted thier whole life for the freedom of country today let us salute all great freedom fighters
महात्मा गांधी, भगत सिंह, पंडित जवालाल नेहरू , लोकमान्य तिलक और देश की आजादी के लिए समर्पित अनेक महान स्वतंत्रता सेनानियों जैसे हमारे महान स्वतंत्रता सेनानियों को आज हम सभी महान स्वतंत्रता सेनानियों को नमन करते हैं

all the birds of the sky made their nests in its boughs; and under its branches all the animals of the field brought forth their young; and all great nations lived under its shadow.
उसकी टहनियों में आकाश के सब प्रकार के पक्षी बसेरा करते थे, और उसकी शाखाओं के नीचे मैदान के सब भांति के जीवजन्तु जन्मते थे; और उसकी छाया में सब बड़ी जातियां रहती थीं।

thus yoga begins as detachment from sensuous life , which leads to mental concentration and contemplation .
इस प्रकार योग का आरंभ होता है विषयसक्ति के प्रति विरक्ति से जो अंतःकरण की निश्चलता और चिंतन की ओर ले जाती है ।

a new chapter in the history of mankind begins , as the sun sets for the last time in the twentieth century .
20वीं सदी की अंतिम बेला में सूर्यास्त होते ही मानव इतिहास में एक नया अध्याय शुरू होगा ।

a description of sunset begins as follows : the ray - garlanded sun - god had not yet gone far up in the horizon .
एक स्थान पर सूर्यास्त का वर्णन इस तरह शुरू होता है ' किरणों की माला पहने सूर्य - देवता क्षितिज में अभी बहुत ऊपर नहीं आया है ।