검색어: apprise (영어 - 힌디어)

i would like to apprise
transletor

please apprise me of the appropriate action .
उचित कार्रवाई से अवगत कराएं ।

apprise about the efects of this double entry
इस दोहरी प्रविष्टि के प्रभवों से अवगत कराऐं ।

he was given an apprise of tour cancellation by the company .
उसे कंपनी द्वारा दौरे रद्द होने की सुचना दी गयी ।

menaka writes to her father in jail to apprise him of these developments .
मेनका जेल में क़ैद अपने पिता को ये बातें बताने के लिए पत्र लिखती है ।

to apprise top management and risk management committee of board on various risks being managed and action taken thereon periodically .
प्रबंधित किए जा रहे विभिन्न जोखिमों और उनपर की जा रही कार्रवाई के संबंध में शीर्ष प्रबंधन और निदेशक मंडल की जोखिम प्रबंधन समिति को सूचित करना .

in order to apprise myself about the rich culture of this area , i shall also be visiting narayanpur , the gateway to abujmarh .
इस क्षेत्र की समृद्ध संस्कृति की झलक पाने के लिए मैं नारायणपुर भी जाऊंगा जो कि अबूझमाड़ का प्रवेश - द्वार कहा जाता है ।

ps : after the above was typed 1 have come to know some facts about the delhi situation of which it is necessary to apprise you .
पुनश्च : ऊपर का हिस्सा टाइप किये जाने के बाद मुझे दिल्ली की परिस्थिति से सम्बन्धित कुछ हकीकतों का पता चला है , जो आपको बतानी जरूरी है ।

during the lifetime of the administrator , right up to 1997 , no attempt was made by him to apprise the court about the transaction and seek prior permission before the sale .
प्रशासक के जीवनकाल के दौरान , ठीक १९९७ तक , उसके द्वारा न्यायालय को लेन - देन के बारे में अवगत कराने और बिक्री से पहले पूर्व अनुमति लेने का कोई प्रयास नहीं किया गया था .

it should be made clear that the purpose of the present work is not to prepare a book of prescriptions for different diseases , but only to apprise the reader with some of the more reputed medicinal plants of india .
विशेष यह बता देना आवश्यक है कि इस पुस्तक का उद्देश्य पाठकों का भारत में होने वाले कुछ मुख्य औषधीय पौधों से परिचय कराना मात्र है ।

say : do you apprise allah of your religion , and allah knows what is in the heavens and what is in the earth ; and allah is cognizant of all things .
पूछो तो कि क्या तुम ख़ुदा को अपनी दीदारी जताते हो और ख़ुदा तो जो कुछ आसमानों मे है और जो कुछ ज़मीन में है जानता है और ख़ुदा हर चीज़ से ख़बरदार है

to apprise the readers of the state of education in the forties and fifties of the nineteenth century in assam , an excerpt from the long memorandum of dhekial phukan is quoted below : we are constrained with regret to acknowledge that education in the country under the enlightened government of england is in a retrograde state .
असम में उन्नीसवीं सदी के पाँचवें और छठे दशक में शिक्षा की क्या दशा थी , इससे पाठकों को अवगत कराने के लिए ढेकियल के उस लम्बे ज्ञापन का एक उद्धरण नीचे दिया जा रहा हैः हमें दुःख के साथ मजबूर होकर यह मानना पड़ता है कि देश में शिक्षा की दशा इंग्लैंड की प्रबुद्ध सरकार के अन्तर्गत पिछड़ी हालत में है ।

and even so we raised them up again that they might question one another . one of them said , ' how long have you tarried ? ' they said , ' we have tarried a day , or part of a day . ' they said , ' your lord knows very well how long you have tarried . now send one of you forth with this silver to the city , and let him look for which of them has purest food , and bring you provision thereof ; let him be courteous , and apprise no man of you .
और उसी तरह उनको उठाया ताकि आपस में कुछ पूछ गछ करें उनमें एक बोलने वाला बोल उठा कि तुम कितनी मुद्दत ठहरे कहने लगे एक दिन से भी कम उसके बाद कहने लगे कि जितनी देर तुम ग़ार में ठहरे उसको तुम्हारे परवरदिगार ही बेहतर जानता है तो अब अपने में से किसी को अपना ये रुपया देकर शहर की तरफ भेजो तो वह देखभाल ले कि वहाँ कौन सा खाना बहुत अच्छा है फिर उसमें से खाना तुम्हारे वास्ते ले आए और उसे चाहिए कि वह आहिस्ता चुपके से आ जाए और किसी को तुम्हारी ख़बर न होने दे