검색어: as furniture is cmng in that area (영어 - 힌디어)

there were few atms seen in that area .
उस क्षेत्र में चंद ए . टी . एम पाए जाते है ।

avalanche killed many climbers in that area .
पहाड़ से गिरते हुए बर्फ के ढेर ने उस क्षेत्र में काफी चढ़ाई करने वालों को मार दिया ।

a major assault took place in that area .
उस क्षेत्र में एक बहुत बड़ा हमला हुआ ।

there were rumors of an atom bomb being placed in that area .
वहाँ उस क्षेत्र में एटम बम रखे जाने की अफवाहें थी ।

an antiquarian could discover a lot of useful things in that area .
एक पौरातनिक को उस क्षेत्र में कई उपयोगी वस्तुं मिल सकती थीं ।

a corporative society with its area of operation as a block which cater to the needs of rural artisans in that area .
खंड स्तर पर गठित ग्रामीण कारीगरों की एक सहकारी समिति जो उनकी विभिन्न आवश्यकताओं की पूर्ति में मदद करती है ।

- new in that area, i guess. - find out. bloody jerks!...
look at this monkey now.

and by the headman of the village or the in - charge of the local police station in case the body is found deserted in that area .
यदि शव लावरिश पड़ा हो तो ग्राम के मुख्या या स्थारनीय स्था्न प्रभारी द्वारा किया जाता है ।

any one who has followed the course of affairs in that area during the last one year will readily agree in that proposition .
पिछले एक वर्ष में जिसने भी वहां की घटनाओं के प्रवाह का निरीक्षिण किया है , वह तुरन्त इस कथन को स्वीकार कर लेगा ।

the result of this propaganda was that the peace committees set up by almast in that area succeeded in eliminating the poison of communalism from that area .
इस प्रचार का फल यह हुआ कि अलमस्त द्वारा उस क्षेत्र में स्थापित शांति समितियों ने सुचारू रूप से सांप्रदायिकता के विष को समाप्त कर दिया ।

apparently , it was climatic changes or natural calamities that compelled aharites to quit farming which might not have remained remunerative in that area .
संभवतः जलवायु में बदलव अथवा प्राकृतिक आपदा ने उन्हें वहां से पलयन को मजबूर किया होगा , शायद कृषि तब लभदायक नहीं रही होगी .

though it is apparent that the deity was installed during an epidemic of cholera in that area , she is now worshipped for various reasons , and for the cure of various other diseases throughout the year .
यद्यपि यह स्पष्ट है कि इस क्षेत्र में देवी की स्थापना विसूचिका की महामारी के दौरान की गइ थी , फिर भी अब पुरे वर्ष विभिन्न कारणों से और अन्य विभिन्न बीमारीयों से छूटकारा पाने के लिए उसकी पूजा की जाती है ।

in the first year , farmers were not ready to accept this project initially because of their frustration in agriculture due to continuous drought in that area for 4 years since 2002
किसान प्रारंभ में इस परियोजना को स्वीकार करने को तैयार नहीं थे क्योंकि वर्ष 2002 से चार वर्षों के सूखा से वे निराश हो गये थे ।

the act provides that state or district authorities will organise lok adalats from time to time at convenient places and the adalats will exercise such jurisdiction in that area as the state or district authorities confer upon them .
अधिनियम में ये उपबंध है कि राज़्य या जिले के प्राधिकारी समय समय पर सुविधाजनक स्थानों पर लोक अदालतों का गठन करेंगे जिन्हें राज़्य अथवा जिला प्राधिकारियों द्वारा प्रदत्त अधिकारिता होगी .

the act provides that state or district authorities will organise lok adalats from time to time at convenient places and the adalats will exercise such jurisdiction in that area as the state or district authorities . confer upon them .
अधिनियम में ये उपबंध है कि राज्य या जिले के प्राधिकारी समय समय पर सुविधाजनक स्थानों पर लोक अदालतों का गठन करेंगे जिन्हें राज्य अथवा जिला प्राधिकारियों द्वारा प्रदत्त अधिकारिता होगी ।

at the time when akbar acceded to throne , portuguese has constructed many forts and factories on the western cost of the continent , and on large scale control the navel and marine trade in that area .
१५५६ में अकबर के गद्दी लेने के समय पुर्तगालियों ने महाद्वीप के पश्चिमी तट पर बहुत से दुर्ग व निर्माणियाँ लगा ली थीं और बड़े स्तर पर उस क्षेत्र में नौवहन और सागरीय व्यापार नियंत्रित करने लगे थे ।

in sangin where i was sick in 2002, the nearest health clinic was within three days walk. today, there are 14 health clinics in that area alone. there was amazing improvements.
sangin जहाँ मैं २००२ में बीमार था, निकटतम स्वास्थ्य क्लिनिक तीन दिनों के पैदल रास्ते पर था. आज, वहाँ 14 स्वास्थ्य क्लीनिक हैं सिर्फ उस क्षेत्र में. वहाँ अद्भुत सुधार था. हम लगभग शुन्य अफगान तालिबान के दौरान, मोबाइल फोन वाले लगभग रातोंरात ऐसे स्थिति में थे, जहाँ ३० लाख अफगान मोबाइल टेलीफोन थे. और हमने स्वतंत्र मीडिया में प्रगति की. हमने चुनावों में प्रगति की - तथाकथित हलके पदचिह्न के साथ. लेकिन, जब हमने अधिक पैसे लाने शुरू किये जब हम करने के लिए अधिक संसाधनों का निवेश करना शुरू किया, चीजें बेहतर नहीं बदतर हुई. कैसे? यदि आप 125 अरब डॉलर एक वर्ष में डाल दोगे अफगानिस्तान जैसे देश में जहां अफगान राज्य का पूरा राजस्व एक अरब डॉलर हर वर्ष है, आप सब कुछ डुबो दोगे. यह सरल भ्रष्टाचार और क्षय नहीं है आपके द्वारा ; आप अफगान सरकार की प्राथमिकताऐ बदल देते हो, निर्वाचित अफगान सरकार की, सुक्ष्म-ब्रबंधक प्रवृत्तियों के साथ विदेशियों के पर्यटन में उनकी अपनी प्राथमिकताओं के साथ. और सैनिकों के लिए भी यह सच है . जब मैं अफगानिस्तान के पार गया, मैं इस तरह के लोगों के साथ रहा. यह हैं कमेन्न्ज से सेनानायक हाजी मलें मोहसिन खान सेनानायक हाजी मलें मोहसिन खान एक महान मेजबान था. वह बहुत उदार था कई अफगानियों की तरह जिनके साथ मैं रहा. लेकिन वह काफी अधिक रूढ़िवादी थे, काफी अधिक विदेश-विरोधी, काफी अधिक इस्लामवादी हमारे स्वीकार करने की तुलना में. उदाहरण के लिए, यह आदमी, मुल्ला मुस्तफा , ने मुझे मारने की कोशिश की. औरमैं इस तस्वीर में उलझन में इसलिए दिख रहा हूँ क्युकी मैं डर गया था, इस अवसर पर काफी डर गया था की उनसे पूछ न सका, की रेगिस्तान में एक घंटे चलाने के बाद और इनके घर में शरण लेने के बाद , वह क्यों बदल गए और मेरे साथ तस्वीर खिच्वानी चाही. लेकिन 18 महीने बाद, मैंने उनसे पूछा वह मुझे गोली मारने की कोशिश क्यूँ की. और मुल्ला मुस्तफा - कलम और काग़ज़ के साथ वह आदमी - ने मुझे समझाया कि वे आदमी जो आप के तुरंत बाये बैठा है, नादिर शाह ने उससे शर्त लगायी की वह मुझे नहीं मार सकते. अब इसका मतलब यह नहीं की अफगानिस्तान मुल्ला मुस्तफा जैसे लोगों से भरा है. यह एक बढ़िया जगह है, अविश्वसनीय ऊर्जा और बुद्धि से भरी. लेकिन यह एक जगह है जहां सैनिकों को डालना हिंसा को बदन है, न की गिराना.

i am sure your visit to these areas will not only give you first - hand information of what has taken place and how the minorities in that area have been affected , but will also go some way towards reassuring the minorities that they are in your thoughts and that they could depend on your interest in their protection and welfare .
मेरा विश्वास है कि आपकी इन क्षेत्रों की मुलाकात से न केवल आपको इस बात की प्रत्यक्ष जानकारी मिलेगी कि वहां कैसी घटनायें हुई हैं और उन क्षेत्रों के अल्पसंख्यक लोगों पर उनका कैसा हानिकारक असर हुआ है , परन्तु कुछ हद तक वहां के अल्पसंख्यकों को पुनः यह आश्वासन भी प्राप्त होगा कि आप उनके विषय में सोचते है और उनके संरक्षण तथा कल्याण में आप जो रस लेते हैं उस पर वे निर्भर कर सकते है ।

the problem of a break or disruption of the continuity of the development of the vimana temple in hardstone that had all along been the choice and character of the farther south , to which area vijayanagar hegemony soon extended in the reign of harihara ' s contemporary and successor bukka , was not so keen in that area .
कठोर पाषाण में विमान मंदिर के विकास की अविच्छिन्नता के व्यतिक्रम की समस्या उस क्षेत्र में इतनी तीक्ष्ण नहीं थी क्योंकि कठोर पाषाण सारे समय दूरस्थ दक्षिण का चयन और लक्षण बना रहा , जहां तक कि जल्दी ही हरिहर के समकालीन और उत्तराधिकारी के शासन में विजयनगर का अाधिपत्य फैल गया था ।

but in the north of the tamil country , in the chalukya - rashtrakuta cave - temples , the presence of the rock - cut linga - pitha , though not always along with the linga on it , would suggest a continuity with the earlier prevailing trends in that area .
किंतु तमिल देश के उत्तर में , चालुक्य राष्ट्रकूट गुफा मंदिरों में , शैलोत्खनित लिंग पीठ की उपस्थिति , यद्यपि सदैव उस पर लिंग सहित नहीं उस क्षेत्र में पूर्व प्रचलित अभिरूचि की अविच्छिन्नता का संकेत देती है ।