검색어: attributable (영어 - 힌디어)

attributable to such business , is
ऐसे कारबार से हुआ माना जा सकता है

amount attributable to immovable property
स्थावर संपत्ति से मानी या सकने वाली रकम

this failure was attributable to neglect .
इस असफलता को उपेक्षा के कारण हुआ माना जा सकता है ।

attributable to the enhancement of compensation , capital gain
प्रतिकर की वृद्धि से हुआ माना जा सकने वाला पूँजी अभिलाभ

the attributable credit for writing books goes to shri -
पुस्तक लेखन का आरोप्य श्रेय श्री - को है ।

his purchase of the articles is attributable to the enhancement of compensation .
उन वस्तुओं की उसके द्वारा खरीद को प्रतिकर की वृद्धि के कारण हुआ माना जा सकता है ।

the amount attributable to the immovable property of ambanis is in billions .
अंबानी परिवार की स्थावर संपत्ति की आंकी जा सकने वाली रकम अरबों रुपयों में है ।

a mental disorder marked by anxiety or fear not attributable to any known neurological or organic dysfunction .
किसी ज्ञात तंत्रिकाजन्य या जैविक दुष्क्रिया के बिना चिह्नित भय या अवसाद का एक मानसिक रोग

these are also characteristics attributable to a worn out machine and hence can identify and relate a particular print to a machine
ये वे विशिष्टताएँ भी हैं जो एक घिसी - पिटी मशीन पर उपरोप्य हैं और इसलिए ये एक विशेष प्रिंट की पहचान और किसी मशीन से संबंध स्थापित कर सकते हैं .

but , if the loss is brought about by any cause attributable to the misconduct of the insured , the insurer is liable .
लेकिन यदि बीमाकृत के गलत आचरण के किसी कारण के कारण हानि होती है , तो बीमाकर्ता जिम्मे दार है ।

a geographical indication is a sign used on goods that have a specific geographical origin and possess qualities , reputation or characteristics that are essentially attributable to that origin .
भौगोलिक सूचक ऐसा चिह्न है जिसका उपयोग उन वस्तुओं पर किया जाता है जिनका उद्भव किसी क्षेत्र विशेष में हुआ होता है और उसमें उस क्षेत्र की अनिवार्य विशेषताओं वाले गुण , प्रतिष्ठा और विशिष्टताएं होती हैं ।

if the injury , not resulting in death or permanent total disablement , is caused by an accident which is directly attributable to : -
यदि चोट जिसके कारण मृत्युह या स्थायी सम्पूर्ण विकलांगता नहीं होती , का कारण ऐसी दुर्घटना हो जो इस वजह से हुई हो : -

the failure of co - operatives in the country is mainly attributable to dormant membership and lack of active participation of members in the management of co - operatives .
देश में सहकारी समितियों की असफलता मुख्य रूप से निष्क्रिय सदस्यता और सहकारी समितियों के प्रबंधन में सदस्यों की सक्रिय भागीदारी की कमी के कारण है ।

in the event of some mishap to the insured property , the insured must take all necessary steps to mitigate or minimise the losses , just as any prudent person would do in those of loss attributable to his negligence .
बीमाकृत संपत्ति के साथ कुछ दुर्घटना की स्थिति में बीमाकृत को हानि की प्रतिपूर्ति अथवा कम करने के लिए सभी आवश्यृक कदम उठाने चाहिए । जैसा कि कोई बुद्धिमान अपनी लापरवाही के कारण हुई हानि के लिए करता है ।

he different dimensions of engagement culminating in summit level partnership with asean in the areas of trade , economic , culture and politics have since gained in strength bringing many benefits to our country and are directly attributable to the vision of shri rao .
सम्बन्धों के विभिन्न आयामों की परिणति व्यापार , आर्थिक , संस्कृति और राजनीति में आसियन के साथ शिखर सम्मेलन स्तर की साझीदारी में हुई और इसके बाद इसमें मजबूती आई है जिससे हमारे देश को बहुत से फायदे हुए हैं और इसका सीधा श्रेय श्री राव की संकल्पना को जाता है ।

it is attributable to factors such as industrial and service sectors concentrating in and around urban areas due to better access to material inputs , larger concentration of consumers , better networking opportunities spawned by knowledge sharing , skilled manpower and globalisation .
इसके लिए , सामग्री तक बेहतर पहुंच , उपभोक्ताओं की अधिक संख्या , जानकारी के द्वारा बेहतर नेटवर्किंग के अवसर , कुशल कार्मिक तथा वैश्वीकरण के कारण औद्योगिक एवं सेवा सेक्टरों का शहरों अथवा उसके आसपास के इलाकों में क्रेद्रित होना जैसे कारक उत्तरदायी हैं ।

the geographical indication of goods act , 1999provides that geographical indications means an indication which identifies goods such as agricultural goods , natural goods or manufactured goods as originating in the territory of a country where a given quality , reputation or other characteristic of such goods is essentially attributable to its geographical origin .
वस्तुशओं के भौगोलिक संकेत अधिनियम , 1999 में प्रदान किया गया है किभौगोलिक संकेत का अर्थ है एक ऐसा संकेत , जो वस्तुुओं की पहचान , जैसे कृषि उत्पा द , प्राकृतिक वस्तुोएं या विनिर्मित वस्तुठएं , एक देश के राज्यअ क्षेत्र में उत्पदन्नस होने के आधार पर करता है , जहां उक्त् वस्तुेओं की दी गई गुणवत्ता , प्रतिष्ठार या अन्ये कोई विशेषताएं इसके भौगोलिक उद्भव में अनिवार्यतः : योगदान देती हैं ।

according to the act , the term ' geographical indication ' means " an indication which identifies such goods as agricultural goods , natural goods or manufactured goods as originating , or manufactured in the territory of a country , or a region or locality in that territory , where a given quality , reputation or other characteristic of such goods is essentially attributable to its geographical origin and in case where such goods are manufactured goods , one of the activities of either the production or of processing or preparation of the goods concerned takes place in such territory , region or locality , as the case may be " .
इस अधिनियम के अनुसार ' भौगोलिक चिन्हा ' शब्दल का अर्थ है ऐसा चिन्हम जो ऐसे सामान को कृषि सामान , प्राकृतिक सामान अथवा विनिर्मित सामान जैसा देश के राज्यद क्षेत्र अथवा क्षेत्र अथवा उस राज्यप क्षेत्र में स्थानन में उत्पमन्नस अथवा विनिर्मित हुआ हो , जहां ऐसे सामान की प्रदत्त् गुणवत्ताप , साख अथवा अन्ये विशेषताएं अनिवार्य रूप से इसके भौगोलिक मूल के कारण हैं और उस हालत में जहां ऐसे सामान विनिर्मित सामान हैं तो संबंधित सामान के उत्पा दन अथवा प्रसंस्कलरण अथवा तैयार होने का कोई कार्यकलाप ऐसे राज्यि क्षेत्र , क्षेत्र , मोहल्ले में , जैसा भी मामला हो , होता हो " ।