검색어: austerity (영어 - 힌디어)

steps taken to maintain austerity .
ऐसे उपाय जो सादगी बनाए रखने के लिए हो ।

the visitors observed the austerity of the monk .
भेंटकर्ताओं ने साधू के मितोपभोग का निरिक्षण किया ।

he was impressed by the austerity of that place .
वह उस स्थान की सादगी से अत्यंत प्रभावित था ।

austerity measures of our instituion was not clear to me .
हमारी संस्था के सादगी के उपाय मुझे स्पष्ट नहीं थे ।

vidisha khagr austerity mprs / 443/0104/8692/2016
tapasya khagar vidisha m.p.rs/443/0104/8692/2016

the life of guru tegh bahadur is a symbol of sublime austerity .
गुरु तेग बहादुर का जीवन भव्य तपस्या का प्रतीक है ।

there is a need for austerity all around to contain wasteful public expenditure .
हर तरफ संयम बरतने की जरुरत हे ताकि बेमतलब सरकारी खर्च को रोका जा सके ।

bhagirath did difficult austerity for brahma so that the ganges can be brought to the earth .
भगीरथ ने ब्रह्मा की घोर तपस्या की ताकि गंगा को पृथ्वी पर लाया जा सके ।

i am the heat in the fire , the life in all living beings , and the austerity in the ascetics .
सभी जीवित प्राणियों का जीवन और सन्यासियों का आत्मसंयम हूँ .

shukraachaary the austerity of the dead shiva received lifesaving knowledge , so it would spark a dead body again .
शुक्राचार्य ने ही शिव की कठोर तपस्या कर मृत संजीवनी विद्या प्राप्त की , जिससे वह मृत शरीर में फिर से प्राण फूंक देते थे ।

restraint and austerity were obligations in the everyday world ; knowledge was his role in the practice of religion .
संसार में ब्राह्मण के लिए नियम - संयम है , धर्म - साधना में ब्राह्मण के लिए ज्ञान है ।

as a measure of economy and austerity , however , the services of ganpatrao bodas were dispensed with by the end of 1931 .
फीर भी 1931के अंत तक बचत एवं मितव्ययिता को ध्यान में रखकर गणपतराव बोरास की सेवायें समाप्त कर दी गयी ।

keeping in view austerity measures and to avoid duplicity of work , state ophthalmic cell has been merged with state blindness control society .
ग्या रहवीं पंचवर्षीय योजना के दौरान सहायता का स्वरूप इस प्रकार होगा

aurangzeb ' s religious austerity proved very discouraging to the art of painting and after him it deteriorated with the decline of the mughal empire .
औरंगलेब की धार्मिक सर्कीर्णता चित्रकला के लिए बहुत निराशाजनक सिद्ध हुई और उसके बाद मुगल साम्राज्य के पतन के साथ उसका भी ह्रास हो गया ।

brahmanism owes its unrivalled position to its self - abnegation , its inward purity , its severe austerity—all these illumined by knowledge .
ब्राह्मणत्व को जो अद्वितीय स्थान प्राप्त हुआ है उसका कारण है ज्ञान से प्रदीप्त निःस्पृहता , अन्तःकरण की शुद्वि और घोर तपस्या ।

however strongly we may found ourselves on the essential identity of the one self in all , we need not regard that cry as the mere aspiration of a certain kind of spiritual sensuousness or the rejection by an attached and ignorant soul of the pure and high austerity of the supreme truth .
सबमें व्याप्त एकमेव आत्मा की तात्त्विक एकता पर हम अपना आधार कितनी ही दृढ़ता से क्यों न रखें , फिर भी भक्त कबि के उक्त उद्गार को एक प्रकार की आध्यात्कि विलासिता की अभिलाषामात्र या परम सत्य की शुद्ध एवं उच्च कठोरता का एक आसक्त एवं अज्ञ आत्मा के द्वारा परित्यागमात्र समझना हमारे लिये उचित नहीं ।

it was as though the poet was . dimly aware that the period of his life ' s spring was drawing to a close , the emotional exuberance and intellectual recklessness of early manhood would soon shed many of its leaves and petals in the hot blasts of an increasing spiritual austerity .
शायद ऐसा इसलिए था कि कवि को ऐसा भान हो चला था कि उसके जीवन का बसंत समाप्त होने को है और क्रमशः तीव्रतर होती जाती आध्यात्मिक गंभीरता की उत्तप्त झंझाओं में बौद्धिक तत्परता के पत्ते और कोंपल जल्द ही बिखर जाएंगे ।

paragraphlayout plan[edit] the layout plan of the building is designed around a massive square with multiple courtyards and open inner areas within. the plan called for two wings; one for the viceroy and residents and another for guests. the residence wing is a separate four-storey house in itself, with its own court areas within. this wing was so large that the last indian governor-general, chakravarti rajagopalachari, opted to live the smaller guest wing, a tradition that has since been followed by subsequent presidents. the original residence wing is now used primarily for state receptions and as a guest wing for visiting heads of state.[2] the centre of the main wing of the building, underneath the main dome, is the durbar hall, which was known as the throne room during british rule when it had thrones for the viceroy and vicereine (his wife). the interior of this room and almost all the rooms of the palace are bare, relying on stonework and shapes to show austerity rather than intricate decoration. in the hall, the columns are made in delhi order which combines vertical lines with the motif of a bell. the vertical lines from the column were also used in the frieze around the room, which could not have been done with one of the traditional greek orders of columns. the hall has a 2-ton chandelier which hangs from a 33-metre height. the two state drawing rooms, the state supper room and the state library are each on the four corners of the hall. there are also other rooms such as many loggias (galleries with open air on one side) which face out into the courtyards, a large dining hall with an extremely long table, sitting rooms, billiards rooms, and a large ball room, and staircases. water features are also throughout the palace, such as near the viceroy's stairs, which has eight marble lion statues spilling water into six basins. these lions were symbolic of the heraldry of great britain. there is also an open area in one room to the sky, which lets in much of the natural light.
अनुच्छेद