검색어: becaise you forced me to exit on a planet (영어 - 힌디어)

you know my friends left me to go on a trip
तुम्हें पता है मेरे दोस्तों ने मुझे यात्रा पर जाने के लिए छोड़ दिया

the song forced me to post this
कोई चाहता है कि मैं इसे पोस्ट करूँ

forced me to apply leave to meet my family
मुझे छुट्टी लागू करने के लिए मजबूर किया

me the opportunity to work for you and the time has come for me to move on. a
मैं मुझे मौका देता हूं

and this is the woman that wants me to come on a saturday morning
और यही वो औरत है जो मुझे शनिवार की सुबह आने के लिए कह रही है

i do gravely deplore the circumstances that have forced me to take this step .
जिन स्थितियों से बाध्य होकर मुझे यह क़दम उठाना पड़ा है उसके लिए मुझे बहुत दुःख है ।

like do you want me to make a video on a specific song or content and you will post it or something different?
mai apka sath video banana chataho dance wali or koi bhi reel type wali

and forced me to rethink everything i thought i understood about the ways we're connected. [sirens]
और जिसने मुझे कनेक्‍ट रहने के तरीकों की उन सभी बातों पर फिर से सोचने पर मजबूर कर दिया जिनके बारे में मुझे लगता था कि मैं समझती हूँ। [साइरन की आवाज़]

permit me to expand on a few initiatives of isro which have led to significant societal transformation in india , embodying a practical realization of gandhian goals .
मैं इसरो के कुछ ऐसे प्रयासों पर प्रकाश डालना चाहूंगा जिनके परिणामस्वरूप गांधी जी के लक्ष्यों को सार्थक करते हुए समाज में महत्त्वपूर्ण बदलाव आए ।

and say , " my lord , cause me to enter a sound entrance and to exit a sound exit and grant me from yourself a supporting authority . "
और ये दुआ माँगा करो कि ऐ मेरे परवरदिगार मुझे पहुँचा अच्छी तरह पहुँचा और मुझे तो अच्छी तरह निकाल और मुझे ख़ास अपनी बारगाह से एक हुकूमत अता फरमा जिस से मदद पहुँचे

global approach to health it seems a little presumptuous for me to be addressing such a distinguished gathering on a subject of which , i must admit , i know very little indeed , if anything .
एक ऐसी सभा में कुछ कह पाना मेरे लिए शायद ही उचित हो जहां इतने अधिक विख्यात लोग एकत्र हैं और जहां एक ऐसे विषय पर चर्चा हो रही है जिसके विषय में मुझे बहुत कम जानकारी है ।

it is not necessary for me to embark on a full review of the economic scene , because the president ' s address has dealt with the question , but i should like to correct some misunderstandings and misapprehensions .
आर्थिक स्थिति की विस्तार से समीक्षा करने की जरूरत मुझे नहीं लगती क्योंकि राष्ट्रपति के अभिभाषण में इस पर विस्तार से कह दिया गया है लेकिन मैं कुछ गलतफहमियों को अवश्य दूर करना चाहूंगी ।

the little prince was not able to reach any explanation of the use of a street lamp and a lamplighter , somewhere in the heavens , on a planet which was so small that it had no people , and not one house . but he said to himself , nevertheless :
छोटा राजकुमार यह नहीं समझ पा रहा था कि आकाश के किसी भाग में स्थित , बिना मकान व बिना जनता वाले एक उपग्रह में एक बत्ती का खंभा और उसको जलाने वाला किस काम आ सकते थे , फिर भी उसने अपने मन में कहा -

now, if president obama invited me to be the next czar of mathematics, then i would have a suggestion for him that i think would vastly improve the mathematics education in this country. and it would be easy to implement and inexpensive. the mathematics curriculum that we have is based on a foundation of arithmetic and algebra.
अब, यदि राष्ट्रपति ओबामा मुझे गणित का राजा बनने के लिये आमंत्रित करें तब मेरे पास उनके लिये एक सुझाव होगा जो कि मैं सोचता हूँ कि इस देश में गणित की शिक्षा को बहुत उन्नत बना देगा और इसको कार्यान्वित करना सुलभ है और कम खर्च वाला भी। गणित का जो पाठ्यक्रम हमारे यहाँ है, वह अंकगणित और बीजगणित की नीँव पर आधारित है और उसके बाद जो भी हम सीखते हैं वह उत्तरोत्तर एक ही विषय की ओर बढ़ता है। और उस पिरामिड के शिखर पर है - कैलकुलस (समाकलन) और मैं यहाँ यह कहता हूँ कि मेरे विचार से यह पिरामिड का ग़लत शिखर है। सही शिखर - जो छात्रों को, हर एक माध्यमिक शिक्षा स्नातक छात्र को जानना चाहिये वह - सांख्यिकीय होना चाहिये। संभावना-विज्ञान और सांख्यिकीय। (तालियोँ की गड़गड़ाहट) मेरा मतलब, मुझे ग़लत मत समझें, समाकलन एक महत्वपूर्ण विषय है। यह मानव बुद्धि की महान उत्पत्तियों में से एक है। प्रकृति के नियमों का उल्लेख समाकलन की भाषा में किया जाता है, और वे सभी छात्र जो, गणित, विज्ञान, अभियांत्रिकी, अर्थशास्त्र विषयों का अध्ययन करते हैं, उन्हें अवश्य ही अपने स्नातक के प्रथम वर्ष की समाप्ति तक समाकलन को सीखना चाहिये। परंतु मैं यहाँ, गणित के आचार्य की हैसियत से कहता हूँ कि बहुत कम व्यक्ति वास्तविकता में समाकलन का प्रयोग सचेत, अर्थपूर्ण रूप में, दैनिक जीवन में करते हैं। दूसरी ओर, सांख्यिकीय -- एक ऐसा विषय जो आप दैनिक जीवन में कर सकते है, और करना चाहिये। ठीक है न ? यह जोखिम (को समझने के बारे में) है , यह (संभावनाओं को समझने के बारे में) है। यह प्रेक्षणों (डाटा) को समझने का विज्ञान है। मेरा विचार है कि यदि हमारे विद्यार्थियों, सभी माध्यमिक शिक्षा विद्यार्थियों हमारे सभी अमरीकी नागरिकों को संभावना और सांख्यिकीय का ज्ञान होता तो हम (आज) ऐसी बिगड़ी हुयी अर्थवयवस्था में न होते जैसे आज हम हैं। न केवल यह -- धन्यवाद -- न केवल यह (अपितु) यदि यह सही ढंग से पढाया जाय तब यह मनोरंजक भी हो सकता है। मेरा मतलब संभावना विज्ञान और सांख्यिकीय यह खेल और द्यूत (जुए) का गणित है। यह लक्षणॉं (आँकलन) के विश्लेषण के बारे में है, यह भविष्य के अनुमान के बारे में है। देखिये, विश्व परिवर्तित हो चुका है एनालॉग से डिजिटल में। और यह समय है हमारे गणित के पाठ्यक्रम के बदलने का एनालॉग से डिजिटल में। अपने शास्त्रीय (प्रचलित), निरंतर की गणित के रूप से अधिक नवीन, अनिरंतर (discrete) गणित असंभावितता की गणित का प्रेक्षणों की अनियमितता का और संभावना विज्ञान और सांख्यिकीय का सारांश में यह कि हमारे विद्यार्थी, बजाय इसके कि, समाकलन की तकनीक सीखें, मैं सोचता हूँ कि यह अधिक महत्वपूर्ण होगा कि वे सभी यह जानें कि दो सामान्य विचलनों का, औसत से क्या अर्थ है। और मैं वास्तव में मेरा मतलब यह ही है। धन्यवाद। (तालियोँ की गड़गड़ाहट)

"by stealing the future, selling it in the present and calling it gdp." and if we have another eight billion or seven billion, or six billion, even, people, living on a planet where their cities also steal the future, we're going to run out of future really fast.
"भविष्य को चुरा कर, वर्तमान में बेच कर और उसे जी डी पी (सकल घरेलू उत्पाद) का नाम दे कर." और अगर हमारे पास आठ अरब अतिरिक्त या सात अरब, या ६ अरब भी अतिरिक्त लोग हों, एक ग्रह के निवासी, जिनके शहर भी उनका भविष्य चुरा रहे हों, तो हम अपने भविष्य को बहुत जल्दी खो देंगे. पर अगर हम अलग तरीके से सोचें, तो मुझे लगता है कि वाकई में हम ऐसे शहर बना सकते हैं जहाँ न सिर्फ कोई उत्सर्जन न होगा , बल्कि अंतहीन संभावनाएं भी होंगी. बहुत बहुत धन्यवाद.