검색어: bharat our land (영어 - 힌디어)

bharat our land
भारत हमारी जमीन

all of our land.
jiski mitti se janme ham

girls from our land
हमारे देश से लड़कियों

she won't be in our land anytime soon.
वह हमारे देश में कभी भी जल्द ही नहीं होगा.

if her kind came to our land again, we will not be so compliant.
अगर उसकी तरह फिर से हमारे देश के लिए आया था, हम शिकायत हो तो नहीं होगा.

themes from your country are found in many archaeological sites in our land .
आपके देश के अनेक अवशेष हमारे यहां के अनेक पुरातात्विक स्थलों में पाए जाते है ।

yes, yahweh will give that which is good. our land will yield its increase.
फिर यहोवा उत्तम पदार्थ देगा, और हमारी भूमि अपनी उपज देगी।

buddhists everywhere look upon us with respect because our land is the birthplace of the buddha .
उन्हीं तीर्थों के कारण संसार के बौद्ध , हमारी आज की पतित अवस्था में भी , हमें आदर की दृष्टि से देखते हैं ।

i want the dumb millions of our land to be healthy and happy and i want them to grow spiritually .
मै चाहताहूं कि हमारे देशके लाखों - करोडो मूक मानव स्वस्थ और सुखी बने और मै चाहता हूं कि उनकी आध्यात्मिक उन्नति हो ।

'hast thou come, moses,' he said, 'to expel us out of our land
उसने कहा, "ऐ मूसा! क्या तू हमारे पास इसलिए आया है कि अपने जादू से हमको हमारे अपने भूभाग से निकाल दे?

from the stories of the upanishads we get glimpses of the unique system of education that prevailed in our land long ago .
उपनिषदों की इन कहानियों से हमें यह पता चलता है कि प्राचीन भारत में शिक्षा - प्रणाली कैसी थी ।

he said : " hast thou come to drive us out of our land with thy magic , o moses ?
इस पर भी उसने सबको झुठला दिया और न माना कहने लगा ऐ मूसा क्या तुम हमारे पास इसलिए आए हो

a war is come to our land , he said , a battle fought without swords , and where no blood is shed .
उन्होंने कहा , एक युद्ध जो न तलवारों से लड़ा गया , और न ही उसमें कोई रक्तपात हुआ ।

as was pointed out earlier , the ancient literatures of our land often give turahi and turya which could have been tubular instruments we are describing .
जैसाकि पहले बताया जा चुका है , हमारे देश के प्राचीन साहित्य में तुरही एवं तूर्य का प्राय : उल्लेख मिलता है , जो संभवत : नलिका के आकार के वाद्य रहे होंगे जिनका वर्णन हम कर रहे हैं .

otherwise , cot in the near future , but in about ten or fifteen years time , we shall realise that our land has gone barren .
अन्यथा तत्काल तो नहीं लेकिन 10 या 15 वर्षों में हम देखेंगे कि हमारी जमीन ऊसर बन गई है ।

he said , “ have you come to us in order to expel us from our land by your magic , o moosa ? ”
इस पर भी उसने सबको झुठला दिया और न माना कहने लगा ऐ मूसा क्या तुम हमारे पास इसलिए आए हो

he will be our peace when assyria invades our land, and when he marches through our fortresses, then we will raise against him seven shepherds, and eight leaders of men.
और वह शान्ति का मूल होगा, जब अश्शूरी हमारे देश पर चढ़ाई करें, और हमारे राजभवनों में पांव धरें, तब हम उनके विरूद्ध सात चरवाहे वरन आठ प्रधान मनुष्य खड़ें करेंगे।

“ those people , when they see our land , say that they would like to live here forever , ” his father continued . “
वे लोग जब हमारी धरती को देखते हैं तो कहते हैं - हम पूरा जीवन यहीं बिताना चाहते हैं ! ” पिता ने बात आगे बढ़ाई ।

and pharaoh said, ‘let me slay moses, and let him invoke his lord. indeed i fear that he will change your religion, or bring forth corruption in our land.’
और फिरऔन कहने लगा मुझे छोड़ दो कि मैं मूसा को तो क़त्ल कर डालूँ, और ( मैं देखूँ ) अपने परवरदिगार को तो अपनी मदद के लिए बुलालें (भाईयों) मुझे अन्देशा है कि (मुबादा) तुम्हारे दीन को उलट पुलट कर डाले या मुल्क में फसाद पैदा कर दें

some also there were that said, we have mortgaged our lands, vineyards, and houses, that we might buy corn, because of the dearth.
और कितने कहते थे, कि हम अपने अपने खेतों, दाख की बारियों और घरों को महंगी के कारण बन्धक रखते हैं, कि हमें अन्न मिले।