검색어: bowing also (영어 - 힌디어)

also
भी

i also
क्योंकि मैं अकेला हूँ।

also girls
हम भी लड़की हैं

the action of bowing to someone or something .
किसी के प्रति समर्पण की क्रिया ।

save iblis ; he refused to be among those bowing .
मगर इबलीस की उसने सजदा करने वालों के साथ शामिल होने से इन्कार किया

they stand on their toes , bowing and raising their heads .
वे अपने पंजों पर खड़े होकर सिर को झुकाते - उठाते हैं ।

she bade goodbye to him bowing her head , and wiped her tears hiding her eyes .
¨ ¨मस्तक नवाकर मुन्दर से रघुनाथसिंह को प्रणाम किया और उस ओट में जल्दी से आँसू पोंछ डाले ।

in whichever direction they went , all thingsgrasses and treesbent low as if bowing in reverence for them .
जिस दिशा में ये जाते थे , तृण वृक्ष आदि सभी झुक जाते थे माननो श्रद्धापूर्वक नमन कर रहे हों ।

and they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.
और वे उसके सिर पर सरकण्डे मारते, और उस पर थूकते, और घुटने टेककर उसे प्रणाम करते रहे।

i arn one of the millions of wise men who believe in him and am never tired of bowing to him and singing his glory .
मैं तो उन करोड़ों सयानों में से हूं , जिनका उसमें विश्वास है , और उसे प्रणाम करने और उसका गौरव गाने में मैं कभी थकता नहीं ।

do they not see the shadows of all things god has created incline to the right and the left , bowing in obeisance to god ?
क्या उन लोगों ने ख़ुदा की मख़लूक़ात में से कोई ऐसी चीज़ नहीं देखी जिसका साया दाहिनी तरफ और कभी बायीं तरफ पलटा रहता है कि ख़ुदा के सामने सर सजदा है और सब इताअत का इज़हार करते हैं

seeing me an ascetic , they will bow before me and in bowing their sin will be destroyed and i shall arouse bhakti in their hearts .
मु झे संन्यासी रूप में देखकर वे मुझे नमस्कार करेंगे और नमस्कार करने से उनके पाप नष्ट हो जायेंगे और उनके ह्रदय में भक्ति का उदय होगा . . . . . . ।

at every such passing , he would mutter to himself while bowing down before the goddess : ' i am full of sin .
मंदिर के पास से गुतरते समय वह हर बार देवी के समाने नतमस्तक होकर बड़कड़ाते , मैं पापों से भरा हुआ हूं ।

and it came to pass, that, when abraham's servant heard their words, he worshipped the lord, bowing himself to the earth.
उनका यह वचन सुनकर, इब्राहीम के दास ने भूमि पर गिरके यहोवा को दण्डवत् किया।

how long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
तुम कब तक एक पुरूष पर धावा करते रहोगे, कि सब मिलकर उसका घात करो? वह तो झुकी हुई भीत वा गिरते हुए बाड़े के समान है।

and thou wilt see every sect bowing the knee : every sect will be called to its record : " this day shall ye be recompensed for all that ye did !
और तुम हर उम्मत को देखोगे कि घूटनों के बल बैठी होगी और हर उम्मत अपने नामाए आमाल की तरफ बुलाइ जाएगी जो कुछ तुम लोग करते थे आज तुमको उसका बदला दिया जाएगा

yet they are not all alike ; some of the people of the book are a nation upstanding , that recite god ' s signs in the watches of the night , bowing themselves ,
और ये लोग भी सबके सब यकसॉ नहीं हैं अहले किताब से कुछ लोग तो ऐसे हैं कि इस तरह साबित क़दम हैं कि रातों को ख़ुदा की आयतें पढ़ा करते हैं और वह बराबर सजदे किया करते हैं

he said , “ what prevented you from bowing down when i have commanded you ? ” he said , “ i am better than he ; you created me from fire , and you created him from mud . ”
ख़ुदा ने फरमाया जब मैनें तुझे हुक्म दिया कि तू फिर तुझे सजदा करने से किसी ने रोका कहने लगा मैं उससे अफ़ज़ल हूँ तूने मुझे आग से पैदा किया