인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
we have these things we want to do in life ,
कि हमें मरने के पहले ये काम तो करने ही हैं ,
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
we have 63 . 15 that we want to write in word form .
हमारे पास 63 . 15 है जिसे हम शाब्दिक रूप में लिखना चाहते हैं
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
that we want to have indoors .
जिन्हें हम घर के अंदर चाहते हैं ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
but we don ' t want to find the top k of this . we want to find the top k - rank . why ?
लेकिन हम इस के ऊपरको खोजने के लिए चाहते हैं नहीं है । हम शीर्ष - rank खोजने के लिए चाहते हैं । क्यों ?
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
and i want you to be less of a shitbag husband but we can't always have what we want in life, can we?
वह आकर्षक है, है न? क्यों, उसने क्या कहा जो तुम परेशान हो?
마지막 업데이트: 2017-10-12
사용 빈도: 1
품질:
that we want to take the percentage of .
प्रतिशत के लेने के लिए कि हम चाहते हैं ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
sorry to say but we don't each other so i want to ask you one th thing other
क्या आप एक बात पूछ सकते हैं अगर आपको कोई आपत्ति नहीं है
마지막 업데이트: 2020-02-10
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
but we want to figure out the rate per hour , or the
लेकिन हम एक घंटे का रेट या घंट के हिसाब से अख़बार
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
but we want to know what makes this inequality true .
लेकिन हम क्या ये असमानता सच बनाती है जानना चाहता हूँ ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
but we want to know about its space weather -
बल्कि हम इसके वातावरण के मौसम के बारे में जानना चाहते हैं -
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
about the world that we want to leave for our children .
कि हम अपने बच्चों को किस प्रकार कि विरासत देकर जायेंगे ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
that was kind of the first example of people rising up and saying, we don't need these kings anymore. we want to govern ourselves.
हमें स्वराज्य चाहिए
마지막 업데이트: 2019-07-06
사용 빈도: 4
품질:
추천인:
we want to represent the masses , but we fail .
हम जनता का प्रतिनिधित्व करना चाहते हैं , पर हम उसमें असफल सिद्व होते हैं ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
but we want to know the distance of the shortest path using only the pink nodes .
लेकिन हम जानते हैं की दूरी कम से कम पथ केवल गुलाबी नोड्स का उपयोग करने के लिए चाहते हैं ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
"why don't you tell them what you believe?" i love that, but we don't have the time. good storytelling is crafting a story that someone wants to listen to.
"तुम उन्हें वो सब क्यों नहीं बतातीं जिस में तुम विश्वास करती हो?" बढ़िया ख़याल है, पर हमारे पास इतना वक़्त नहीं है. कहानी सुनाने की अच्छी कला का मतलब है ऐसी कहानी गढ़ना जिसे कोई सुनना चाहे. पर बेहतरीन कहानी का मतलब है रिहाई देना -- मुक्त करना. तो मैं आपको एक छोटी-सी कहानी सुनाऊँगी. मत भूलिए, यह परंपरा हमारे पास आयी है पुराने समय में अवालौन से उठते कोहरों से नहीं, बल्कि उससे भी पहले के समय से, जब हम यह कहानियाँ भोजपत्रों पर लिख रहे थे, उससे भी पहले, या जब हम गीली, सीलन-भरी गुफाओं की दीवारों पर चित्रकथाएं बना रहे थे, उससे पहले. तब भी हमारे अन्दर एक उत्तेजना थी, एक ज़रुरत, कहानी सुनाने की. जब लेक्सस कंपनी आपको कार बेचना चाहती है, तो वो आपको कहानियाँ सुनाते हैं. क्या आप विज्ञापन देखते रहे हैं? क्योंकि हम सबके अन्दर यह इच्छा है, एक बार -- सिर्फ एक बार -- कि हम अपनी कहानी सुनाएं और लोग उसे सुनें. अब वो कहानियाँ हैं जिन्हें हम अलग-अलग अवस्थाओं में सुनाते हैं. या फिर वो कहानियाँ हैं जिन्हें हम सुनाते हैं अच्छी सी मदिरा के साथ, एक छोटे से समूह में. और वो कहानियाँ हैं जिन्हें हम देर रात तक एक दोस्त को सुनाते हैं, जीवन में शायद एक बार. और फिर वो कहानियाँ हैं जिन्हें हम नर्क जैसे अँधेरे में बहुत हलके से सुनाते हैं. वो कहानी मैं आपको नहीं सुना रही हूँ. मैं आपको ये वाली सुना रही हूँ. इसका नाम है, "तुम मुझे भुला न पाओगी." ये मानवीय संबंधों के बारे में है. मेरी क्यूबन माँ, जिनसे मैंने आपका संक्षिप्त परिचय कराया था उस छोटे से पात्र विवरण में, वो कोई १००० साल पहले अमरीका आई थीं. मैं पैदा हुई कोई १९ -- अब मुझे याद नहीं, और इस देश में आयी अपने माँ-बाप के साथ, क्यूबा में हुई क्रांति के बाद. हम हवाना, क्यूबा से डेकाटूर, जॉर्जिया, में आ गए. और डेकाटूर, जॉर्जिया एक छोटा सा दक्षिणी शहर है और उस छोटे से दक्षिणी शहर में, मैं बड़ी हुई, इन कहानियों को सुनते सुनते बड़ी हुई. पर यह कहानी अभी कुछ साल पहले की ही है. मैंने अपनी माँ को फ़ोन किया. शनिवार की एक सुबह थी. और मैं फ़ोन इसलिए कर रही थी क्योंकि मुझे अजियाको बनाने की विधि सीखनी थी. वो एक क्यूबन व्यंजन है. बहुत स्वादिष्ट. बहुत चटपटा. मुंह के कोनों से लार की फुहारें बरसा देता है. आपकी बगलों को रसीला बना देता है, समझे क्या? कुछ उस तरह का खाना, हाँ. यह इस प्रोग्राम का रसीला भाग है, लोगों. तो मैंने अपनी माँ को फ़ोन किया, और वो बोलीं, "कारमेन, जल्दी यहाँ आओ, प्लीज़. मुझे मॉल जाना है, और तुम तो अपने पिताजी को जानती ही हो, वे दोपहर में सोते हैं, और मुझे ज़रूरी जाना है. एक काम निपटाना है." यहाँ पर मुझे रुक कर, कोष्ठकों में, आपको बताना है -- मेरी माँ, एस्थर, ने कई साल पहले गाडी चलाना बंद कर दिया था जिससे अटलांटा के समूचे शहर ने राहत की सांस ली थी. जब से मैं छोटी सी बच्ची थी, उन महोदया के साथ ली गयी कोई भी वाहन-सम्बन्धी सैर -- भाइयों, अंत होती थी चमकती नीली रौशनियों में. मगर वो भी नीली वर्दी वाले लड़कों को चकमा देने में उस्ताद हो गयी थीं, और जब उन्हें मिलतीं भी, तो वाह, उनके साथ अद्भुत -- तारतम्य ही कहिये -- बिठा लेती थीं. "श्रीमती जी, क्या आप को पता है कि अभी आपने ट्रैफिक लाइट का उल्लंघन किया?"
마지막 업데이트: 2019-07-06
사용 빈도: 4
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
we're asked to write this right here in word form, and i'm not saying it out loud because that would give the answer away. we have 63.15 that we want to write in word form.
हमें यहाँ पर इसे शाब्दिक रूप में लिखने के लिए कहा गया है, और मैं इसे मुँह से बोल नही रहा हूँ क्यूंकी इसी उत्तर पता चल जाएगा हमारे पास 63.15 है जिसे हम शाब्दिक रूप में लिखना चाहते हैं दशमलव के बाईं तरफ वाली संख्या काफ़ी आसान है चलिए इसे रंग में कर दें तो हमारे पास है 6,3 चलिए मैं इन सबको अलग अलग रंगों में रंगता हूँ और उसके बाद हमारे पास दशमलव है, और फिर हमारे पास है 1 और 5
마지막 업데이트: 2019-07-06
사용 빈도: 4
품질:
추천인:
i have lots of thing to saysometimes we want to say a lot of things but we can't
마지막 업데이트: 2021-04-26
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
here is another example of a part that we want to id grip this pulley has sufficient wall thickness to allow us to use standard soft jaws however, the part's inside diameter bore, which we want to grip is so small
यहाँ एक हिस्सा है कि हम id पकड़ करने के लिए चाहते हैं का एक और उदाहरण है इस चरखी है मानक शीतल जबड़े का उपयोग करने के लिए हमें की अनुमति के लिए पर्याप्त दीवार मोटाई हालांकि, हिस्सा व्यास बोर, जो हम पकड़ करने के लिए चाहते हैं अंदर इतना छोटा है कि न तो हमारी उबाऊ छल्ले की हमारी रास्ता काटने के अंदर फिट होगा इस उदाहरण में, लाल अंगूठी काटना हमारे चरखी भाग का समर्थन करने के लिए जबड़े में कटौती करने के लिए आवश्यक पथ का प्रतिनिधित्व करता है हम इस स्थिति में हमारे पारंपरिक उबाऊ छल्ले के किसी भी माउंट नहीं कर सकते क्योंकि हम यहाँ कटौती करने की योजना एक नाली या आप जबड़े के चेहरे में कटौती से राहत फिट करने के लिए एक कस्टम अंगूठी करने के लिए एक विकल्प है जबड़े के खिलाफ अंगूठी जावक जोर दे रहे हैं, जबकि यह रास्ता काटने के पर्याप्त निकासी के लिए अनुमति देता है बस वे जब भाग धारण करेगा के रूप में
마지막 업데이트: 2019-07-06
사용 빈도: 4
품질:
추천인:
is what we will have to see in gnan. if we want to go to moksha, let alone the moha for others but we will also have to come out of the moha for our own self!
उसे आपको ज्ञान में देखना है। यदि आपको मोक्ष में जाना है तो किसी और के प्रति तो क्या लेकिन खुद के प्रति भी जो मोह है उसमें से निकलना पड़ेगा तो फिर बच्चों के प्रति जो मोह है उसमें से तो निकलना ही पड़ेगा न! बच्चे भले रहें लेकिन खुद का मोह निकालना पड़ेगा। आपके इस मोह का स्वरूप कैसा और कितनी हद तक है, वह सब देखना है। जिन्हें बच्चे नहीं हैं वे तो महा भाग्यशाली है। कलियुग में सबसे पुण्यशाली कौन? तब कहे नहीं हैं जिन्हें फाइलें हैं ही नहीं। फाइल नं-१ और २ मोक्ष में जाने के लिए। और अज्ञानवाले, अज्ञान दशावाले तो मन्नतें मानते हैं और कितना क्लेश करते हैं लेकिन जिनके पास समझ है वे तो समझ जाते हैं कि यह चलो कई जन्मों से साफ करते-करते आए हैं इसलिए अब हमें फाइलें नहीं हैं।
마지막 업데이트: 2019-07-06
사용 빈도: 4
품질:
추천인:
simplify the rate of cans of soda compared to people. so this ratio here says that we have 92 cans of soda for every 28 people. what we want to do is simplify this, and really just putting this ratio, or this fraction, in simplest form.
सोडा के केंस की तुलना लोगों से करते हुए हल करो तो यह अनुपात यहाँ कहते हैं की हमारे पास 92 सोडा की केंस प्रत्येक 28 लोगो के लिए हम क्या करना चाहते हैं इसको हल करना, और वास्तव में ठीक रखते इस अनुपात को रखते हुआ, या इस भिन्न, सबसे आसान फॉर्म मैं तो सबसे अच्छा तरीका इसको करने का यह है की सबसे बड़े नंबर को खोजो या सबसे बड़े कामन गुणन खंड को, दोनो को 92 और 28, और इन सभी नंबर को एक कामन गुणन खंड से भाग दो तो हम खोजे की यह क्या हैं और उसको करने के किए, हमको अभाज्या गुणन खंड को ले 92 के, और तब हम 28 के अभाज्या गुणन खंड करें तो 2 मैं 46 का गुना 92 हैं, जो 2 मैं 23 का गुना 46 हैं और 23 अभाज्या नंबर हैं, जिसे हमने कर लिया हैं 2 गुना 2 गुना 23 होते हैं 92 और अगर हम 28 के अभाज्या गुणन खंड करें, 2 का गुना 14 करने पर 28 आता हैं, जो 2 गुना 7 है तो हम पुनः लिखेगे 92 सोडा की केंस 2 गुना 2 गुना 23 सोडा की केंस हरेक 2 गुना 2 गुना 7 लोगो के लिए हैं अब, इन दोनो नंबर को अब 2 गुना 2 में लिखे या दोनो नंबर 4 से भाजित होने योग्य हैं यह सबसे बड़ा कामन गुणन खंड हैं तो हम दोनो ऊपर और नीचे के नंबर्स 4 से को भाग देना हैं तो अगर तुम उपर के नंबर्स को 4 से भाग दिया, या अगर तुम भाग देते हो इसे 2 से 2 बार, यह पूरी तरह से यहाँ पूरी तरह से ख़तम कर देगा और तब अगर तुम नीचे के नंबर्स को 4 से भाग देते हो, या 2 गुना 2 से, यह इसको भी 2 गुना 2 से पूरी तरह ख़तम कर देगा और हमारे पास 23 सोडा की केंस बचती हैं जो 7 लोगो के लिए हैं 7 लोगो के लिए 23 सोडा की केंस और हमने कर लिया हैं हमने केन को सरल कर दिया हैं, या केंस के अनुपात, के सोडा लोगो की तुलना मैं अनुमान लगता हूँ वो एक अनुपात को मान रहे हैं कहाँ एक लिए कितनी जल्दी 7 लोग कुछ समय मैं ख़तम कर लेंगे या तुम इसी जैसे एक अनुपात के तरह देखते हो
마지막 업데이트: 2019-07-06
사용 빈도: 4
품질:
추천인: