인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
by the time he turned around, i was gone.
जब तक वह पलटे, मैं वहाँ से रफ़ूचक्कर हो गया।
마지막 업데이트: 2017-10-12
사용 빈도: 1
품질:
it was pretty late by the time he came out .
खदान से बाहर आते आते काफी रात हो गई थी ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
he was almost breathless by the time he reached bhit .
भिट तक पहुँचने में उसकी साँस उखडी - सी लगी ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
one day you will realize how much i cared by the time you will realise that i will be gone
एक दिन आपको एहसास होगा कि मैं आपकी कितनी परवाह करता हूं।
마지막 업데이트: 2022-03-02
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
by the time he is independent , he is entangled with the problems of his own family .
जब तक वह स्वावलंबी होता है , तब तक उसे गृहस्थी की समस्याओं में उलझा दिया जाता है ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
i will remember her. not as the one who broke my heart. but as the one who taught me how to love
मैं उसे याद करेंगे। नहीं एक है जो मेरे दिल तोड़ दिया है। लेकिन एक के रूप में जो मुझे सिखाया कि कैसे प्यार करने के लिए
마지막 업데이트: 2016-02-21
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
bhagwati charan verma by the time he came to the eighth class , his first poem was published .
आठवीं कक्षा में आते - आते भगवती बाबू की पहली कविता प्रकाशित हुई ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
in 1932 , by the time he had passed ma in sanskrit two of his poetry collections neehar and rashim had been published .
१९३२ में जब उन्होंने इलाहाबाद विश्वविद्यालय से संस्कृत में एम . ए . पास किया तब तक उनके दो कविता संग्रह नीहार तथा रश्मि प्रकाशित हो चुके थे ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
by the time he reached calcutta , peace had been concluded , so he handed over his cattle to the danish missionaries .
जब तक वह कलकत्ता पहुँचे तब तक शांति स्थापित हो चुकी थी , इसलिए उन्होंने अपनी भैंसे डेनमार्क के मिशनरियों को दे दीं ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
by the time he realizes this , balaram is carried into the very eye of the storm , and experiences its incredible beauty and power .
अब तक बलराम तुफ़ान में फँस गया होता है और उसको तूफ़ान की शक्ति और सौंदर्य का अनुभव होने लगता है ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
after having my lunch there were some other water games i played that. by the time i finish playing it was 8 clock so i went to have my dinner and then i slept.
मेरे दोपहर के भोजन के बाद कुछ अन्य पानी के खेल थे जो मैंने खेले। जब तक मैं खेलना खत्म करती हूँ तब तक 8 घंटे हो चुके होते हैं इसलिए मैं अपना डिनर करने गई और फिर मैं सो गई।
마지막 업데이트: 2023-12-20
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
but , by the time he reaches prashan aur marichika he may not have dismissed determinism openly , yet questions have started assaulting the old belief .
पर प्रश्न और मरीचिका तक पहुंचते - पहुंचते , भले ही उसको खुले तौर पर ख़ारिज न किया गया हो , नियतिवाद को भी प्रश्नों का व्यूह घेरना शुरू कर देता है ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
by the time he had had enough of the sea , he would already have known other cities , other women , and other chances to be happy .
समुद्री जीवन से उकता जाने तक वह और बहुत सारे शहरों को जान चुका होगा । बहुत सारी औरतों से मिल चुका होगा । इस तरह , तब तक उसके जीवन में खुशियों के बहुत सारे दूसरे अवसर भी आ चुके होंगे ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
such plans had taken a firm hold on his mind , and , by the time he was fifteen years old , he was ready to launch himself by sailing for england .
ऐसी योजनाओं ने उनके मस्तिष्क को पूरी तरह जकड़ रखा था और पंद्रह वर्ष की आयु प्राप्त करने तक वह इंग्लैंड जाकर पेशे में कूद पड़ने के लिए तैयार हो चुके थे ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
by the way sir farhan, we don't want to save the racket, if you want my racket, then i will put it, you will not tell sir farhan and the racket will take you to your house, ok sir
wesa sir farhan huma racket bachna nahi data agar ap ko mera sa racket chaye tu main dalwa do ga ap sir farhan ko nahi batu ga or racket main ap ko ap k ghar pa do ga thek hai sir
마지막 업데이트: 2023-05-17
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and the children of israel said unto him, we will go by the high way: and if i and my cattle drink of thy water, then i will pay for it: i will only, without doing any thing else, go through on my feet.
इस्त्राएलियों ने उसके पास फिर कहला भेजा, कि हम सड़क ही सड़क चलेंगे, और यदि हम और हमारे पशु तेरा पानी पीएं, तो उसका दाम देंगे, हम को और कुछ नहीं, केवल पांव पांव चलकर निकल जाने दे।
마지막 업데이트: 2019-08-09
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and, although that is technically correct, what i want to do is clarify that comment a little bit in this video. because, in actuality, by the time he was assassinated, lincoln knew that the union was very, very, very
लेकिन मुज्हे इस विडियो मे थोङा और कहना है। जिस समय लिंकन मरे, उन्हे पता था कि युनयन के जीतने की समभाव्ना बहुत अछी थी।
마지막 업데이트: 2019-07-06
사용 빈도: 4
품질:
추천인:
by the time he wrote the bhagavatha he attained a state in which he could treat both siva and kesava with equal devotion as he said in an oft - quoted verse that the person who does not worship siva and who does not sing the praise of lord vishnu whole - heartedly is merely a burden to his mother .
भागवत की रचना के समय तक वह शिव और केशव को समान भक्ति - भावना से , देखने की स्थिति पर पहुँच गए होंगे ; जैसा कि वह अपने एक बहुचर्चित छंद में कहते हैं - जो निष्ठा से शिव पूजा नहीं करता और प्रेम से हरि का गुण - गान नहीं करता , वह माँ - बाप के लिए भार स्वरूप व्यर्थ ही पैदा हुआ है ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
then i will pluck them up by the roots out of my land which i have given them; and this house, which i have made holy for my name, i will cast out of my sight, and i will make it a proverb and a byword among all peoples.
तो मैं उनको अपने देश में से जो मैं ने उनको दिया है, जड़ से उखाडूंगा; और इस भवन को जो मैं ने अपने नाम के लिये पवित्रा किया है, अपनी दृष्टि से दूर करूंगा; और ऐसा करूंगा कि देश देश के लोगों के बीच उसकी उपमा और नामधराई चलेगी।
마지막 업데이트: 2019-08-09
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
falling more part of a copyrighted program created by real bambi permanently gone all cars national guard broadcast two hundred thirty-eight regarding the murder but missed you mezzo with rona remember the time agee and propriety of involved in on when the president had to sleep on the poor analysis definate king wherein everyone the next morning dreamt that exactly how you look reveals a mac when you can find it to the park bench overthink with all of the thread there covering of imperial oil instead of giving at the questioning protection of the loop you expect your car to give you money about one of the park service will rather well treated according given like prolonging companies of operation by taking it stop of life to remove the enduring motor oil that really protect every bible moving part with saturn's moon covering mood guests and at the same time so strong impenetrable apa devastating enterprise bead in hot weather can not leave your motor to get in their dirty work so when you get real brenda cracked the governing the powers more police caught fire engines and it is another emergency equipment for every this hole than any other brand get three lou the finest mobil oil golden west the story really here tonight was taken in the main from facts on file in the los angeles police department we have air force chief of police being debated to preface our program he paid good evening ladies and gentlemen sometimes the most dramatic work on the part of the peace officer goes unnoticed by the rank and file of the city's people simply because network has not been blaze moon headlines sometimes an important case is broken but the story behind it never breaks for the average peace officer does not want publicity he does not needed he does his duty as he sees it and does not look for praise the vast majority of criminal cases were investigated and cold without them there such as our story tonight because person still living might be heard by the broadcasters certain facts surrounding our story we have purposely change both local and personnel it is our desire to present our problems without harm to anyone but to bring out most certainly but crime of any sort is an unprofitable enterprise actual reserve additional facts or the end of the problem interfaces home in one of the land of the most expensive resident of this bindle father and his son engage in heated argument well i cannot tell plane but mighty like a they sang and matt thinking it is standing there shouting and that isn't going to get your anywhere and thinking i thought then doing day and night thinking think if that medication wouldn't be talking like an idiot i might need it because the whole animal out you did a thing thing the left at the opposition and resentment he went right ahead married mother in spite of every time not offering any opposition i'm not holding any resentment you can marry anyone you peace and good luck to you about not now paddle wheels the op that i said i'll pay you when you refuse to give me a logical reason we won't go into that again my reason for that many of them a is sufficiently logic and a satisfying the even that's a big help business how relevant the marion on tell you have a logical reason why we shouldn't get married she'll probably appreciate that showed up with have great respect for the you care about bob dole out somewhere and cool off and come back and talk to me like a sensible person it's my turn to stand on my own p i can see where it's going to be necessary for me to take whatever action i think that rebuttable what do you mean they'll find out and only a money order you any good i'm going to get what i want in this case understand that no matter how i get it multan uh... this is uh... jim rather or u of i'm just wondering i thought the people's interval consolidated pipe short junk hedged didn't go up until about two months before the market closed for him to him on the morning to cover and you dig up two hundred thousand over the weekend chant but perhaps your garlic kick sold out out west it would mean a supposed quote well never mind uh... the funds almost learn data telephone consignment you can see it rumors loving theory is that i have something to do i'll call you as soon as it's done marshall him are you doing here coupons a told me to bring you some coffee maternity lots of its not when you wanna come in my room yes expert i have enough trouble without the seven spying on me up a copy dot i got here okay yesterday coming soon at high speed that is that rat kiley come out of that highest hammering i don't think i should say since a wifi sam matter with you with was that was good master collison a very bad humus us how many entertainment was generous shall i wait until you finish waking that met is all you heard me kind of a canary once at m no raceway the detailed by the one of the money consolidated iacocca seemingly kid i'm naked with your wireless at bank you're one of the meanness and carry this argument has stopped we won't have you come to your troubles in my severance i haven't been telling my published he also you can you have been cooking up something it's like a scare at whatever time i mention your name i wouldn't put up with a sentence in a business and i've been trying to write whatever that my home that all you have to say no also category because because i think that you're married a fresh petticoat essential i started you can't say that i think i a what's best for you and i'm going to allow it to like you are a few things i'm going to be the only thing i want from us high considering i'm all done that before this thing but when you went in and paprika will he be watching please if you want you'll pardon sir directors here just it's very important richter in them and see him made alternate pages later business but of course s on morning if that later maybe much too late and capture effects are useless weapons you'll find out and it didn't work out to him and return uh... one periphery will be very weary walk together and then i won't watch you there you will or will not let me two hundred thousand at any good reason why i should room this morning go pick him for control of the department to program upon what you're suggesting for the people who serve short well i know you'll put on radius and short and i have a nominee that cover but what advice on what money
마지막 업데이트: 2019-07-06
사용 빈도: 4
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다