검색어: cannot bear for anytime (영어 - 힌디어)

i cannot bear to live.
मैं जीना नहीं देख सकती.

i cannot bear to lose it .
वह खो जाय , यह मैं कैसे सह सकता हूं ?

i cannot bear them by myself .
ज़ब्त किये - किये कोफ़्त हो रही है ।

i just cannot bear this unending summer
कभी भी किसी किताब को उसके घर से मत आंकिए

at this level , the devotees cannot bear separation from god even for a momont .
इस भूमिका में भक्त पल - भर के लिए भी भगवान् से अलग नहीं रह सकता है ।

at first the new skin is so soft that it cannot bear to move .
उनकी नयी खाल बहु नरम होती हैइतनी नरम कि वे आसानी से हिल - डुल भी नहीं सकते ।

i have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.
मुझे तुम से और भी बहुत सी बातें कहनी हैं, परन्तु अभी तुम उन्हें सह नहीं सकते।

for three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear:
तीन बातों के कारण पृथ्वी कांपती है; वरन चार है, जो उस से सही नहीं जातीं:

certain crops cannot bear excess water and they die leaving the farmer with a burden of debt .
कुछ फसलें अत्यधिक पानी वहन नहीं कर पाती और वे किसानों को कर्ज के बोझ तले छोड़कर नष्ट हो जाती हैं ।

but rama cannot bear the idea of treating the great warrior as a common vehicle , nor does he like to disoblige him .
लंकिन राम इस विचार को सह नही पातें है कि इतने बड़े योद्वा को साधारण वाहन बना लिया जाए ओर वे उनकी इच्छा को ठुकराना भी नही चाहते है ।

whenever we try to reply , even in a very small way , the entire opposition gets so upset that they cannot bear it .
जब कभी भी हम कोशिश करते हैं कि किसी बात का जवाब थोड़े में ही देना चाहें तो पूरा विपक्ष इतना हड़बड़ा जाता है कि उसे एक बात भी सुनने का धैर्य नहीं रहता ।

kishori was disgusted : ' i cannot bear to see you go begging to a person who has a heart of stone .
किशोरी का चरित्र उभरता हैः जिनका पत्थर का है , उनके समाने हाथ पसारकर तुम भीख मांगने जाओ मै यह नही देख सकती ।

all forms of life activity that cannot bear the change must disappear , all that can bear it will survive and enter into the kingdom of the spirit .
जीवन के उन सब रूपों को , जो परिवर्तन को नहीं सह सकते , लुप्त हो जाना होगा , जो इसे सहन कर सकते हैं केवल वही जीवित बचे रहेंगे और आत्मा के राज्य में प्रवेश करेंगे ।

the inuits have hunted the polar bear for hundreds of years for its meat , skin , bones and nails .
इनुइत लोग सैकड़ों सालों से मांस , खाल , हड्डियों और नाखूनों के लिए ध्रुवीय भालूओं का शिकार करते आए हैं ।

indifference , negligence and sloth in the divine work she cannot bear and she smites awake at once with sharp pain , if need be , the untimely slumberer and the loiterer .
भागवत कर्म में औदासीन्य , अवहेलना और आलस्य उन्हें सह्म नहीं और असमय सोनेवाले और समय पर काम न करनेवाले दीर्घसूत्री को , प्रयोजन होने पर , वे ताड़न से तीव्र वेदना उत्पन्न करके जगा देती हैं ।

abide in me, and i in you. as the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.
तुम मुझ में बने रहो, और मैं तुम में: जैसे डाली यदि दाखलता में बनी न रहे, तो अपने आप से नहीं फल सकती, वैसे ही तुम भी यदि मुझ में बने न रहो तो नहीं फल सकते।

a new york times editorial lamented “ the shame all america must bear for the spirit of madness and hate that struck down president john f . kennedy . ” 3 . कांग्रेसमैन
एडम कलैटोन फवेल ने सलाह दी हमें कैनडी के लिए नहीं वरन् अमेरिका के लिए रोना चाहिए ।

and toward her young one that cometh out from between her feet, and toward her children which she shall bear: for she shall eat them for want of all things secretly in the siege and straitness, wherewith thine enemy shall distress thee in thy gates.
अपनी खेरी, वरन अपने जने हुए बच्चों को क्रूर दृष्टि से देखेगी, क्योंकि घिर जाने और सकेती के समय जिस में तेरे शत्रु तुझे तेरे फाटकों के भीतर घेरकर रखेंगे, वह सब वस्तुओं की घटी के मारे उन्हें छिप के खाएगी।

and a burdened soul cannot bear the burden of another and if one weighed down by burden should cry for its burden , not aught of it shall be carried , even though he be near of kin . you warn only those who fear their lord in secret and keep up prayer ; and whoever purifies himself , he purifies himself only for his own soul ; and to allah is the eventual coming .
कोई बोझ उठानेवाला किसी दूसरे का बोझ न उठाएगा । और यदि कोई कोई से दबा हुआ व्यक्ति अपना बोझ उठाने के लिए पुकारे तो उसमें से कुछ भी न उठाया , यद्यपि वह निकट का सम्बन्धी ही क्यों न हो । तुम तो केवल सावधान कर रहे हो । जो परोक्ष में रहते हुए अपने रब से डरते हैं और नमाज़ के पाबन्द हो चुके है । और जिसने स्वयं को विकसित किया वह अपने ही भले के लिए अपने आपको विकसित करेगा । और पलटकर जाना तो अल्लाह ही की ओर है