검색어: cast your burden (영어 - 힌디어)

and removed your burden
और तुमपर से तुम्हारा बोझ उतार दिया ,

and lift from you your burden .
और तुमपर से तुम्हारा बोझ उतार दिया ,

and relieve you of your burden
और तुमपर से तुम्हारा बोझ उतार दिया ,

and removed from you your burden ,
और तुमपर से तुम्हारा बोझ उतार दिया ,

and we removed from you your burden
और तुमपर से तुम्हारा बोझ उतार दिया ,

and taken off from you your burden ,
और तुमपर से तुम्हारा बोझ उतार दिया ,

but i know that by saying this your burden will not be lightened .
लेकिन मैं समझता हूं कि यह कहने से आपका बोझ तो हल्का नहीं होता है ।

allah desires to lighten your burden , for man was created weak .
करे और जो लोग नफ़सियानी ख्वाहिश के पीछे पडे हैं वह ये चाहते हैं कि तुम लोग बहुत दूर हट जाओ और ख़ुदा चाहता है कि तुमसे बार में तख़फ़ीफ़ कर दें क्योंकि आदमी तो बहुत कमज़ोर पैदा किया गया है

allah wills to lessen your burden ; and man was created weak .
करे और जो लोग नफ़सियानी ख्वाहिश के पीछे पडे हैं वह ये चाहते हैं कि तुम लोग बहुत दूर हट जाओ और ख़ुदा चाहता है कि तुमसे बार में तख़फ़ीफ़ कर दें क्योंकि आदमी तो बहुत कमज़ोर पैदा किया गया है

either we also work for the world or we shall remain your burden .
या तो हम भी दुनिया का काम संभालेंगी , नहीं तो बोझ होकर रह जायेंगी ।

cast your vote here or through your mobile device
अपना वोट यहां दीजिए या मोबाइल के माध्यम से दीजिए

cast your burden on yahweh, and he will sustain you. he will never allow the righteous to be moved.
अपना बोझ यहोवा पर डाल दे वह तुझे सम्भालेगा; वह धर्मी को कभी टलने न देगा।।

god wants to relieve you of your burden ; all human beings were created weak .
करे और जो लोग नफ़सियानी ख्वाहिश के पीछे पडे हैं वह ये चाहते हैं कि तुम लोग बहुत दूर हट जाओ और ख़ुदा चाहता है कि तुमसे बार में तख़फ़ीफ़ कर दें क्योंकि आदमी तो बहुत कमज़ोर पैदा किया गया है

cast your bread on the waters; for you shall find it after many days.
अपनी रोटी जल के ऊपर डाल दे, क्योंकि बहुत दिन के बाद तू उसे फिर पाएगा।

you shall cast your lot among us. we'll all have one purse."
तू हमारा साझी हो जा, हम सभों का एक ही बटुआ हो,

do not cast your longing eyes on the * a mana is a little less than an acre . property and wives of others .
दूसरों की संपत्ति पत्नियों पर कुदृष्टि न डालो ।

allah wants to lighten your burdens , for man was created weak .
करे और जो लोग नफ़सियानी ख्वाहिश के पीछे पडे हैं वह ये चाहते हैं कि तुम लोग बहुत दूर हट जाओ और ख़ुदा चाहता है कि तुमसे बार में तख़फ़ीफ़ कर दें क्योंकि आदमी तो बहुत कमज़ोर पैदा किया गया है

allah desires that he should make light your burdens , and man is created weak .
करे और जो लोग नफ़सियानी ख्वाहिश के पीछे पडे हैं वह ये चाहते हैं कि तुम लोग बहुत दूर हट जाओ और ख़ुदा चाहता है कि तुमसे बार में तख़फ़ीफ़ कर दें क्योंकि आदमी तो बहुत कमज़ोर पैदा किया गया है

do not even cast your eyes towards the worldly goods we have granted to different kinds of people , nor grieve over the state they are in , but turn your loving attention to the believers instead ,
और हमने जो उन कुफ्फारों में से कुछ लोगों को माल व दौलत से निहाल कर दिया है तुम उसकी तरफ हरगिज़ नज़र भी न उठाना और न उनकी पर कुछ अफसोस करना और ईमानदारों से झुककर मिला करो और कहा दो कि मै तो सरीही तौर से डराने वाला हूँ

they carry your burdens to lands so distant you could not have reached without much hardship . indeed your lord is compassionate and kind .
तो उनकी वजह से तुम्हारी रौनक़ भी है और जिन शहरों तक बग़ैर बड़ी जान ज़ोख़म में डाले बगैर के पहुँच न सकते थे वहाँ तक ये चौपाए भी तुम्हारे बोझे भी उठा लिए फिरते हैं इसमें शक़ नहीं कि तुम्हारा परवरदिगार बड़ा शफीक़ मेहरबान है