검색어: chapatis (영어 - 힌디어)

chapatis are usually sweetened with gur .
चपातियां भी आमतौर पर गुड़ डालकर मीठी बना ली जाती हैं ।

chapatis or bread should not be eaten with milk .
चपाती या डबल - रोटी दूधके साथ नहीं लेनी चाहिये ।

it is best consumed in small quantities on rice or chapatis .
इसका उपयोग तो चावल और चपातियों में अल्प - मात्रा में ही हो सकता है ।

light items like chapatis , bhakris or khakras are ideal .
चपाती , भाखरी या खकरा जैसी हल्की चीजें आदर्श पदार्थ हैं ।

bhakris and phulkas are light in comparison to conventional chapatis .
भाकरियां और फुलके , परंपरागत चपातियों से हलके होते हैं ।

wheat flour is commonly given after making it into chapatis .
गेहूं का आटा तो प्रायः चपातियां बनाकर दिया जाता है ।

i remember people used to bet over small things like who could eat more chapatis or more butter cakes .
मुझे स्मरण है कि उस लंगर में लोग अधिक चपातियाँ और अधिक मक्खन की टिकियाँ खाने की शर्तें भी लगाते रहते थे ।

it is possible that rice chapatis may be more easily digestible than whole rice and in this form a lesser quantity may result in full satisfaction .
पूरे चावल पकाकर खानेकी अपेक्षा चावलके आटेकी रोटी शायद अधिक आसानीसे पचती हो और थोड़ी खानेसे पूरा सन्तोष भी दे ।

for example , having only two chapatis and boiled vegetables everyday , yet not losing weight is because both wheat and vegetables have madhur rasa which prevent one from losing weight .
उदाहरण के लिए , प्रतिदिन दो चपातियों और उबली हुई सब्जी में मधुर रस होता है जो वज़न को घटने से रोकता है ।

in addition , they are daily given , five kilograms of wheat bread in the form of chapatis , two kilograms of gur , 100 grams of common salt and 100 grams of groundnut oil .
इसके अतिरिक्त उन्हें 5 किलोग्राम गेहूं की चपातियां , 2 किलोग्राम गुड़ और 100 ग्राम नमक तथा 100 ग्राम मूंगफली का तेल भी दिया जाता है ।

almast starts comparing his life to the life of an unfortunate person , who may have carried loads of ' puris ' fried , round chapatis , but has not got any to eat .
अलमस्त अपने जीवन को उस अभागे व्यक्ति के जीवन की तरह समझते हैं , जिसने ढेरों पूरियाँ तो ढोई हों , लेकिन खाने को एक न मिली हो ।

strange things were happening , like the mysterious distribution of chapatis , or red lotuses , or the circulation of the treasonable proclamations about jehad one such was pasted on the walls of delhi ' s jama masjid !
रहस्यपूर्ण दंग से चपातियों या लाल कमल के फूलों का वितरण या विद्रोह को उकसाने वाली जिहाद से संबेंधित घोषणाएं , जिसमें से एक दिल्ली की जामा मस्जिद की दीवारों पर भी चिपकाई गई थी , जैसी रहस्यमय घटनाएं हो रही थीं ।

chapati
चपाती