검색어: come back even as a shadow even as a dream (영어 - 힌디어)

please consider me as a dream
कृपया मुझ पर विचार करें

even as a very small step .
एक छोटी शुरुवात के रूप में देखें ।

roy welcomed the event as a fulfilment of a dream that he had entertained for long .
राय के अनुसार इस घटना से उनका वह सवप्न पूरा हो गया जो वे बहुत दिनों से देख रहे थे .

but even as a boy... left with nothing...
पर एक छोटा लड़का होकर भी... जिसके पास कुछ नहीं बचा था...

even as a maiden sakuntala loves flowers and creepers and animals as a mother dotes on her babies .
लेकिन शकुंतला वाल्यावस्था से ही फूलों , बेलों तथा पशुओं पर उसी प्रकार स्नेह उडेलती आई है जैसे मां अपने बच्चों पर उडेलती है ।

thus we see that even as a teenager rajaraja varma showed great gifts of craftsmanship as a poet in sanskrit .
इस प्रकार हम देखते हैं कि उम्र में ही राजराज वर्मा में संस्कृत काव्य - रचनाधर्मिता की प्रतिभा फूट पड़ी ।

my eye also is dim by reason of sorrow. all my members are as a shadow.
खेद के मारे मेरी आंखों में घुंघलापन छा गया है, और मेरे सब अंग छाया की नाई हो गए हैं।

mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.
खेद के मारे मेरी आंखों में घुंघलापन छा गया है, और मेरे सब अंग छाया की नाई हो गए हैं।

even as a student he compiled a book on persian prosody which learners were eager . read .
जब वे अभी विद्यार्थी थे उन्होंने फ़ारसी छन्द शास्त्र पर एक पुस्तक लिखी जिसको नौसिखिए शौक से पढ़ते थे ।

but he had not taken a second wife even as a ritual necessity .
किंन्तु संस्कारगत आवश्यकता होने पर भी उन्होंने दूसरी पत्नी ग्रहण नहीं की ।

you are much as a child of earth now as you are of krypton . you can embodied best of both worlds . a dream your mother and i dedicated our lives to preserve .
तुम पृथ्वी के एक बच्चे के रूप में ज्यादा हैं अब आप क्रीप्टोण के हैं . आप दोनों दुनिया के सर्वश्रेष्ठ सन्निहित कर सकते हैं . एक सपना अपनी मां और मैं संरक्षित करने के लिए हमारे जीवन समर्पित किया .

as a dream when one wakes up, so, lord, when you awake, you will despise their fantasies.
जैसे जागनेहारा स्वप्न को तुच्छ जानता है, वैसे ही हे प्रभु जब तू उठेगा, तब उनको छाया से समझकर तुच्छ जानेगा।।

but we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children:
परन्तु जिस तरह माता अपने बालकों का पालन- पोषण करती है, वैसे ही हम ने भी तुम्हारे बीच में रहकर कोमलता दिखाई है।

as a dream when one awaketh; so, o lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
जैसे जागनेहारा स्वप्न को तुच्छ जानता है, वैसे ही हे प्रभु जब तू उठेगा, तब उनको छाया से समझकर तुच्छ जानेगा।।

and the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.
और आकाश के तारे पृथ्वी पर ऐसे गिर पड़े जैसे बड़ी आन्धी से हिलकर अंजीर के पेड़ में से कच्चे फल झड़ते हैं।

he shall fly away as a dream, and shall not be found. yes, he shall be chased away like a vision of the night.
वह स्वप्न की नाई लोप हो जाएगा और किसी को फिर न मिलेगा; रात में देखे हुए रूप की नाई वह रहने न पाएगा।

he went to china as a soldier , never to come back .
वह सिपाही के रूप में चीन गया , और कभी लौटकर नहीं आया ।

but it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he feareth not before god.
परन्तु दुष्ट का भला नहीं होने का, और न उसकी जीवनरूपी छाया लम्बी होने पाएगी, क्योंकि वह परमेश्वर का भय नहीं मानता।।

but though soft - hearted mohan was never a sentimentalist even as a child , and he bore the loss with dignity .
लेकिन बचपन में भी मोहन नर्मदिल होते हुए भी कभी भावुक नहीं रहे , और उन्होंने बड़े धैर्य के साथ इस हानि को सहा ।