검색어: conceive (영어 - 힌디어)

mind can conceive
मन क्या कल्पना कर सकता है कि वह क्या हासिल कर सकता है

the inability of a woman to conceive
एक औरत की गर्भ धारण करने की अक्षमता

what could make you conceive what hell - fire is ?
और तुम्हें क्या पता की सक़र क्या है ?

one cannot say one can partially conceive of a thing .
यह नही कहा जा सकता है कि एक व्यक्ति किसी वस्तु को आंशिक रूप में ग्रहण कर सकता है ।

but they conceive of god as the spirit pervading the universe .
किंतु वे ईश्वर की कल्पना ब्रह्मांड में व्याप्त एक आत्मा के रूप में करते है ।

but that which is more than the all , how shall man conceive ?
परन्तु जो सर्व से भी अधिक है उसे भला मनुष्य कैसे अपनी कल्पना में लावे ?

so the mind cannot conceive of brahman , it cannot contemplate on it .
इसलिए मन से ब्रह्म को ग्रहण नहीं किया जा सकता , यह उसका चिन्तन नहीं कर सकता ।

he could not conceive how india could ever be fit for dominion status .
वे यह नहीं सोच सके कि किस प्रका र भारत औपनिवेशिक राज्य का दर्जा पाने के योग्य हो सकेगा ।

if my mind can conceive it and my heart can believe it then i can achieve it
मन क्या कल्पना कर सकता है यह प्राप्त कर सकता है

behold, i was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
देख, मैं अधर्म के साथ उत्पन्न हुआ, और पाप के साथ अपनी माता के गर्भ में पड़ा।।

they conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.
उनके उपद्रव का पेट रहता, और अनर्थ उत्पन्न होता हैे और वे अपने अन्तेकरण में छल की बातें गढ़ते हैं।

' 11 ' i do not know what to call him , i do not know how to conceive of him .
11 मैं नहीं जानता कि उन्हें कैसे पुकारूँ , किस तरह उनके स्वरूप की कल्पना करूँ मैं अल्पज्ञ हूँ ; वे सर्वव्यापी हैं ।

female calves mature early compared to male calves and conceive during 32 - 34 months of age .
इसके मादा बच्चे नर बच्चों की तुलना में जल्दी वयस्क होते हैं और 32 - 34 महीने की उम्र में ही गर्भधारण की क्षमता प्राप्त कर लेते हैं ।

and if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.
पर यदि वह स्त्री अशुद्ध न हुई हो और शुद्ध ही हो, तो वह निर्दोष ठहरेगी और गर्भिणी हो सकेगी।

and, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name jesus.
और देख, तू गर्भवती होगी, और तेरे एक पुत्रा उत्पन्न होगा; तू उसका नाम यीशु रखना।

behold, you will conceive in your womb, and bring forth a son, and will call his name 'jesus.'
और देख, तू गर्भवती होगी, और तेरे एक पुत्रा उत्पन्न होगा; तू उसका नाम यीशु रखना।

he does not so conceive his duties or interpret his powers as to act independently of the house , or to override its authority , or to nullify its decisions .
वह अपने कर्तव्यों को या अपनी शक़्तियों को इस रूप में नहीं लेता कि जैसे वह सदन से अलग हो या सदन के प्राधिकार से उसकी शक़्ति अधिक हो , या कि वह सदन के निर्णयों को रद्द कर सकता हो .

after calving the animals conceive within 3 to 4 months thus having a clear advantage over the local cows which normally take 5 - 6 months to conceive again .
एक बार बच्चे देने के बाद 3 - 4 महीनों में यह पुनः गर्भधारण कर सकती है । इस मामले में यह स्थानीय नस्ल की गायों की तुलना में अधिक लाभकारी सिद्ध होती हैं क्योंकि वे प्रायः बच्चे देने के 5 - 6 महीने बाद ही दुबारा गर्भधारण कर सकती हैं ।

and it came to pass, whensoever the stronger cattle did conceive, that jacob laid the rods before the eyes of the cattle in the gutters, that they might conceive among the rods.
और जब जब बलवन्त भेड़- बकरियां गाभिन होती थी, तब तब याकूब उन छड़ियों को कठौतों मे उनके साम्हने रख देता था; जिस से वे छड़ियों को देखती हुई गाभिन हो जाएं।

he observed that the problems in oriental scholarship , both literary and scientific , which still await solution are so numerous and so fascinating that i cannot conceive any adequate reason why our society would ever languish .
उन्होंने विचार प्रकट किया कि पूर्व देशीय विद्या में साहित्य और विज्ञान दोनों ही क्षेत्रों में हल करने के लिए इतनी अधिक और रोचक समस्याएं हैं कि मैं किसी ऐसे उचित कारण के बारे में सोच भी नहीं सकता जिससे हमारी सोसाइटी कमी भी दुर्बल हो सके ।