검색어: contradictions (영어 - 힌디어)

there have been strains and contradictions .
हमें खींच - तान और विरोधाभासों का सामना करना पड़ा है ।

but the contradictions begin right there .
लेकिन विड़ंबना यहीं शुरू होती है .

he is confused by the contradictions around him .
वह अपने चारो ओर के विराधो से असमंजस में पड़ जाता है ।

this role is , however complex and full of contradictions .
हालांकि यह भूमिका पूरे तौर पर अंतर्विरोधों से भरी हुई और संकीर्ण रही ।

he is at one with nature , and finds no contradictions .
यह प्रकृति के साथ इस तरह एकाकार हो गया है कि दोनों में कोई अवरोध नहीं रह गया है ।

the enduring civilization that is india is also a land of contradictions .
भारत एक शाश्वत सभ्यता है , जो विरोधाभासों की भी भूमि है ।

the varna status accorded to the yavanas was marked by contradictions .
यवनों को दिए जाने वाले वर्ण के स्तर में भी विरोधाभास है ।

economic contradictions in policy matters may sometime lead to unending arguments .
नीतिगत आर्थिक मामलों में आर्थिक अंतर्विरोध कभी - कभी , कभी न खतम होने वाले वाद - विवाद को जन्म देती हैं ।

this was , in fact , one of the central contradictions of colonialism in india .
वास्तव में भारत में उपनिवेशवाद में यह एक केंद्रीय अंतर्विरोधी रोष था ।

its strength lies in its unique capacity to blend apparent contradictions into positive affirmations .
इसकी शक्ति , प्रत्यक्ष विरोधाभासों को रचनात्मक सहमतियों के साथ मिलाने की अपनी अनोखी क्षमता में निहित है ।

contemporary indian society is a bundle of contradictions , with some extremely puzzling aspects .
परिवर्तन की प्रवृत्तियां समकालीन भारतीय समाज अंतर्विरोधों का पिटारा है जिसके कुछ पहलू अत्यंत पेचीदा हैं ।

this does not mean that we have got rid of the contradictions or that we have reached a satisfactory stage .
इसका यह अर्थ नहीं है कि हमने विरोधाभास को समाप्त कर दिया है या कि हम किसी संतोषप्रद मंजिल पर पहुंच गए हैं ।

we know that there is a great deal of injustice in it and that it is riddled with anomalies and contradictions .
हम जानते हैं कि उसके अंतर्गत बहुत हद तक अन्यायपूर्ण परिस्थितियां मौजूद हैं और उसमें अनेक विसंगतियां और विरोधाभास हैं ।

but the divine is beyond our oppositions of ideas , beyond the logical contradictions we make between his aspects .
परन्तु भगवान् हमारे विचार - द्वंद्वों से परे हैं , उनके रूपों में जो तात्त्विक विरोध हम खड़ा कर देते हैं उनसे भी वे अतीत हैं ।

and then meherally continued with his speech exposing the glaring contradictions in the approach of the capitalists running the textile industry .
और इसके पश्चात युसुफ़ मेहरअली ने भाषण जारी रखते हुए वस्त्रोद्योग को चला रहे पूंजीपतियों के दृष्टिकोण के ज्वलंत अंतर्विरोधों का भंडाफोड़ किया ।

almost all the major novels of tagore depict the inevitable conflicts and contradictions of the indian chiefly hindus society in transition .
रवीन्द्रनाथ के अधिकांश उपन्यास बदलते हुए भारतीय हिंदूबहुल समाज के अपरिहार्य द्वंद्वों और विवादों को दर्शाते हैं ।

’as i have often said , its strength lies in its unique capacity to blend apparent contradictions into positive affirmations .
जैसा कि मैंने प्रायः कहा है , इसकी शक्ति , प्रत्यक्ष विरोधाभासों को रचनात्मक सहमतियों के साथ मिलाने की अपनी अनोखी क्षमता में निहित है ।

will they not contemplate upon the koran ? if it had been from other than allah , they would surely have found in it many contradictions .
तो क्या ये लोग क़ुरान में भी ग़ौर नहीं करते और अगर ख़ुदा के सिवा किसी और की तरफ़ से होता तो ज़रूर उसमें बड़ा इख्तेलाफ़ पाते

do they not then consider the quran carefully ? had it been from other than allah , they would surely have found therein much contradictions .
तो क्या ये लोग क़ुरान में भी ग़ौर नहीं करते और अगर ख़ुदा के सिवा किसी और की तरफ़ से होता तो ज़रूर उसमें बड़ा इख्तेलाफ़ पाते

therefore , he clarified , with the help of humour and satire , the stark contradictions that existed between beauty and ugliness , harmony and disharmony .
अतः उन्होंने तथा असुन्दरता , संगति तथा असंगति के मध्य जो पराकाष्ठा का विरोध रहता है , उसे विनोद एवं उपहास द्वारा प्रकट करने का प्रयत्न किया ।