검색어: crying silent in private smile so hard in public (영어 - 힌디어)

suffer in private glow in public
सार्वजनिक रूप से निजी चमक में पीड़ित

hurt in private heat in silence shine in public
निजी गर्मी में चोट लगी, सार्वजनिक जगहों पर सन्नाटाthjqrt

hurt in private heart in silence shine in public
सार्वजनिक रूप से चुप्पी में निजी गर्मी में चोट लगी

success hugs a man in private but failure slaps him in public
सफलता हमेशा आपको निजी तौर पर गले लगाती है

and declared to them in public and in private ,
और उनकी पोशीदा भी फ़हमाईश की कि मैंने उनसे कहा

and spoke to them in public and in private . "
और उनकी पोशीदा भी फ़हमाईश की कि मैंने उनसे कहा

hearings are normally in private but you can ask , on the attendance form we send you to fill in , for your appeal to be heard in public and say why it should be .
सुनवाई सामान्यतः एकान्त में सुनी जाएगी यदि सुनवई के आम सभा में सुने जाने का कोई कारण है , तो आप अटेंडेंस फ़ॉर्म में कह सकते हैं .

however , it was one thing to express dissent in private and another to express it in public in a meeting of the commission and against a person of the stature and standing of lenin .
फिर भी अकेले में असम्मति प्रकट करना एक बात थी परंतु सब लोगों के सामने आयोग की बैठक में विरूद्व कहना दूसरी बात थी और वह भी लेनिन जैसे ऊंचे दर्जे व प्रतिष्ठित व्यक्ति के विरूद्व ।

" further i have spoken to them in public and secretly in private ,
और उनकी पोशीदा भी फ़हमाईश की कि मैंने उनसे कहा

then i conveyed the message to them , again , both in public and in private ,
और उनकी पोशीदा भी फ़हमाईश की कि मैंने उनसे कहा

continued harping on our differences in public or in private is bad for us , bad for the services and bad for the country .
सार्वजनिक रूप में या निजी तौर पर अपने मतभेदों का बेसुरा राग अलापते रहना हमारे लिए हानिकारक है , विभिन्न सेवाओं में काम कर रहे अधिकारियों के लिए भी हानिकारक है और देश के लिए भी हानिकारक है ।

patient men , desiring the face of their lord , establish their prayers , and spend of what we have given them in private and in public ; and who wardoff evil with good . theirs shall be the ultimate abode .
और वह लोग हैं जो अपने परवरदिगार की खुशनूदी हासिल करने की ग़रज़ से झेल गए और पाबन्दी से नमाज़ अदा की और जो कुछ हमने उन्हें रोज़ी दी थी उसमें से छिपाकर और खुल कर ख़ुदा की राह में खर्च किया और ये लोग बुराई को भी भलाई स दफा करते हैं - यही लोग हैं जिनके लिए आख़िरत की खूबी मख़सूस है

he often observed closely how these public heroes who spouted high ideals in public were in private life hypocritical and arrogant , and deluded the people .
ऊंचे आदर्शों की बात करते हुए भी अधिकांश जननायक जिस दम्भ और पाखण्ड के शिकार थे और साधारण जनता को जिस प्रकार प्रवंचित कर रहे थे , वर्माजी की निगाह उस पर ज़्यादा पड़ती थी , घोषित आदर्शों पर उतनी नहीं ।

furthermore , monetary easing can only create the enabling conditions for a fuller government policy thrust that hinges around a step up in public investment in several areas that can also crowd in private investment .
साथ ही साथ , उदारतापूर्ण मौद्रिक रुख से पूर्ण रूप से ऐसी सरकारी नीति बनाने का माहौल पैदा होगा जिसके कारण अनेक क्षेत्रों में सार्वजनिक निवेश में वृद्धि होने के साथ - साथ निजी निवेश भी बढ़ेगा ।

god presents the example of a man who is a hired servant with no power over anything , and another on whom we have bestowed a handsome fortune , who spends from it in private and in public : can they be equal ? praised be god ! but most men do not understand .
एक मसल ख़ुदा ने बयान फरमाई कि एक ग़ुलाम है जो दूसरे के कब्जे में है कुछ भी एख्तियार नहीं रखता और एक शख़्श वह है कि हमने उसे अपनी बारगाह से अच्छी रोज़ी दे रखी है तो वह उसमें से छिपा के दिखा के ख़र्च करता है क्या ये दोनो बराबर हो सकते हैं अल्हमदोलिल्लाह मगर उनके बहुतेरे नहीं जानते

today there are 17 refineries in the country , 15 in public sector , one in joint sector and one in private sector with an installed refining capacity of 112 . 54 mmtpa as on 1 april 2001 .
देश में इस समय 17 तेलशोधर कारखाने हैं , जिनमें 15 सार्वजनिक क्षेञ के एक संयुक्त क्षेञ में और एक निजी क्षेञ में है ।

those who spend their property for the cause of god , any time during the day or night , in public or in private , will receive their reward from their lord . there will be no fear for them nor will they grieve .
जो लोग रात को या दिन को छिपा कर या दिखा कर ख़र्च करते हैं तो उनके लिए उनका अज्र व सवाब उनके परवरदिगार के पास है और न उन पर किसी क़िस्म का ख़ौफ़ होगा और न वह आज़ुर्दा ख़ातिर होंगे

and as in public , so in private , the person with whom some important conversations are to be held is , as a matter of custom , invited to dinner , and the topic of the day is broached either at or after dinner .
जिस तरह सार्वजनिक रुपमें किसी बातकी चर्चा आदिके लिए भोजनका निमंत्रण देनेकी प्रथा है , उसी सतरह निजी रुपमें किसीके साथ विशेष बातचीत करनी हो तो उस व्यक्तिको भोजनके लिए निमंत्रित करनेकी प्रथा है ।

, say , " let me tell you about what your lord has commanded : do not consider anything equal to god ; be kind to your parents ; do not murder your children out of fear of poverty , for we give sustenance to you and to them . do not even approach indecency either in public or in private . take not a life which god has made sacred except by way of justice and law . thus does he command you that you may learn wisdom .
तुम उनसे कहो कि आओ जो चीज़ें ख़ुदा ने तुम पर हराम की हैं वह मैं तुम्हें पढ़ कर सुनाऊँ यह कि किसी चीज़ को ख़ुदा का शरीक़ न बनाओ और माँ बाप के साथ नेक सुलूक़ करो और मुफ़लिसी के ख़ौफ से अपनी औलाद को मार न डालना उनको और तुमको रिज़क देने वाले तो हम हैं और बदकारियों के क़रीब भी न जाओ ख्वाह वह ज़ाहिर हो या पोशीदा और किसी जान वाले को जिस के क़त्ल को ख़ुदा ने हराम किया है न मार डालना मगर हक़ के ऐवज़ में वह बातें हैं जिनका ख़ुदा ने तुम्हें हुक्म दिया है ताकि तुम लोग समझो और यतीम के माल के करीब भी न जाओ