검색어: days are okay, but the nights are very peaceful (영어 - 힌디어)

days are okay, but the nights hurts
दिन तो ठीक है पर रात दर्द करती है।

days are okay, but the nights hurts me alot
दिन ठीक हैं, लेकिन रातें दर्द करती हैं

lay days are very few
छूट के दिन गिने - चुने ही हैं ।

the nights are... 67 far colder hours.
और रात है ... 67 और भी ज्यादा ठंडे घंटे.

days are you long without you and your nights are short and with the you
दिन तुम्हारे बिना लंबे हैं और तुम्हारी रातें छोटी हैं और तुम्हारे साथ हैं

we are very hungry but the fridge is empty
हमें बहुत भूख लगी है लेकिन फ्रिज खाली है

the clipped animals should be covered with a blanket in case the nights are cold .
यदि रातें ठण्डी हों तो बाल उतारने के बाद इन्हें रात को कम्बल उढ़ा दिए जाने चाहिएं .

the total bank - receipts on pay day are very huge .
वेतन दिवस वाले दिन कुल बैंक - प्राप्तियाँ बहुत अधिक होती हैं ।

nights are dark , but even the days are black like the moonless night .
रात तो काली है ही , दिन भी अमावस्या की तरह काला है ।

all these are very hopeful signs , but the greatest hurdle which stands before us is the lag in technology .
ये सभी आशाजनक चिन्ह हैं , पर हमारे समक्ष सबसे बड़ी बाधा प्रौद्योगिकी का पिछड़ापन है ।

away, away in the northland. where the hours of the day are few, and the nights are so long in winter that they cannot sleep the through;
उत्तर प्रदेश में दूर

for all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. this is also vanity.
उसके सब दिन तो दु:खों से भरे रहते हैं, और उसका काम खेद के साथ होता है; रात को भी उसका मन चैन नहीं पाता। यह भी व्यर्थ ही है।

for all his days are sorrows, and his travail is grief; yes, even in the night his heart takes no rest. this also is vanity.
उसके सब दिन तो दु:खों से भरे रहते हैं, और उसका काम खेद के साथ होता है; रात को भी उसका मन चैन नहीं पाता। यह भी व्यर्थ ही है।

but the next morning , he discovered that tatya ' s troops had disappeared during the night .
लेकिन दूसरे दिन सुबह उन्हें पता बगा कि तात्या की फौज तो रात में ही कूच कर गया थी ।

even the darkness doesn't hide from you, but the night shines as the day. the darkness is like light to you.
तौभी अन्धकार तुझ से न छिपाएगा, रात तो दिन के तुल्य प्रकाश देगी; क्योंकि तेरे लिये अन्धियारा और उजियाला दोनों एक समान हैं।।

apart from civil and criminal litigation , there are a large number of statutory tribunals , such as income - tax , sales - tax and customs , monopolies restrictive practices commission , family courts , etc . where there are no court fees but the litigants have to pay the fees of advocates and expenses which too are very substantial .
सिविल और दांडिक मामलों के अलावा , आयकर , बिक्रीकर और सीमा शुल्क , एकाधिकार तथा अवरोधक व्यवहार आयोग , परिवार न्यायालय आदि बहुत से सांविधिक अधिकरण हैं जिनमें कोई न्यायालय फीस नहीं लगती किंतु उनमें भी वादियों को अधिवक्ताओं की फीस और अन्य खर्चे देने पड़ते हैं जो काफी ज्यादा होते हैं ।

indeed , in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day are signs for those of understanding .
इसमें तो शक ही नहीं कि आसमानों और ज़मीन की पैदाइश और रात दिन के फेर बदल में अक्लमन्दों के लिए बहुत सी निशानियॉ हैं

the silence was the worst aspect of the night , when the mere groan of a camel - which before had been nothing but the groan of a camel - now frightened everyone , because it might signal a raid .
रात का सन्नाटा भयावह हो चला था । अब अगर कोई ऊंट हिनहिनाता , जो कि पहले केवल ऊंट का हिनहिनाना ही होता था , तो सबके मन में इस बात का डर पैदा कर जाता कि कहीं यह आक्रमण का संकेत तो नहीं है ।

the concord hunter told him what he knew and offered him the skin; but the other declined it and departed. he did not find his hounds that night, but the next day learned that they had crossed the river and put up at a farmhouse for the night, whence, having been well fed, they took their departure early in the morning. the hunter who told me this could remember one sam nutting, who used to hunt bears on
concord शिकारी ने उसे बताया कि वह क्या जानता था और उसे त्वचा की पेशकश की, लेकिन अन्य यह गिरावट आई है और दिवंगत. वह अपने hounds उस रात नहीं मिला, लेकिन अगले दिन पता चला है कि वे को पार किया था नदी और रात किस स्थान के लिए एक फार्महाउस में डाल दिया, अच्छी तरह से खिलाया गया है कि वे, उनके प्रस्थान सुबह लिया. शिकारी जो मुझे कहा था यह एक सैम अखरोट जमा करना, जो करने पर भालू का शिकार करते थे याद सकता है