검색어: days those never returne (영어 - 힌디어)

winner are not people who never fail but those never quit
विजेता वे लोग नहीं होते जो कभी असफल नहीं होते

i wish one day those thoughts will come true
काश एक दिन मेरा सपना सच हो जाता

but this day those who believe will laugh at the disbelievers
तो आज ईमानदार लोग काफ़िरों से हँसी करेंगे

but on that day , those who believed will laugh at the unbelievers .
तो आज ईमानदार लोग काफ़िरों से हँसी करेंगे

on that day those who reject faith and disobey the messenger will wish that the earth were made one with them : but never will they hide a single fact from allah !
उस दिन जिन लोगों ने कुफ़्र इख्तेयार किया और रसूल की नाफ़रमानी की ये आरज़ू करेंगे कि काश और उनके ऊपर से ज़मीन बराबर कर दी जाती और अफ़सोस ये लोग ख़ुदा से कोई बात उस दिन छुपा भी न सकेंगे

my enemies reproach me all day. those who are mad at me use my name as a curse.
मेरे शत्रु लगातार मेरी नामधराई करते हैं, जो मेरे विराध की धुन में बावले हो रहे हैं, वे मेरा नाम लेकर शपथ खाते हैं।

truth alone will be of weight that day . those whose scales are heavy shall be successful ,
और हम कुछ ग़ायब तो थे नहीं और उस दिन तौला जाना बिल्कुल ठीक है फिर तो जिनके पल्ले भारी होगें तो वही लोग फायज़ुलहराम होगें

on august 15, the british who ruled for more than 200 years came to an end, these days those brave fighters are remembered who sacrificed their lives at hand.
15 अगस्त को 200 से साल से राज कर रहे ब्रिटिश वाशियो का अंत हुआ था इन दिनों उन वीर सेनानियो को याद किया जाता है जिन्हो ने हस्ते हस्ते अपने प्राणों को न्योक्षावर कर दिए

on that day those who disbelieved and disobeyed the messenger will wish that they were level with the ground , and they can hide no fact from allah .
उस दिन जिन लोगों ने कुफ़्र इख्तेयार किया और रसूल की नाफ़रमानी की ये आरज़ू करेंगे कि काश और उनके ऊपर से ज़मीन बराबर कर दी जाती और अफ़सोस ये लोग ख़ुदा से कोई बात उस दिन छुपा भी न सकेंगे

on that day , those who disbelieved and disobeyed the messenger will wish that the earth were leveled over them . they will conceal nothing from god .
उस दिन जिन लोगों ने कुफ़्र इख्तेयार किया और रसूल की नाफ़रमानी की ये आरज़ू करेंगे कि काश और उनके ऊपर से ज़मीन बराबर कर दी जाती और अफ़सोस ये लोग ख़ुदा से कोई बात उस दिन छुपा भी न सकेंगे

on that day those who disbelieved , and have disobeyed the messenger will wish that the earth might be leveled with them , and they will not conceal a statement from allah .
उस दिन वे लोग जिन्होंने इनकार किया होगा और रसूल की अवज्ञा की होगी , यही चाहेंगे कि किसी तरह धरती में समोकर उसे बराबर कर दिया जाए । वे अल्लाह से कोई बात भी न छिपा सकेंगे

and unto allah belongeth the sovereignty of the heavens and the earth ; and on the day when the hour riseth , on that day those who follow falsehood will be lost .
और सारे आसमान व ज़मीन की बादशाहत ख़ास ख़ुदा की है और जिस रोज़ क़यामत बरपा होगी उस रोज़ अहले बातिल बड़े घाटे में रहेंगे

on that day , those who disbelieved and disobeyed the noble messenger will wish that they be buried and the ground levelled above them ; and they will not be able to hide anything from allah .
उस दिन जिन लोगों ने कुफ़्र इख्तेयार किया और रसूल की नाफ़रमानी की ये आरज़ू करेंगे कि काश और उनके ऊपर से ज़मीन बराबर कर दी जाती और अफ़सोस ये लोग ख़ुदा से कोई बात उस दिन छुपा भी न सकेंगे

and the day those who disbelieved are exposed to the fire , " you exhausted your pleasures during your worldly life and enjoyed them , so this day you will be awarded the punishment of humiliation because you were arrogant upon the earth without right and because you were defiantly disobedient . "
और जिस दिन कुफ्फार जहन्नुम के सामने लाएँ जाएँगे तुमने अपनी दुनिया की ज़िन्दगी में अपने मज़े उड़ा चुके और उसमें ख़ूब चैन कर चुके तो आज तुम पर ज़िल्लत का अज़ाब किया जाएगा इसलिए कि तुम अपनी ज़मीन में अकड़ा करते थे और इसलिए कि तुम बदकारियां करते थे