검색어: deterring (영어 - 힌디어)

messages deterring them from evil had come to them ,
उनके पास अतीत को ऐसी खबरें आ चुकी है , जिनमें ताड़ना अर्थात पूर्णतः तत्वदर्शीता है ।

and let there be among you a community calling to virtue , and advocating righteousness , and deterring from evil . these are the successful .
और तुमसे एक गिरोह ऐसे तो होना चाहिये जो नेकी की तरफ़ बुलाए अच्छे काम का हुक्म दे और बुरे कामों से रोके और ऐसे ही लोग अपनी दिली मुरादें पायेंगे

extend cooperation in research and analysis of the truths related to decease deterring and decease causing sources , and developing the processes of knowledge improvement and experimentation .
रोगनिवारक एवं रोगोत्पादक हेतुओं से संबंधित तथ्यों का अनुशीलन एवं तत्संबंधी अनुसंधान में सहयोग प्रदान करना # 44 ; ज्ञानसंवर्धन एवं प्रायोगिक विधि में वृद्धि करना ।

due to wrongdoing on the part of the jews , we forbade them good things that used to be lawful for them ; and for deterring many from god’s path .
ग़रज़ यहूदियों की शरारतों और गुनाह की वजह से हमने उनपर वह साफ़ सुथरी चीजें ज़ो उनके लिए हलाल की गयी थीं हराम कर दी और उनके ख़ुदा की राह से बहुत से लोगों को रोकने कि वजह से भी

deterring tehran requires sustained , consistent external pressure on the iranian body politic . that implies , ironically , that those most adverse to u . s . - led air strikes must stand tight with washington and convince iranians of the terrible repercussions for them of defying the international consensus . such steps offer no guarantee of success , but they do present the only realistic way to prevent grave dangers .
तेहरान को भयभीत करने के लिये इसके रणनीतिक उपांगों पर लगातार बाहरी दबाव बनाकर रखना होगा . विडम्बनापूर्वक इसमें अन्तर्निहित है कि जो शक्तियाँ अमेरिका के वायु हमले के विरूद्ध हैं वाशिंगटन के साथ एकजुट होकर ईरानियों को सहमत करने का प्रयास करें कि अन्तर्राष्ट्रीय सहमति का उल्लंघन करने के कितने भयावह परिणाम होंगे .