전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
don't raise your voice improve your argument
अपनी आवाज़ को बढ़ाए मत अपने तर्क को बेहतर बनाएं
마지막 업데이트: 2018-01-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
o you who believe, do not raise your voices above the voice of the prophet, and do not speak loudly to him as you do with one another lest your deeds are nullified unconsciously.
ऐ ईमानदारों (बोलने में) अपनी आवाज़े पैग़म्बर की आवाज़ से ऊँची न किया करो और जिस तरह तुम आपस में एक दूसरे से ज़ोर (ज़ोर) से बोला करते हो उनके रूबरू ज़ोर से न बोला करो (ऐसा न हो कि) तुम्हारा किया कराया सब अकारत हो जाए और तुमको ख़बर भी न हो
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
believers , do not raise your voices above the voice of the prophet , do not be too loud in speaking to him , lest your deeds will be made devoid of all virtue without your realizing it .
ऐ ईमानदारों अपनी आवाज़े पैग़म्बर की आवाज़ से ऊँची न किया करो और जिस तरह तुम आपस में एक दूसरे से ज़ोर से बोला करते हो उनके रूबरू ज़ोर से न बोला करो तुम्हारा किया कराया सब अकारत हो जाए और तुमको ख़बर भी न हो
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
o you who have believed , do not raise your voices above the voice of the prophet or be loud to him in speech like the loudness of some of you to others , lest your deeds become worthless while you perceive not .
ऐ ईमानदारों अपनी आवाज़े पैग़म्बर की आवाज़ से ऊँची न किया करो और जिस तरह तुम आपस में एक दूसरे से ज़ोर से बोला करते हो उनके रूबरू ज़ोर से न बोला करो तुम्हारा किया कराया सब अकारत हो जाए और तुमको ख़बर भी न हो
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
believers , do not raise your voices above the voice of the prophet , and do not speak as loudly when speaking to him as you do when speaking to one another , lest your actions come to nothing without your realizing it .
ऐ ईमानदारों अपनी आवाज़े पैग़म्बर की आवाज़ से ऊँची न किया करो और जिस तरह तुम आपस में एक दूसरे से ज़ोर से बोला करते हो उनके रूबरू ज़ोर से न बोला करो तुम्हारा किया कराया सब अकारत हो जाए और तुमको ख़बर भी न हो
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
o people who believe ! do not raise your voices higher than the voice of the prophet , nor speak to him loudly the way you shout to one another , lest your deeds go to waste whilst you are unaware .
ऐ लोगो , जो ईमान लाए हो ! तुम अपनी आवाज़ों को नबी की आवाज़ से ऊँची न करो । और जिस तरह तुम आपस में एक - दूसरे से ज़ोर से बोलते हो , उससे ऊँची आवाज़ में बात न करो । कहीं ऐसा न हो कि तुम्हारे कर्म अकारथ हो जाएँ और तुम्हें ख़बर भी न हो
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
voice is the greatest gifts of god to man. you should make the best possible use of this rare talent in your contacts with others or in development of your personality, your voice and tone are of importance. even if you are a man of profound knowledge or brilliant ideas, your will be ineffective if your voice is not sweet. you should have good health so that vibrations of your voice are strong and effective. while speaking face to face with others or on the phone, regulate your voice, according to ideas. never speak in rude voice, a little eagerness and joy in your voice can bring joy to listeners. in a conversation a flat voice will make you feel depressed. a pleasant voice is good and effective as a tonic. you can improve your quality of voice by improving quality of living.
마지막 업데이트: 2023-08-09
사용 빈도: 1
품질:
추천인: