검색어: each permit and its each point must be read (영어 - 힌디어)

one point must be made in this connection .
इस संबंध में एक बिंदु उल्लेखनीय है ।

s35: this material and its container must be disposed of in a safe way
s35: यह पदार्थ तथा इसके मर्तबान को सुरक्षित तरीके से फेंका जाना चाहिएplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

his ghazals and other poems must be read as a whole to be enjoyed .
उनकी ग़ज़लों तथा अन्य कविताओं का रसास्वादन करने के लिए उन्हें पूर्णतः पढ़ना होगा ।

microfiche must be read with a special magnifying screen .
माइक्रोफिश को एक विशिष्ट मैग्नीफाइंग स्क्रीन के द्वारा ही पढ़ा जाना चाहिए ।

the contract must be definite and its purpose should be to create a legal relationship .
यह संविदा निश्चित होनी चाहिए और इसका प्रयोजन विधिक संबंध स्थापित करना होना चाहिए ।

national skill development corporation is engaged in this task and its effort must be further supplemented by the real estate industry to achieve optimal results .
राष्ट्रीय कौशल विकास निगम इस कार्य में लगा हुआ है तथा रीयल एस्टेट उद्योग को भी इसके प्रयासों में सहयोग करना होगा जिससे सर्वोत्तम परिणाम प्राप्त हो सकें ।

now that you have completed the book and it is going into the press , the worst must be considered to be over .
अब जब तुम पुस्तक का लेखनकार्य पूर्ण कर चुके हो तथा वह प्रकाशन के लिए प्रेस में जा रही हो तब यह मानना चाहिए कि सबसे बुरा समय कट चुका है ।

each plan must be well written and organized , and it must anticipate the many questions that the reader will have about the business .
प्रत्येक योजना सुलेखित और सुव्यस्थित हो और इसमें ऐसे बहुत से प्रश्नों की प्रत्याशा हो जो पाठक व्यापार के सिलसिले में अनुभव करेंगे । कि

but for a team which considers batting as its strength , this is a gaping crack and it must be filled in by the world cup .
पर बल्लेबाजी को ताकत मानने वाली टीम के लिए यह बड़ी दरार है , जिसे विश्व कप के पहले भरना जरूरी है .

besides legislation and its implementation , there must be an effective monitoring system in place , along with the organisation of sensitisation and awareness - building campaigns .
कानून बनाने और उन्हें लागू करने के अलावा प्रभावकारी निगरानी व्यवस्था भी स्थापित की जानी चाहिए ।

if climbing to change the waste , ensure that the ladder is complete and it must be strong . ensure that there is sufficient light on staircases .
ऊंचा होने और झुकने से बचने के लिये , प्रतिदिन काम आने वाली वस्तुओं को सुगम ऊंचाई तक स्टोर कर के रखें ।

to develop freedom of mind and body is the objective of creative drama , and it must be started in the first meeting of the group and continued throughout all the following sessions .
मन तथा शरीर की स्वतंत्रता को विकसित करना ही सृजनात्मक नाटक का उद्देश्य है और समूह की पहली बैठक में ही इसका श्री गणेश हो जाना चाहिए और बाद के सभी सत्रों में इसे निरंतर जारी रखना चाहिए ।

and it must be remembered that every aspect of lifedomestic , social and public , had religious overtones , which gave an excuse . to the mullahs to interfere .
और यह स्मरणीय है कि घरेलू , सामाजिक और सार्वजनिक , जीवन के प्रत्येक पहलू में धर्म किसी तरह तो मुखरित होता ही था जिससे मुल्लाओं को हस्तक्षेप का बहाना मिल जाता ।

our work , our values and our approach , must be based on the vast capability and capacity that india and its people have .
हमारे कार्य , हमारे मूल्य तथा हमारा दृष्टिकोण , भारत और इसके लोगों की महान सामर्थ्य और इसकी क्षमता पर आधारित होने चाहिए ।

it must be taught an entire passivity in the hands first of the higher instruments , but eventually in the hands of the spirit and its controlling and informing shakti .
उसे सिखाना होगा कि वह पहले तो उच्चतर करणों के हाथों में पर अन्त में आत्मा और उसकी नियामक एवं ज्ञानप्रद शक्ति के हाथों में पूर्णतया निष्क्रिय यंत्र बनकर रहे ।

nothing can move her because all wisdom is in her ; nothing is hidden from her that she chooses to know ; she comprehends all things and all beings and their nature and what moves them and the law of the world and its times and how all was and is and must be .
कोई चीज उन्हें हिला - डुला नहीं सकती , क्योंकि समग्र ज्ञान उनके अंदर है , कोई बात जो वे जानना चाहें उनसे छिपी नहीं रह सकती , सब पदार्थ और सब जीव और उनके स्वभाव और उनके चालक भाव तथा सृष्टि का विधान और उसके कालविभाग तथा यह जो कुछ जैसा था और है और होगा , सब उनके दृष्टिगत है ।

ayurvedic doctors develop their own methods of doing this prakriti ' parikshana . and it is more or less a skill that can be honed over the years ; it cannot be read from a book and practised .
आयुर्वेदिक चिकित्सक इस प्रकृति परीक्षण के लिए अपनी विधि स्वयं विकसित कर लेते हैं और न्यूनाधिक रूप में यह एक कौशल है जिस पर कई वर्षों में जाकर महारत आती है ; इसे किसी ग्रथं में पढ़कर अभ्यास में नहीं लाया जा सकता ।

if there is a blister on your lips , tongue or face , and it increases rapidly and consistently , than you must seek medical help there may be a small or general reason behind all these but there must be a check - up .
जितनी जलवदी आप उस की जांच कराते हैं , सफल उपचार का उतना ही अधिक अवसर रहता है ।

image file to display in the logo box . the file must be in an gdk - pixbuf supported format and it must be readable by the gdm user . if no file is specified the logo feature is disabled .
लोगो बॉक्स में डिस्प्ले के लिए चित्र फाइल . फाइल को जरूर gdk - pixbuf समर्थित प्रारूप में होना चाहिए और इसे gdm उपयोक्ता के द्वारा पठनीय होना चाहिए . यदि कोई फाइल लोगो को निर्दिष्ट नहीं किया है , फीच निष्क्रिय किया जाता है .

in the next meeting of the partition committee , therefore , instructions should be given to the commmander - in - chief for the issue of such a questionnaire and it should also be made clear that a date must be fixed by which the reply should come in .
इसलिए विभाजन - समिति की अगली बैठक में प्रधान सेनापति को ऐसी प्रश्नावली भेजने की सूचनायें दी जानी चाहिए और यह भी स्पष्ट कर देना चाहिये कि उत्तर पाने की एक तारीख निश्चित कर दी जाय ।