인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the access to new contacts , networks and new markets .
नये लोगों से जान - पहचान , परिचितों के ताने - बाने , और नई बाज़ारों तक पहुँचने में मिली ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
it will help the company , obtain access to new markets .
इससे कम्पनी को नए बाजार तक पहुंच में मदद मिलेगी ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
along the way we added many new features and enhancements , so lets get started with our introduction
रास्ते के साथ , हम कई नई सुविधाओं और संवर्द्धन जोड़ा देता है तो हमारे परिचय के साथ शुरू हो जाओ
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
new features and services are continuously added to increase the utility and relevance of these systems .
इन प्रणालियों की उपयोगिता और सार्थकता बढ़ाने के लिए लगातार नई - नई चीजें और सेवाएं जोड़ी जाती रहती है ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
the prize is not access to the passes leading to india ; it is border trade and , more important , boundless founts of natural gas and petroleum .
इस खेल में पुरस्कार भारत की तरफ आने वाले दर्रों तक फंच नहीं , बल्कि सीमा व्यापार और इससे भी अधिक महत्वपूर्ण प्राकृतिक गैस और पेट्रोलियम के अंतहीन स्त्रोत हैंउ .
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
platinum membership : a member who joins both b2b and b2c portal , he / she will get unlimited access to all b2b and b2c features and allowed to upload 10 product’s images .
पलेटिनम मेम्बरशिप : बी 2 बी तथा बी 2 सी दोनों पोर्टल को ज्वाइन करने वाला मेम्बर बी 2 बी तथा बी 2 सी के सभी फीचर्स की असीमित पहुंच प्राप्त करता है तथा उसे 10 प्रोडक्ट की इमेजिज को अपलोड करने की अनुमति होगी ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
in a multi - lingual country like india , the primary concern and challenge underlying any activity lies in offering universal access to information and services to more and more people in their own language .
भारत जैसे बहुभाषी देश में प्रमुख चुनौती यह है कि अधिक से अधिक लोगों तक सूचना एवं सेवाओं को उनकी भाषा में उपलब्ध कराया जाए और इसके लिए वैश्विक स्तर पर पहंच उपलब्ध कराई जाए ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
% could not update itself to the latest version , so you are missing out on awesome new features and security fixes . you need to manually reinstall % . %
स्वयं को नवीनतम संस्करण में अपडेट नहीं कर सका , इसलिए आप शानदार नई सुविधाओं तथा सुरक्षा सुधारों से वंचित हैं . आपको % को मैन्युअल रूप से पुनः इंस्टॉल करना होगा .
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
the basic rationale for opening up the regime of indian investments overseas had been the need to provide indian industry access to new markets and technologies with a view to increasing their competitiveness globally and help the country ' s export efforts .
विदेशों में भारतीय निवेशों की व्य़वस्था खोलने के लिए मूल तर्काधार भारतीय उद्योग को नए बाजारों और प्रौद्योगिकियों तक पहुंच प्रदान करने की आवश्यकता है ताकि वे वैश्विक रूप से अपनी प्रतिस्पगर्द्धात्मरकता बढ़ा सकें और देश के निर्यात को बढ़ावा दे सकें ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
it has been facilitating indian corporates’ access to new markets and technologies , and thereby enhancing their international competitiveness . it offers financial assistance to indian companies to enable them to establish their products in overseas markets .
यह भारतीय कार्पोरेटों के लिए नए बाजारों तथा प्रौद्योगिकियों में प्रवेश के लिए नए बाजारों तथा । प्रौद्योगिकियों में प्रवेश को सुगम बनाता रहा है तथा इस प्रकार उनकी अंतरराष्ट्रीएय प्रतिस्पपर्द्धात्मदकता को वित्तीय सहायता की पेशकश करता है ताकि वे विदेशी बाजारों में अपने उत्पााद प्रविष्टर तथा स्थािपित करने में समर्थ हो सकें ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
this project serves around 1 . 2 million people and offers the services to citizens of kalyan and dombivli of district thane through citizen facilitation centres and enterprise information portal . it has automated access to all functions and more than 100 citizen services by putting them online .
यह योजना लगभग 1 . 2 मिलियन लोगों की सेवा करती है और थाणे जिले के कल्याण तथा डोंबीवली के लोगों को नागरिक सहायता केंद्र और उद्यम सूचना पोर्टल के माध्यम से सहायता करती है । इसके माध्यम से 100 से अधिक लोगों को एक साथ ऑनलाइन सेवा प्रदान की जाती है ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
i feel more and more that we should reach out in both directionsback to the roots of our culture and forward to new knowledge , not only what is discovered and developed abroad but what we ourselves can contribute .
और मैं अधिकाधिक महसूस कर रहीं हूं कि हमें दोनों ही दिशाओं में बढना चाहिए - एक ओर अपनी संस्कृति के मूल की ओर और दूसरी ओर नवीनतम ज्ञान की दिशा में , उस ज्ञान की दिशा में जो न केवल विदेशों में अन्वेषण और विकास का परिणाम हैं बल्कि जो हमारा अपना भी योगदान हो सकता हैं ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
the statement of objects and reasons of the rti act indicates that in order to ensure greater and more effective access to information , the earlier freedom of information act , 2002 was extensively overhauled .
आरटीआई अधिनियम का उद्देश्य और कारण कथन इंगित करता है कि और अधिक और ज्यादा प्रभावी ढंग से जानकारी प्राप्त करने को सुनिश्चित करने के लिए , पहले के सूचना स्वातंत्र्य अधिनियम , २००२ , की बड़े पैमाने पर कायापलट की गई .
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
consumers are becoming more and more aware of their rights and responsibilities ; having greater access to wealth of information regarding basic consumer issues as well as making proper use of grievance redressal system of the government .
उपभोक्ता अपने अधिकारों तथा उत्तरदायित्वों के प्रति अधिकाधि जागरूक होते जा रहें हैं , आधारिक उपभोक्ता संबंधी सूचना तक उनकी अधिक पहुंच हो रही है तथा वे सरकार की शिकायत निवारण प्रणाली का उचित प्रयोग कर रहे है ।
마지막 업데이트: 2020-05-24
사용 빈도: 1
품질:
hindi is the official language of the republic of india (projected to overtake china as the world’s most populous nation by 2030) and the most widely spoken language in south asia. it is also the language of a long literary tradition, both in modern prose and poetry, as well as pre-modern secular and devotional poetry. in more recent times hindi has become a dominant language of modern media, such as cinema in india and much of the content on television. urdu is the national language of pakistan (as well as being one of the official languages of india) and the language of a rich literary tradition, both in the form of poetry stretching back to the 17th century and prose from the 19th century. it is also a tremendously important language strategically in south asia. in their basic form hindi and urdu are generally considered to be the same language written in two different scripts. they share a common vocabulary and grammar, so that with little effort you will learn both forms very easily. hindi and india are rapidly growing in importance in our contemporary world with more and more content on the web, and with a growing consumer market in south asia. the grammar of hindi-urdu is very easy and similar to english grammar. there are virtually no grammatical concepts that do not exist in english, and students have no difficulty in learning the same concepts in hindi-urdu. the first-year program teaches all of the basic grammatical structures that you will need to know in order to use hindi and urdu in many varied and interesting contexts. after one year of instruction, you could go to india or pakistan and talk about yourself, where you were born, where you grew up, what you do, your interests and your attraction to south asia and south asian languages. you will also be able to start reading newspapers, short stories and watching television or bollywood films. we use the latest textbook for hindi-urdu, elementary hindi (tuttle, 2009), which was developed over many years and has a proven methodical approach to the integration of the script, the grammar, and vocabulary words. each lesson builds on previous lessons in a systematic way to allow the absorption of vocabulary words in an organic manner, while reinforcing grammatical structures. the text is accompanied by a cd as well, and a supplementary text introduces urdu script quickly and painlessly. films are also shown occasionally in class to reinforce the structures and idiomatic expressions that are being taught. the first-year program is a comprehensive introduction to the language and focuses equally on the four essential skills (reading, writing, speaking and listening). the two scripts you learn in hindi-urdu courses will enable you to go on and learn other related languages as well. the devanagari script of hindi is employed to write several other languages in south asia, including nepali, marathi, and sanskrit. it is also very closely related to the scripts employed to write punjabi, bengali, gujarati, and oriya among others. the nastaliq script of urdu is a modified form of the persian script, which in turn is a modified form of the arabic script. it is also used to write kashmiri, punjabi (in pakistan), occasionally persian, and pashto, among other languages. so learning these scripts gives you access to many more languages than simply hindi and urdu. the script of hindi has only 46 characters, while the script of urdu has even fewer, with 35. this makes learning to read both languages a simple exercise in memorization. the classes also teach you about the complex social and cultural worlds in which these languages are used, particularly in regard to social relations and how to address people who occupy different social positions. at higher levels, students are able to read compelling literary works in hindi-urdu as well as develop more sophisticated conversational skills. we read poetry and prose, watch bollywood films and engage in a lively manner with south asian cultural traditions through our study of hindi-urdu. frequently asked questions
마지막 업데이트: 2021-06-12
사용 빈도: 1
품질:
추천인: